ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.CE2009.247.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 247E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 52
15. októbra 2009

Číslo oznamu

Obsah

Strana

Európsky parlament
ZASADANIE 2008 – 2009
Schôdza 9. až 10 aprìla 2008
PRIJATÉ TEXTY
Zápisnica z tejto schôdze bola uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie C 138 E, 5.6.2008.

UZNESENIA

Európsky parlament

Štvrtok 10. apríla 2008

2009/C 247E/01

Nástroje správy založené na právach rybolovuUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o nástrojoch správy založených na právach rybolovu (2007/2111(INI))

1

2009/C 247E/02

TibetUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o Tibete

5

2009/C 247E/03

Správa o pokroku Chorvátska za rok 2007Uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o správe o pokroku Chorvátska za rok 2007 (2007/2267(INI))

7

2009/C 247E/04

Boj proti rakovine v rozšírenej Európskej úniiUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o boji proti rakovine v rozšírenej Európskej únii

11

2009/C 247E/05

Priebežné hodnotenie šiesteho enviromentálneho akčného programu SpoločenstvaUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o priebežnom hodnotení šiesteho environmentálneho akčného programu Spoločenstva (2007/2204(INI))

18

2009/C 247E/06

Kultúrny priemysel v EurópeUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o kultúrnom priemysle v Európe (2007/2153(INI))

25

2009/C 247E/07

Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom sveteUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete (2007/2211(INI))

32

2009/C 247E/08

Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe – možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únieUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o Zelenej knihe Komisie s názvom Prispôsobenie sa zmene klímy v Európe – možnosti na uskutočnenie opatrení na úrovni Európskej únie (KOM(2007)0354)

41

2009/C 247E/09

Používanie titulkov vo všetkých programoch verejnoprávnych televíznych staníc v EÚVyhlásenie Európskeho parlamentu o používaní titulkov vo všetkých programoch verejnoprávnych televíznych staníc v Európskej únii

48

Európsky parlament

Streda 9. apríla 2008

2009/C 247E/10

Schválenie nominácie pani Androuly Vassiliouovej za členku KomisieRozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. apríla 2008 o schválení nominácie pani Androuly Vassiliouovej za členku Komisie

50

Štvrtok 10. apríla 2008

2009/C 247E/11

Veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia (KOM(2007)0572 — C6-0334/2007 — 2007/0202(COD))

51

P6_TC1-COD(2007)0202
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. apríla 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia

51

2009/C 247E/12

Európska migračná sieť *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa vytvára Európska migračná sieť (KOM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))

52

2009/C 247E/13

Zmena vzorového nariadenia o rozpočtových pravidlách pre výkonné agentúry poverené riadením programov Spoločenstva *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu nariadenia Komisie (ES), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1653/2004, ktorým sa na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 o štatúte výkonných agentúr, poverených určitými úlohami týkajúcimi sa riadenia programov Spoločenstva, stanovuje vzorové finančné nariadenie pre výkonné agentúry (SEK(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS))

60

2009/C 247E/14

Rámcové rozpočtové nariadenie pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu nariadenia Komisie (ES, Euratom), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (SEK(2007)1013 — C6-0417/2007 — 2007/0151(CNS))

67

2009/C 247E/15

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (Malta a Portugalsko)Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu 28 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (KOM(2008)0094 — C6-0085/2008 — 2008/2043(ACI))

75

2009/C 247E/16

Usmernenia pre rozpočtový postup na rok 2009: oddiely I, II, IV, V, VI, VII, VIII a IXUznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2009, oddiel I — Európsky parlament, oddiel II — Rada, oddiel IV — Súdny dvor, oddiel V — Dvor audítorov, oddiel VI — Európsky hospodársky a sociálny výbor, oddiel VII — Výbor regiónov, oddiel VIII — Európsky ombudsman, oddiel IX – Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (2008/2021(BUD))

78

2009/C 247E/17

Podpora MSP, ktoré pôsobia v oblasti výskumu a vývoja ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi (KOM(2007)0514 — C6-0281/2007 — 2007/0188(COD))P6_TC1-COD(2007)0188Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 10. apríla 2008 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2008/ES o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi

83

2009/C 247E/18

Výskumný fond uhlia a ocele *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Rady o viacročných technických pokynoch pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele (KOM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS))

84

2009/C 247E/19

Rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístup plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva *Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu nariadenia Rady týkajúceho sa povolení na rybolovné činnosti pre rybárske plavidlá Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a prístupu plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva (KOM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS))

87

SK