ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 297E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
7. decembra 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Európsky parlament

V pondelok 15. mája 2006

2006/C 297E/1

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

1

Pokračovanie prerušeného zasadania

1

In memoriam

1

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

1

Predložené dokumenty

1

Petície

7

Zloženie Parlamentu

8

Zloženie politických skupín

9

Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity

9

Vyhlásenie o finančných záujmoch

9

Text zmlúv poskytnutých Radou

9

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

9

Program práce

10

Slávnostná schôdza – Bolívia

11

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

11

Výsledok preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese (rozprava)

11

Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***II – Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***II (rozprava)

12

Obnova zásob úhora európskeho * (rozprava)

12

Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu * (rozprava)

13

Program rokovania na nasledujúci deň

13

Skončenie rokovania

13

PREZENČNÁ LISTINA

14

V utorok 16. mája 2006

2006/C 297E/2

ZÁPISNICA

16

PRIEBEH ROKOVANIA

16

Otvorenie rokovania

16

Predložené dokumenty

16

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

16

Príspevky Komisie na Európskej rade v júni 2006 (rozprava)

17

Zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) ***I (rozprava)

17

Program schôdze

18

Zloženie politických skupín

18

Hlasovanie

18

Dovozný režim pre ryžu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

18

Spracovateľská pomoc pre ľan a konope pestované na vlákno * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

18

Dohoda ES/Albánska republika o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

19

Dohoda ES/Srbsko a Čierna Hora o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

19

Dohoda ES/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

19

Dohoda ES/Rumunsko o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

19

Dohoda ES/Moldavská republika o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

20

Dohoda ES/Maroko o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

20

Predĺženie platnosti protokolu k dohode o rybolove so Svätým Tomášom a Princovým ostrovom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

20

Dohoda ES/Angola o rybolove * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

20

Miesto poskytovania služieb (DPH) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

21

Žiadosť o zbavenie pána Tobiasa Pflügera poslaneckej imunity (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

21

Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***II (hlasovanie)

21

Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***II (hlasovanie)

21

Obnova zásob úhora európskeho * (hlasovanie)

22

Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu * (hlasovanie)

22

Kontrola uplatňovania práva Spoločenstva (2003, 2004) (hlasovanie)

22

Lepšie zákonodarstvo 2004: uplatňovanie zásady subsidiarity (hlasovanie)

22

Slávnostná schôdza – Palestínska samospráva

23

Hlasovanie (pokračovanie)

23

Vykonanie, dôsledky a vplyv platných právnych predpisov na vnútorný trh (hlasovanie)

23

Stratégia pre zjednodušenie regulačného prostredia (hlasovanie)

23

Výsledok preskúmania návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese (hlasovanie)

23

Vysvetlenia hlasovania

24

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

24

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

25

Správa o pokroku Bulharska a Rumunska na ceste k pristúpeniu (rozprava)

25

Hodina otázok (pre Komisiu)

26

Zloženie výborov a delegácií

27

Pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatiíí ***I (rozprava)

27

Financovanie európskej normalizácie ***I (rozprava)

27

Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky * (rozprava)

27

Verejné financie v Hospodárskej a menovej únii (rozprava)

28

Program rokovania na nasledujúci deň

28

Skončenie rokovania

28

PREZENČNÁ LISTINA

29

PRÍLOHA I

31

PRÍLOHA II

39

PRIJATÉ TEXTY

66

P6_TA(2006)0186
Dovozný režim pre ryžu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu (KOM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS))

66

P6_TA(2006)0187
Pomoc pre spracovanie ľanu a konope pestovaných na vlákno *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1673/2000, pokiaľ ide o spracovateľskú pomoc pre ľan a konope pestované na vlákno, a nariadenie (ES) č. 1782/2003, pokiaľ ide o oprávnenie uplatniť režim jednotnej platby u konope (KOM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS))

66

P6_TA(2006)0188
Dohoda ES/Albánsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Albánskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS))

67

P6_TA(2006)0189
Dohoda ES/Srbsko a Čierna Hora o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Srbskom a Čiernou Horou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS))

67

P6_TA(2006)0190
Dohoda ES/Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS))

68

P6_TA(2006)0191
Dohoda ES/Rumunsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Rumunskom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS))

68

P6_TA(2006)0192
Dohoda ES/Moldavsko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS))

69

P6_TA(2006)0193
Dohoda ES/Maroko o určitých aspektoch leteckých služieb *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých služieb (KOM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS))

69

P6_TA(2006)0194
Protokol k dohode o rybolove so Svätým Tomášom a Princovým Ostrovom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho Ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho Ostrova (KOM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS))

70

P6_TA(2006)0195
Dohoda ES/Angola o rybolove *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 2792/1999 (KOM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS))

72

P6_TA(2006)0196
Miesto poskytovania služieb (DPH) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o upravenom návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb (KOM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS))

72

P6_TA(2006)0197
Žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity pána Tobiasa Pflügera
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o zbavenie imunity pána Tobiasa Pflügera (2006/2030(IMM))

74

P6_TA(2006)0198
Výživové a zdravotné tvrdenia na potravinách ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o výživových a zdravotných tvrdeniach na potravinách (9858/3/2005 – C6-0018/2006 – 2003/0165(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0165
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 16. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách

76

PRÍLOHA
VÝŽIVOVÉ TVRDENIA A PODMIENKY, KTORÉ SA NA NE VZŤAHUJÚ

95

P6_TA(2006)0199
Pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (9857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD))

98

P6_TC2-COD(2003)0262
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 16. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín

98

PRÍLOHA I
VITAMÍNY A MINERÁLNE LÁTKY, KTORÉ MOŽNO PRIDÁVAŤ DO POTRAVÍN

109

PRÍLOHA II
FORMY VITAMÍNOV A MINERÁLNE LÁTKY, KTORÉ MOŽNO PRIDÁVAŤ DO POTRAVÍN

109

PRÍLOHA III
LÁTKY, KTORÝCH POUŽÍVANIE V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZANÉ, OBMEDZENÉ ALEBO PODLIEHA SKÚMANIU SPOLOČENSTVA

112

P6_TA(2006)0200
Obnova zásob úhora európskeho *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho (KOM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS))

113

P6_TA(2006)0201
Dohoda o partnerstve ES/Maroko v sektore rybolovu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom (KOM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS))

119

P6_TA(2006)0202
Kontrola uplatňovania práva Spoločenstva (2003-2004)
Uznesenie Európskeho parlamentu o 21. a 22. výročnej správe Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2003 a 2004) (2005/2150(INI))

122

P6_TA(2006)0203
Lepšie zákonodarstvo 2004
Uznesenie Európskeho parlamentu o lepšom zákonodarstve 2004: uplatňovanie zásady subsidiarity – 12. výročná správa (2005/2055(INI))

128

P6_TA(2006)0204
Vykonávanie, dôsledky a vplyv platných právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu
Uznesenie Európskeho parlamentu o vykonávaní, dôsledkoch a vplyve platných právnych predpisov v oblasti vnútorného trhu (2004/2224(INI))

132

P6_TA(2006)0205
Stratégia pre zjednodušenie regulačného prostredia
Uznesenie Európskeho parlamentu o stratégii pre zjednodušenie regulačného prostredia (2006/2006(INI))

136

P6_TA(2006)0206
Výsledok preskúmania legislatívnych návrhov v legislatívnom procese
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku preskúmania legislatívnych návrhov v legislatívnom procese (2005/2214 (INI))

140

V stredu 17. mája 2006

2006/C 297E/3

ZÁPISNICA

144

PRIEBEH ROKOVANIA

144

Otvorenie rokovania

144

Oznámenie predsedníctva

144

Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení – Uzatvorenie Medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (rozprava)

144

Hlasovanie

145

Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

145

Pristúpenie k Ženevskému aktu o medzinárodnej registrácii dizajnov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

145

Opatrenia na nadobudnutie účinnosti pristúpenia k Ženevskému aktu o medzinárodnej registrácii priemyselných dizajnov * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

146

Uzatvorenie Medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (hlasovanie)

146

Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (hlasovanie)

146

Slávnostná schôdza – Grécko

147

Hlasovanie (pokračovanie)

147

Zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) ***I (hlasovanie)

147

Pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatiíí ***I (hlasovanie)

147

Financovanie európskej normalizácie ***I (hlasovanie)

147

Verejné financie v Hospodárskej a menovej únii (hlasovanie)

148

Vysvetlenia hlasovania

148

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

148

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

149

Ľudské práva vo svete v roku 2005 a politika Európskej únie (rozprava)

149

Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***I – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva ***I – Nástroj stability ***I – Nástroj predvstupovej pomoci (IPA) * (rozprava)

150

Hodina otázok (pre Radu)

151

Uzatvorenie Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom *** – Zmluva o Energetickom spoločenstve pre juhovýchodnú Európu (rozprava)

151

Ročná politická stratégia Komisie (rozpočet 2007) (rozprava)

152

Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti: strategické usmernenia Spoločenstva 2007-2013 (rozprava)

152

Program rokovania na nasledujúci deň

153

Skončenie rokovania

153

PREZENČNÁ LISTINA

154

PRÍLOHA I

156

PRÍLOHA II

162

PRIJATÉ TEXTY

180

P6_TA(2006)0207
Menovanie člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o odporúčaní Rady o menovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky (C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS))

180

P6_TA(2006)0208
Pristúpenie k Ženevskému aktu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje pristúpenie Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody o medzinárodnej registrácii dizajnov, prijatému v Ženeve 2. júla 1999 (KOM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS))

180

P6_TA(2006)0209
Opatrenia na nadobudnutie účinnosti pristúpenia k Ženevskému aktu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 6/2002 a (ES) č. 40/94, aby nadobudlo platnosť pristúpenie Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody, týkajúcemu sa medzinárodného zápisu priemyselných dizajnov (KOM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS))

181

P6_TA(2006)0210
Medziinštitucionálna dohoda o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o uzavretí Medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2004/2099(ACI) – 2006/2028(ACI))

182

PRÍLOHA

185

PRÍLOHA I

196

PRÍLOHA II
MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA V ROZPOČTOVEJ OBLASTI

196

PRÍLOHA III
TRIEDENIE VÝDAVKOV

198

PRÍLOHA IV
FINANCOVANIE VÝDAVKOV VYPLÝVAJÚCICH Z DOHÔD O RYBOLOVE

199

VYHLÁSENIA

199

P6_TA(2006)0211
Zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje druhý program „Marco Polo“ na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“) (KOM(2004)0478 – C6-0088/2004 – 2004/0157(COD))

202

P6_TC1-COD(2004)0157
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2006 ktorým sa ustanovuje druhý program „Marco Polo“ na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy („Marco Polo II“), a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1382/2003

203

PRÍLOHA I
PODMIENKY FINANCOVANIA A POŽIADAVKY V SÚLADE S ČLÁNKOM 5 ODS. 2

211

PRÍLOHA II
PODMIENKY FINANCOVANIA DOPLNKOVEJ INFRAŠTRUKTÚRY PODĽA ČLÁNKU 2 PÍSM. H) A ČLÁNKU 5 ODS. 2

218

P6_TA(2006)0212
Pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatiíí ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady upravujúcom nariadenie (ES) č. 999/2001, ktoré určuje pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (KOM(2004)0775 – C6–0223/2004 – 2004/0270B(COD))

218

P6_TC1-COD(2004)0270B
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií

219

P6_TA(2006)0213
Financovanie európskej normalizácie ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní európskej normalizácie (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD))

227

P6_TC1-COD(2005)0157
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. mája 2006 na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. …/2006/ES o financovaní európskej normalizácie

228

P6_TA(2006)0214
Verejné financie v HMÚ
Uznesenie Európskeho parlamentu o verejných financiách v Hospodárskej a menovej únii (HMÚ) (2005/2166(INI))

233

V štvrtok 18. mája 2006

2006/C 297E/4

ZÁPISNICA

237

PRIEBEH ROKOVANIA

237

Otvorenie rokovania

237

Predložené dokumenty

237

Presun rozpočtových prostriedkov

237

Živelné pohromy – poľnohospodárske aspekty – Živelné pohromy – aspekty regionálneho rozvoja – Živelné pohromy – aspekty životného prostredia – Fond solidarity Európskej únie ***I (rozprava)

238

Hlasovanie

239

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2006 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

239

Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti: strategické usmernenia Spoločenstva 2007 – 2013 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

239

Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***I (hlasovanie)

239

Fond solidarity Európskej únie ***I (hlasovanie)

239

Uzatvorenie Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom *** (hlasovanie)

240

Ľudské práva vo svete v roku 2005 a politika Európskej únie (hlasovanie)

240

Ročná politická stratégia Komisie (rozpočet 2007) (hlasovanie)

240

Živelné pohromy – poľnohospodárske aspekty (hlasovanie)

240

Živelné pohromy – aspekty regionálneho rozvoja (hlasovanie)

241

Živelné pohromy – aspekty životného prostredia (hlasovanie)

241

Zmluva o Energetickom spoločenstve pre juhovýchodnú Európu (hlasovanie)

241

Vysvetlenia hlasovania

241

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

241

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

242

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

243

Nepál

243

Srí Lanka

243

Taiwan

243

Program schôdze

243

Zloženie Parlamentu

244

Zloženie politických skupín

244

Zloženie výborov a delegácií

244

Hlasovanie

244

Nepál (hlasovanie)

244

Srí Lanka (hlasovanie)

245

Taiwan (hlasovanie)

245

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

245

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

246

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

248

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

248

Termín nasledujúcej schôdze

249

Prerušenie zasadania

249

PREZENČNÁ LISTINA

250

PRÍLOHA I

252

PRÍLOHA II

266

PRIJATÉ TEXTY

305

P6_TA(2006)0215
Opravný rozpočet č. 2/2006
Uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2006 na rozpočtový rok 2006, oddiel III – Komisia (8513/2006 – C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD))

305

P6_TA(2006)0216
Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti
Uznesenie Európskeho parlamentu o príprave postupu súhlasu k strategickým usmerneniam Spoločenstva na obdobie rokov 2007 – 2013 (Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti) (2006/2086(INI))

306

P6_TA(2006)0217
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení nástroja financovania rozvojovej spolupráce a hospodárskej spolupráce (KOM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD))

312

P6_TC1-COD(2004)0220
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2006 o ustanovení nástroja financovania rozvojovej spolupráce

313

P6_TA(2006)0218
Fondy solidarity Európskej únie ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie (KOM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD))

331

P6_TC1-COD(2005)0033
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 18. mája 2006 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. …/2006, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie

331

P6_TA(2006)0219
Uzatvorenie Zmluvy o Energetickom spoločenstve ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom (13886/1/2005 – KOM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178 (AVC))

340

P6_TA(2006)0220
Výročná správa o ľudských právach vo svete v roku 2005 a politika Európskej únie v tejto oblasti
Uznesenie Európskeho parlamentu o výročnej správe o ľudských právach vo svete v roku 2005 a politike EÚ v tejto oblasti (2005/2203(INI))

341

P6_TA(2006)0221
Stratégia politiky Komisie na rok 2007
Uznesenie Európskeho parlamentu o rozpočte na rok 2007: správa Komisie o ročnej stratégii politiky (2006/2020(BUD))

357

P6_TA(2006)0222
Živelné pohromy – poľnohospodárske aspekty
Uznesenie Európskeho parlamentu o živelných pohromách (požiaroch, suchu a povodniach) – poľnohospodárske aspekty (2005/2195(INI))

363

P6_TA(2006)0223
Živelné pohromy – aspekty regionálneho rozvoja
Uznesenie Európskeho parlamentu o živelných pohromách (požiaroch, suchách a povodniach) – aspekty regionálneho rozvoja (2005/2193(INI))

369

P6_TA(2006)0224
Živelné pohromy – aspekty životného prostredia
Uznesenie Európskeho parlamentu o živelných pohromách (požiare, suchá a povodne) – aspekty životného prostredia (2005/2192(INI))

375

P6_TA(2006)0225
Zmluva o Energetickom spoločenstve
Uznesenie Európskeho parlamentu o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom

379

P6_TA(2006)0226
Nepál
Uznesenie Európskeho parlamentu o Nepále

381

P6_TA(2006)0227
Srí Lanka
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii na Srí Lanke

384

P6_TA(2006)0228
Taiwan
Uznesenie Európskeho parlamentu o Taiwane

387

2006/C 297E/5

s18

SK