Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 32022D1977
Council Decision (EU) 2022/1977 of 17 October 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Ukraine Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the update of Annex XV (Approximation of customs legislation) to that Agreement
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1977 zo 17. októbra 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie EÚ – Ukrajina v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV (Aproximácia právnych predpisov upravujúcich colnú oblasť) k uvedenej dohode
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1977 zo 17. októbra 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie EÚ – Ukrajina v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV (Aproximácia právnych predpisov upravujúcich colnú oblasť) k uvedenej dohode
ST/12788/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 272, 20.10.2022, s. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Gällande
|
20.10.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 272/2 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1977
zo 17. októbra 2022
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre pridruženie EÚ – Ukrajina v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV (Aproximácia právnych predpisov upravujúcich colnú oblasť) k uvedenej dohode
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. septembra 2017. |
|
(2) |
Podľa článku 465 ods. 2 dohody môže Rada pre pridruženie delegovať na Výbor pre pridruženie ktorúkoľvek zo svojich právomocí vrátane svojej právomoci prijímať záväzné rozhodnutia. |
|
(3) |
Rada pre pridruženie delegovala rozhodnutím Rady pre pridruženie č. 3/2014 (2) na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu právomoc aktualizovať alebo zmeniť okrem iného prílohu XV k dohode. |
|
(4) |
Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu má na svojom nasledujúcom zasadnutí prijať rozhodnutie o aktualizácii prílohy XV k dohode. |
|
(5) |
Keďže od ukončenia rokovaní o dohode sa zmenilo alebo zrušilo niekoľko aktov Únie uvedených v prílohe XV k dohode, treba aktualizovať uvedenú prílohu vrátane úpravy určitých lehôt tak, aby sa zohľadnil pokrok, ktorý Ukrajina doteraz dosiahla v procese aproximácie s acquis Únie. |
|
(6) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu, keďže pripravované rozhodnutie bude pre Úniu záväzné, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre pridruženie EÚ – Ukrajina v zložení pre otázky obchodu zriadenom Dohodou o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, pokiaľ ide o aktualizáciu prílohy XV (Aproximácia právnych predpisov upravujúcich colnú oblasť) k uvedenej dohode, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre pridruženie EÚ – Ukrajina v zložení pre otázky obchodu pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Rozhodnutie Výboru pre pridruženie EÚ – Ukrajina v zložení pre otázky obchodu uvedené v článku 1 sa po prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 17. októbra 2022
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3.
(2) Rozhodnutie rady pre pridruženie medzi EÚ a Ukrajinou č. 3/2014 z 15. decembra 2014 o delegovaní určitých právomocí Radou pre pridruženie na Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu [2015/980] (Ú. v. EÚ L 158, 24.6.2015, s. 4).