16.5.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 126/69

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007

(2007/283/ES)

PRÍJMY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
1
DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
1 0	DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)	33 715 000	32 914 090	31 332 590,—
	Hlava 1 – Súčet	33 715 000	32 914 090	31 332 590,—
2
RÔZNE PRÍJMY
2 0	VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU	p.m.	p.m.	p.m.
2 1	VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA	p.m.	p.m.	p.m.
2 2	NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV	719 900	4 200 000	800 000,—
2 3	NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV	p.m.	p.m.	p.m.
2 4	DARY A DEDIČSTVÁ	p.m.	p.m.	p.m.
2 5	RÔZNE PRÍJMY	p.m.	p.m.	p.m.
	Hlava 2 – Súčet	719 900	4 200 000	800 000,—
	CELKOVÝ SÚČET	34 434 900	37 114 090	32 132 590,—

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
KAPITOLA 1 0
1 0 0	Dotácia Európskeho spoločenstva	28 950 000	27 650 000	26 900 000,—
1 0 1	Príspevok združenia EZVO	568 000	569 590	567 590,—
1 0 2	Príspevky nových členských štátov	4 197 000	4 694 500	3 865 000,—
	KAPITOLA 1 0 – SÚČET	33 715 000	32 914 090	31 332 590,—
	Hlava 1 – Súčet	33 715 000	32 914 090	31 332 590,—
KAPITOLA 1 0 — DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

KAPITOLA 1 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO)

1 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
28 950 000	27 650 000	26 900 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

1 0 1   Príspevok združenia EZVO

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
568 000	569 590	567 590,—

Poznámky

Príspevok od EZVO v rámci Dohody o EHP.

1 0 2   Príspevky nových členských štátov

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
4 197 000	4 694 500	3 865 000,—

Poznámky

Príspevok od nových členských štátov.

HLAVA 2

RÔZNE PRÍJMY

Článok Položka	Položka	Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
KAPITOLA 2 0
2 0 0	Výnosy z predaja hnuteľného a nehnuteľného majetku	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLA 2 0 – SÚČET	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLA 2 1
2 1 0	Výnosy z prenájmu nábytku a zariadenia	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLA 2 1 – SÚČET	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLA 2 2
2 2 0	Náhrada výdavkov projektu X-Compliance/AGRI (R0) (2005 – 2006)	p.m.	p.m.	500 000,—
2 2 1	Náhrada výdavkov programu Biodiversity (2005 – 2006)	p.m.	p.m.	300 000,—
2 2 2	Náhrada výdavkov programu Tacis (2006)	p.m.	1 000 000	p.m.
2 2 3	Náhrada výdavkov programu Corine Land Cover (2006) – Náhrada výdavkov programu Europe Aid 4 (2007)	719 900	3 200 000	p.m.
2 2 7	Náhrada výdavkov z iných programov EÚ	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 8	Náhrada výdavkov od iných osôb	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 9	Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLA 2 2 – SÚČET	719 900	4 200 000	800 000,—
KAPITOLA 2 3
2 3 0	Náhrada rôznych výdavkov	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLA 2 3 – SÚČET	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLA 2 4
2 4 0	Dary a dedičstvá	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLA 2 4 – SÚČET	p.m.	p.m.	p.m.
KAPITOLA 2 5
2 5 0	Príjmy z investícii a poskytnutých pôžičiek, bankových úrokov a iných položiek	p.m.	p.m.	p.m.
2 5 1	Kurzové zisky	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITOLA 2 5 – SÚČET	p.m.	p.m.	p.m.
	Hlava 2 – Súčet	719 900	4 200 000	800 000,—
	CELKOVÝ SÚČET	34 434 900	37 114 090	32 132 590,—
KAPITOLA 2 0 — VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU KAPITOLA 2 1 — VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA KAPITOLA 2 2 — NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV KAPITOLA 2 3 — NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV KAPITOLA 2 4 — DARY A DEDIČSTVÁ KAPITOLA 2 5 — RÔZNE PRÍJMY

KAPITOLA 2 0 —   VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

2 0 0   Výnosy z predaja hnuteľného a nehnuteľného majetku

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

KAPITOLA 2 1 —   VÝNOSY Z PRENÁJMU NÁBYTKU A ZARIADENIA

2 1 0   Výnosy z prenájmu nábytku a zariadenia

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

KAPITOLA 2 2 —   NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

2 2 0   Náhrada výdavkov projektu X-Compliance/AGRI (R0) (2005 – 2006)

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	500 000,—

Poznámky

Náhrada výdavkov za služby poskytnuté pre iné programy EÚ.

2 2 1   Náhrada výdavkov programu Biodiversity (2005 – 2006)

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	300 000,—

Poznámky

Náhrada výdavkov za služby poskytnuté pre program Biodiversity.

2 2 2   Náhrada výdavkov programu Tacis (2006)

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	1 000 000	p.m.

Poznámky

Náhrada výdavkov za služby poskytnuté pre program TACIS.

2 2 3   Náhrada výdavkov programu Corine Land Cover (2006) – Náhrada výdavkov programu Europe Aid 4 (2007)

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
719 900	3 200 000	p.m.

Poznámky

Náhrada výdavkov za služby poskytnuté pre program Corine Land Cover (2006) a program Europe Aid 4 (2007).

2 2 7   Náhrada výdavkov z iných programov EÚ

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Náhrada výdavkov za služby poskytnuté pre iné programy EÚ.

2 2 8   Náhrada výdavkov od iných osôb

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Náhrada výdavkov za služby poskytnuté iným osobám

2 2 9   Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

KAPITOLA 2 3 —   NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

2 3 0   Náhrada rôznych výdavkov

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

KAPITOLA 2 4 —   DARY A DEDIČSTVÁ

2 4 0   Dary a dedičstvá

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

KAPITOLA 2 5 —   RÔZNE PRÍJMY

2 5 0   Príjmy z investícii a poskytnutých pôžičiek, bankových úrokov a iných položiek

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Táto suma sa týka bankových úrokov pripísaných v prospech agentúry.

2 5 1   Kurzové zisky

Rozpočtový rok 2007	Rozpočtový rok 2006	Rozpočtový rok 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Návrh interných finančných ustanovení EEA prijatých správnou radou. Straty a zisky spôsobené výmenným kurzom platným v čase prevodov finančných prostriedkov je možné vyrovnať na konci každého rozpočtového roka.

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1
ZAMESTNANCI
1 1	ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE	16 725 500	15 283 000	12 998 590,—
1 2	VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV	150 000	200 000	220 000,—
1 3	SLUŽOBNÉ CESTY	900 000	730 260	650 000,—
1 4	SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA	750 000	760 000	670 000,—
	Hlava 1 – Súčet	18 525 500	16 973 260	14 538 590,—
2
SPRÁVNE VÝDAVKY
2 1	PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	2 419 000	2 123 090	2 571 000,—
2 2	HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY	275 000	425 000	305 000,—
2 3	BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY	368 000	383 720	340 000,—
2 4	VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU	14 500	14 500	15 000,—
2 5	RIADENIE AGENTÚRY EEA	210 000	270 000	300 000,—
2 6	ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY	150 000	20 000	20 000,—
2 7	PUBLIKÁCIE A INFORMAČNÝ MATERIÁL	25 000	25 000	25 000,—
	Hlava 2 – Súčet	3 461 500	3 261 310	3 576 000,—
3
PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY
3 3	ZDROJE	9 855 200	10 504 045	11 052 000,—
3 5	STRATEGICKÉ OPATRENIA	—	—	2 966 000,—
3 6	STRATEGICKÉ OPATRENIA	2 592 700	6 375 475	0,—
	Hlava 3 – Súčet	12 447 900	16 879 520	14 018 000,—
	CELKOVÝ SÚČET	34 434 900	37 114 090	32 132 590,—

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 1 1
1 1 0
Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest
1 1 0 0	Základné platy	7 582 000	6 810 000	6 700 000,—
1 1 0 1	Rodinné príspevky	760 000	660 000	705 000,—
1 1 0 2	Príspevok za vysťahovanie a pobyt v zahraničí	964 000	890 000	868 000,—
1 1 0 3	Príspevky pre úradníkov v kategórii C	30 500	30 000	29 000,—
1 1 0 4	Príspevok na cestovné náklady	1 000	2 000	2 000,—
	Článok 1 1 0 – Medzisúčet	9 337 500	8 392 000	8 304 000,—
1 1 1
Ostatní zamestnanci
1 1 1 1	Pomocní zamestnanci	p.m.	p.m.	228 590,—
1 1 1 2	Miestni zamestnanci	p.m.	p.m.	p.m.
1 1 1 3	Ostatní externí pracovníci, odborná kvalifikácia	p.m.	p.m.	p.m.
1 1 1 4	Zamestnanci agentúry	280 000	280 000	50 000,—
1 1 1 5	Národní vyslaní experti	1 320 000	1 300 000	920 000,—
1 1 1 6	Technická podpora	80 000	80 000	80 000,—
1 1 1 7	Hosťujúci vedci a praktikanti	p.m.	p.m.	p.m.
1 1 1 8	Zmluvní zamestnanci (1) (3)	1 932 000	1 784 000	50 000,—
	Článok 1 1 1 – Medzisúčet	3 612 000	3 444 000	1 328 590,—
1 1 2
Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie
1 1 2 0	Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie	330 000	300 000	287 000,—
1 1 2 1	Príspevky v nezamestnanosti	97 000	90 000	74 000,—
	Článok 1 1 2 – Medzisúčet	427 000	390 000	361 000,—
1 1 4
Rôzne príspevky a podpory
1 1 4 0	Príspevky pri narodení a úmrtí	3 000	3 000	2 000,—
1 1 4 1	Cestovné výdavky na ročnú dovolenku	220 000	230 000	230 000,—
1 1 4 5	Zvláštny príspevok pre účtovníkov a správcov zálohových účtov	p.m.	p.m.	p.m.
1 1 4 6	Vznik a zachovanie nároku na dôchodok	p.m.	p.m.	p.m.
	Článok 1 1 4 – Medzisúčet	223 000	233 000	232 000,—
1 1 5
Nadčasy
1 1 5 0	Nadčasy	10 000	11 000	6 000,—
	Článok 1 1 5 – Medzisúčet	10 000	11 000	6 000,—
1 1 6
Mzdové odstupňovanie
1 1 6 0	Mzdové odstupňovanie	3 090 000	2 791 000	2 747 000,—
	Článok 1 1 6 – Medzisúčet	3 090 000	2 791 000	2 747 000,—
1 1 7
Doplnkové služby
1 1 7 0	Externí tlmočníci a organizátori konferencií	26 000	22 000	20 000,—
1 1 7 2	Ostatné služby a práca zaslaná na preklad a prepísanie/bežne prekladateľské stredisko v Luxemburgu	p.m.	p.m.	p.m.
	Článok 1 1 7 – Medzisúčet	26 000	22 000	20 000,—
	KAPITOLA 1 1 – SÚČET	16 725 500	15 283 000	12 998 590,—
KAPITOLA 1 2
1 2 0
Rôzne výdavky na nábor zamestnancov
1 2 0 0	Rôzne výdavky na nábor zamestnancov	150 000	200 000	220 000,—
	Článok 1 2 0 – Medzisúčet	150 000	200 000	220 000,—
1 2 1
Cestovné náklady pri nástupe do zamestnania alebo pri ukončení pracovného pomeru v agentúre
1 2 1 0	Cestovné náklady pri nástupe do zamestnania alebo pri ukončení pracovného pomeru v agentúre	—	—	0,—
	Článok 1 2 1 – Medzisúčet	—	—	0,—
1 2 2
Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie
1 2 2 0	Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie	—	—	0,—
	Článok 1 2 2 – Medzisúčet	—	—	0,—
1 2 3
Výdavky na sťahovanie
1 2 3 0	Výdavky na sťahovanie	—	—	0,—
	Článok 1 2 3 – Medzisúčet	—	—	0,—
1 2 4
Dočasné príspevky na diéty
1 2 4 0	Dočasné príspevky na diéty	—	—	0,—
	Článok 1 2 4 – Medzisúčet	—	—	0,—
	KAPITOLA 1 2 – SÚČET	150 000	200 000	220 000,—
KAPITOLA 1 3
1 3 0
Výdavky na služobné cesty
1 3 0 0	Výdavky na služobné cesty (3)	900 000	730 260	650 000,—
	Článok 1 3 0 – Medzisúčet	900 000	730 260	650 000,—
	KAPITOLA 1 3 – SÚČET	900 000	730 260	650 000,—
KAPITOLA 1 4
1 4 0
Reštaurácie a závodné jedálne
1 4 0 0	Reštaurácie a závodné jedálne	200 000	230 000	150 000,—
	Článok 1 4 0 – Medzisúčet	200 000	230 000	150 000,—
1 4 1
Zdravotnícke služby
1 4 1 0	Zdravotnícke služby	50 000	50 000	40 000,—
	Článok 1 4 1 – Medzisúčet	50 000	50 000	40 000,—
1 4 2
Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj
1 4 2 0	Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj	500 000	480 000	480 000,—
	Článok 1 4 2 – Medzisúčet	500 000	480 000	480 000,—
	KAPITOLA 1 4 – SÚČET	750 000	760 000	670 000,—
	Hlava 1 – Súčet	18 525 500	16 973 260	14 538 590,—
KAPITOLA 1 1 — ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE KAPITOLA 1 2 — VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV KAPITOLA 1 3 — SLUŽOBNÉ CESTY KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
7 582 000	6 810 000	6 700 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov zamestnancov podľa plánu pracovných miest v súlade s nariadeniami a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, ako aj na pravdepodobné úpravy platov.

Počíta sa s príspevkami z iných programov EÚ a od iných osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 0 1   Rodinné príspevky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
760 000	660 000	705 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7.5.1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto príspevky na rodinu zahŕňajú:

—	príspevok na živiteľa rodiny,

—	príspevok na dieťa alebo inú nezaopatrenú osobu,

—	príspevok na vzdelávanie.

Počíta sa s príspevkami z iných programov Európskej únie a od iných osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 0 2   Príspevok za vysťahovanie a pobyt v zahraničí

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
964 000	890 000	868 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Príspevok za vysťahovanie a pobyt v zahraničí predstavuje 16 % z celkového základného platu, príspevok na živiteľa rodiny a príspevok na nezaopatrené dieťa.

Počíta sa s príspevkami z iných programov Európskej únie a od iných osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 0 3   Príspevky pre úradníkov v kategórii C

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
30 500	30 000	29 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

1 1 0 4   Príspevok na cestovné náklady

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 000	2 000	2 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov uvedených v služobnom poriadku, najmä v článku 15 prílohy VII k tomuto poriadku.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 1   Pomocní zamestnanci

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	228 590,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdových nákladov pre pomocných zamestnancov a príspevkov inštitúcie do systému sociálneho zabezpečenia. Nepatria sem sumy vyplatené vo forme mzdového odstupňovania, ktoré sú zahrnuté v článku 1 1 6.

Počíta sa s možnosťou financovania iných programov Európskej únie a z tretích strán. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 1 2   Miestni zamestnanci

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdových nákladov pre miestnych zamestnancov a príspevkov inštitúcie do systému sociálneho zabezpečenia.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov Európskej únie a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 1 3   Ostatní externí pracovníci, odborná kvalifikácia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdových nákladov ostatných dočasných zamestnancov.

1 1 1 4   Zamestnanci agentúry

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
280 000	280 000	50 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdových nákladov dočasných pracovníkov.

1 1 1 5   Národní vyslaní experti

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 320 000	1 300 000	920 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na národných úradníkov a iných vyslaných alebo dočasne pridelených expertov do agentúry, prípadne expertov prizvaných na konzultácie.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov Európskej únie a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 1 6   Technická podpora

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
80 000	80 000	80 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

1 1 1 7   Hosťujúci vedci a praktikanti

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

1 1 1 8   Zmluvní zamestnanci (1) (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 932 000	1 784 000	50 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1)

Táto položka je určená na pokrytie mzdových nákladov na zmluvných zamestnancov (články 3a a 3b podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov ES)

1 1 2   Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

1 1 2 0   Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
330 000	300 000	287 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zamestnávateľa do národnej siete sociálneho zabezpečenia alebo príspevkov zamestnávateľa do:

—	poistenia nákladov v prípade poškodení zdravia v dôsledku výkonu povolania, ktoré znáša agentúra,

—	poistenia nákladov v prípade chorôb z povolania a v prípade úrazov, ktoré znáša agentúra,

—	poistenia nákladov v prípade nezamestnanosti, ktoré znáša agentúra.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov Európskej únie a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 2 1   Príspevky v nezamestnanosti

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
97 000	90 000	74 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov agentúry do poistenia pre prípad nezamestnanosti dočasných zamestnancov.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov Európskej únie a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 4   Rôzne príspevky a podpory

1 1 4 0   Príspevky pri narodení a úmrtí

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
3 000	3 000	2 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

1 1 4 1   Cestovné výdavky na ročnú dovolenku

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
220 000	230 000	230 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 4 5   Zvláštny príspevok pre účtovníkov a správcov zálohových účtov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

1 1 4 6   Vznik a zachovanie nároku na dôchodok

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1).

1 1 5   Nadčasy

1 1 5 0   Nadčasy

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000	11 000	6 000,—

Poznámky

Nadčasy, ktoré odpracuje zamestnanec z kategórie C alebo D, ho oprávňujú na čerpanie náhradného voľna alebo finančnej kompenzácie podľa hodinovej sadzby.

To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnom.

1 1 6   Mzdové odstupňovanie

1 1 6 0   Mzdové odstupňovanie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
3 090 000	2 791 000	2 747 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdového odstupňovania v súlade s rozhodnutiami Rady.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 7   Doplnkové služby

1 1 7 0   Externí tlmočníci a organizátori konferencií

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
26 000	22 000	20 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poplatkov a cestovných výdavkov externých tlmočníkov a konferenčných technikov, vrátane úhrady za služby poskytnuté tlmočníkmi Komisie.

1 1 7 2   Ostatné služby a práca zaslaná na preklad a prepísanie/bežne prekladateľské stredisko v Luxemburgu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Táto položka je určená na pokrytie:

—	služieb externých prekladateľov alebo prekladateľov na dobu určitú,

—	služieb a práce zaslanej na preklad a prepísanie prekladateľskému stredisku pre orgány Európskej únie v Luxemburgu.

KAPITOLA 1 2 —   VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

1 2 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

1 2 0 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
150 000	200 000	220 000,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s náborom, vrátane nákladov na inzerciu, zriadenia novej domácnosti, presídlenia, príspevkov na prepravu, nákladov na odsťahovanie, dočasných diét, cestovných nákladov pri nástupe do zamestnania alebo pri ukončení pracovného pomeru v agentúre, cestovných nákladov a diét pre pozvaných uchádzačov o voľné pracovné miesto, organizovania skupinových náborových testov a nákladov na lekárske prehliadky pri nástupe do zamestnania.

1 2 1   Cestovné náklady pri nástupe do zamestnania alebo pri ukončení pracovného pomeru v agentúre

1 2 1 0   Cestovné náklady pri nástupe do zamestnania alebo pri ukončení pracovného pomeru v agentúre

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných nákladov spojených s úradným nástupom do zamestnania, ukončením pracovného pomeru v agentúre alebo pri preložení.

Zahŕňajú aj cestovné náklady na členov rodiny zamestnanca.

1 2 2   Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie

1 2 2 0   Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

—	príspevkov na usídlenie,

—	príspevkov na presídlenie.

1 2 3   Výdavky na sťahovanie

1 2 3 0   Výdavky na sťahovanie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie náhrad za sťahovanie úradníkov.

1 2 4   Dočasné príspevky na diéty

1 2 4 0   Dočasné príspevky na diéty

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dočasných príspevkov na diéty pre úradníkov.

KAPITOLA 1 3 —   SLUŽOBNÉ CESTY

1 3 0   Výdavky na služobné cesty

1 3 0 0   Výdavky na služobné cesty (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
900 000	730 260	650 000,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so služobnými cestami zamestnancov agentúry.

Počíta sa s možnosťou financovania z iných programov Európskej únie. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0   Reštaurácie a závodné jedálne

1 4 0 0   Reštaurácie a závodné jedálne

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
200 000	230 000	150 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov externej firme zabezpečujúcej chod závodnej jedálne agentúry, ako aj na niektoré súčasti vybavenia jedálne.

1 4 1   Zdravotnícke služby

1 4 1 0   Zdravotnícke služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000	50 000	40 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie povinných ročných lekárskych prehliadok zamestnancov.

1 4 2   Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj

1 4 2 0   Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
500 000	480 000	480 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančných príspevkov agentúry na náklady súvisiace s rozvojom kompetencií zamestnancov a organizačným rozvojom – vrátane aktivít zameraných na posilnenie kolektívu (teambuilding).

HLAVA 2

SPRÁVNE VÝDAVKY

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 2 1
2 1 0
Nájomné
2 1 0 0	Nájomné	1 504 000	1 205 090	1 830 000,—
2 1 0 1	Vklady	12 000	12 000	60 000,—
	Článok 2 1 0 – Medzisúčet	1 516 000	1 217 090	1 890 000,—
2 1 1
Poistenie
2 1 1 0	Poistenie	16 000	14 000	11 000,—
	Článok 2 1 1 – Medzisúčet	16 000	14 000	11 000,—
2 1 2
Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie
2 1 2 0	Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie (3)	405 000	422 000	350 000,—
	Článok 2 1 2 – Medzisúčet	405 000	422 000	350 000,—
2 1 3
Upratovanie a údržba
2 1 3 0	Upratovanie a údržba	180 000	210 000	180 000,—
	Článok 2 1 3 – Medzisúčet	180 000	210 000	180 000,—
2 1 4
Vybavenie priestorov
2 1 4 0	Vybavenie priestorov	60 000	50 000	50 000,—
	Článok 2 1 4 – Medzisúčet	60 000	50 000	50 000,—
2 1 5
Bezpečnosť a stráženie budov
2 1 5 0	Bezpečnosť a stráženie budov	235 000	200 000	85 000,—
	Článok 2 1 5 – Medzisúčet	235 000	200 000	85 000,—
2 1 9
Iné výdavky
2 1 9 0	Iné výdavky	7 000	10 000	5 000,—
	Článok 2 1 9 – Medzisúčet	7 000	10 000	5 000,—
	KAPITOLA 2 1 – SÚČET	2 419 000	2 123 090	2 571 000,—
KAPITOLA 2 2
2 2 0
Kancelárske stroje
2 2 0 0	Kancelárske stroje – nákup	60 000	70 000	70 000,—
	Článok 2 2 0 – Medzisúčet	60 000	70 000	70 000,—
2 2 1
Nábytok
2 2 1 0	Nábytok – nákup	30 000	125 000	50 000,—
	Článok 2 2 1 – Medzisúčet	30 000	125 000	50 000,—
2 2 2
Technické zariadenia a technické vybavenia
2 2 2 0	Technické zariadenia – nákup	55 000	100 000	55 000,—
	Článok 2 2 2 – Medzisúčet	55 000	100 000	55 000,—
2 2 3
Dopravné prostriedky
2 2 3 0	Dopravné prostriedky	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 3 1	Nájom dopravných prostriedkov	p.m.	p.m.	p.m.
	Článok 2 2 3 – Medzisúčet	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 4
Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov
2 2 4 0	Zariadenia na spracovanie údajov	65 000	65 000	65 000,—
	Článok 2 2 4 – Medzisúčet	65 000	65 000	65 000,—
2 2 5
Výdavky na dokumentáciu a knižnicu
2 2 5 0	Výdavky spojené s knižnicou a dokumentáciou	65 000	65 000	65 000,—
	Článok 2 2 5 – Medzisúčet	65 000	65 000	65 000,—
	KAPITOLA 2 2 – SÚČET	275 000	425 000	305 000,—
KAPITOLA 2 3
2 3 0
Kancelárske potreby
2 3 0 0	Kancelárske potreby – nákup (3)	90 000	80 630	80 000,—
	Článok 2 3 0 – Medzisúčet	90 000	80 630	80 000,—
2 3 1
Poštovné a telekomunikačné poplatky
2 3 1 0	Poštovné za korešpondenciu a prepravné	75 000	75 000	90 000,—
2 3 1 1	Telefón, telegraf, ďalekopis, rádio, televízia a fax (3)	138 000	144 090	95 000,—
2 3 1 2	Náklady na dopravu (3)	2 000	4 000	2 000,—
	Článok 2 3 1 – Medzisúčet	215 000	223 090	187 000,—
2 3 2
Finančné poplatky
2 3 2 0	Bankové poplatky	10 000	10 000	8 000,—
2 3 2 1	Kurzové straty	p.m.	p.m.	p.m.
	Článok 2 3 2 – Medzisúčet	10 000	10 000	8 000,—
2 3 3
Výdavky za právne služby
2 3 3 0	Výdavky za právne služby	5 000	10 000	30 000,—
	Článok 2 3 3 – Medzisúčet	5 000	10 000	30 000,—
2 3 4
Škody
2 3 4 0	Škody	p.m.	p.m.	p.m.
	Článok 2 3 4 – Medzisúčet	p.m.	p.m.	p.m.
2 3 5
Preklady
2 3 5 0	Ostatné služby a práca zaslaná na preklad a prepísanie – bežne Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgu	p.m.	p.m.	p.m.
	Článok 2 3 5 – Medzisúčet	p.m.	p.m.	p.m.
2 3 9
Iné administratívne výdavky
2 3 9 0	Rôzne druhy poistenia	25 000	35 000	30 000,—
2 3 9 1	Iné	23 000	25 000	5 000,—
	Článok 2 3 9 – Medzisúčet	48 000	60 000	35 000,—
	KAPITOLA 2 3 – SÚČET	368 000	383 720	340 000,—
KAPITOLA 2 4
2 4 0
Výdavky na reprezentáciu
2 4 0 0	Výdavky na reprezentáciu	7 500	7 500	15 000,—
2 4 0 1	Reprezentácia súvisiaca s marketingom	7 000	7 000	0,—
	Článok 2 4 0 – Medzisúčet	14 500	14 500	15 000,—
	KAPITOLA 2 4 – SÚČET	14 500	14 500	15 000,—
KAPITOLA 2 5
2 5 0
Riadenie agentúry EEA
2 5 0 1	Predstavenstvo a predsedníctvo	135 000	180 000	210 000,—
2 5 0 2	Vedecký výbor	75 000	90 000	90 000,—
	Článok 2 5 0 – Medzisúčet	210 000	270 000	300 000,—
	KAPITOLA 2 5 – SÚČET	210 000	270 000	300 000,—
KAPITOLA 2 6
2 6 0
Environmentálny manažment agentúry
2 6 0 1	Certifikácia EMAS/Ekologickejšie iniciatívy agentúry	150 000	20 000	20 000,—
2 6 0 2	Ekologickejšie iniciatívy agentúry	—	—	0,—
	Článok 2 6 0 – Medzisúčet	150 000	20 000	20 000,—
	KAPITOLA 2 6 – SÚČET	150 000	20 000	20 000,—
KAPITOLA 2 7
2 7 0
Publikácie a informačný materiál
2 7 0 0	Publikácie	25 000	25 000	25 000,—
	Článok 2 7 0 – Medzisúčet	25 000	25 000	25 000,—
	KAPITOLA 2 7 – SÚČET	25 000	25 000	25 000,—
	Hlava 2 – Súčet	3 461 500	3 261 310	3 576 000,—
KAPITOLA 2 1 — PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 2 — HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY KAPITOLA 2 3 — BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY KAPITOLA 2 4 — VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU KAPITOLA 2 5 — RIADENIE AGENTÚRY EEA KAPITOLA 2 6 — ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY KAPITOLA 2 7 — PUBLIKÁCIE A INFORMAČNÝ MATERIÁL

KAPITOLA 2 1 —   PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 1 0   Nájomné

2 1 0 0   Nájomné

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 504 000	1 205 090	1 830 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na platbu nájomného za budovu nachádzajúcu sa na Kongens Nytorv 6 a 28, DK-1050 Kodaň, Dánsko, alebo jej časti a za priestory externého archívu.

2 1 0 1   Vklady

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
12 000	12 000	60 000,—

2 1 1   Poistenie

2 1 1 0   Poistenie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
16 000	14 000	11 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych druhov poistných zmlúv na budovu nachádzajúcu sa na Kongens Nytorv, DK-1050, v Kodani.

2 1 2   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 1 2 0   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
405 000	422 000	350 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov.

2 1 3   Upratovanie a údržba

2 1 3 0   Upratovanie a údržba

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
180 000	210 000	180 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s upratovaním a udržiavaním priestorov, ktoré agentúra využíva (miestnosti, vykurovací systém, vzduchotechnika, elektrina a voda).

2 1 4   Vybavenie priestorov

2 1 4 0   Vybavenie priestorov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
60 000	50 000	50 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vybavenia priestorov a na úpravu vnútorného rozdelenia priestorov v budove.

2 1 5   Bezpečnosť a stráženie budov

2 1 5 0   Bezpečnosť a stráženie budov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
235 000	200 000	85 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na bezpečnosť a stráženie budovy nachádzajúcej sa na Kongens Nytorv, DK-1050, v Kodani.

2 1 9   Iné výdavky

2 1 9 0   Iné výdavky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
7 000	10 000	5 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov na priestory, ktoré nie sú špecifikované inde, najmä na dane a cestné poplatky, sanitu, odvoz smetí, poplatky za vymetanie komínov atď.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Kancelárske stroje

2 2 0 0   Kancelárske stroje – nákup

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
60 000	70 000	70 000,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, prenájmu, údržby, používania a opráv kancelárskych strojov.

2 2 1   Nábytok

2 2 1 0   Nábytok – nákup

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
30 000	125 000	50 000,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, prenájmu, údržby, používania a opráv nábytku.

2 2 2   Technické zariadenia a technické vybavenia

2 2 2 0   Technické zariadenia – nákup

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
55 000	100 000	55 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup, nájom, údržbu, používanie a opravu a inštaláciu technických zariadení, ako sú informačné, audiovizuálne, reprodukčné, archivárske, knižničné a tlmočnícke zariadenia a pod., ako aj na nákup rôznych nástrojov na údržbu budov.

2 2 3   Dopravné prostriedky

2 2 3 0   Dopravné prostriedky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup jedného motorového vozidla alebo iného dopravného prostriedku na oficiálne užívanie v agentúre.

2 2 3 1   Nájom dopravných prostriedkov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nájom motorových vozidiel v prípade potreby (napr. konferencie a pod.).

2 2 4   Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov

2 2 4 0   Zariadenia na spracovanie údajov

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
65 000	65 000	65 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup a/alebo nájom počítačov a periférnych zariadení.

Pokrývajú taktiež náklady na servis, prevádzku, opravu, dátové médiá, dokumentáciu, ostatný materál a pod.

2 2 5   Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

2 2 5 0   Výdavky spojené s knižnicou a dokumentáciou

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
65 000	65 000	65 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup kníh, dokumentácie a iných neperiodických publikácií a na aktualizáciu existujúcich publikácii, ktorú požadujú jednotlivé oddelenia agentúry.

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0   Kancelárske potreby

2 3 0 0   Kancelárske potreby – nákup (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
90 000	80 630	80 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za fotokopírovanie, potreby pre rozmnožovacie zariadenia a kancelárske potreby.

2 3 1   Poštovné a telekomunikačné poplatky

2 3 1 0   Poštovné za korešpondenciu a prepravné

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
75 000	75 000	90 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov za poštovné a prepravné, vrátane balíkových zásielok.

Počíta sa s možnosťou financovania z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

2 3 1 1   Telefón, telegraf, ďalekopis, rádio, televízia a fax (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
138 000	144 090	95 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

—	pevných nákladov na nájomné, telekomunikačných poplatkov, poplatkov za údržbu a za opravu a údržbu zariadení,

—	výdavkov na telekomunikačné zariadenia vrátane rozvodov: patrí sem nákup, nájom, inštalácia, údržba, dokumentácia a pod.

Počíta sa s možnosťou financovania z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

2 3 1 2   Náklady na dopravu (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
2 000	4 000	2 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na prepravu veľkých položiek.

2 3 2   Finančné poplatky

2 3 2 0   Bankové poplatky

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
10 000	10 000	8 000,—

2 3 2 1   Kurzové straty

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kurzových strát, ktoré vzniknú agentúre pri riadení svojho rozpočtu, pokiaľ sa takéto straty nedajú započítať s kurzovými ziskami.

2 3 3   Výdavky za právne služby

2 3 3 0   Výdavky za právne služby

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
5 000	10 000	30 000,—

2 3 4   Škody

2 3 4 0   Škody

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

2 3 5   Preklady

2 3 5 0   Ostatné služby a práca zaslaná na preklad a prepísanie – bežne Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

—	služieb externých prekladateľov alebo prekladateľov na dobu určitú a prepisovanie,

—	služieb a práce zaslanej na preklad a prepísanie Prekladateľskému stredisku pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgu.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

2 3 9   Iné administratívne výdavky

2 3 9 0   Rôzne druhy poistenia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
25 000	35 000	30 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych druhov poistenia (napr. zranenie spôsobené iným osobám, vlámanie atď.)

2 3 9 1   Iné

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
23 000	25 000	5 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných bližšie nešpecifikovaných správnych výdavkov.

KAPITOLA 2 4 —   VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

2 4 0   Výdavky na reprezentáciu

2 4 0 0   Výdavky na reprezentáciu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
7 500	7 500	15 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciu.

2 4 0 1   Reprezentácia súvisiaca s marketingom

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
7 000	7 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciu.

KAPITOLA 2 5 —   RIADENIE AGENTÚRY EEA

2 5 0   Riadenie agentúry EEA

2 5 0 1   Predstavenstvo a predsedníctvo

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
135 000	180 000	210 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia predstavenstva a predsedníctva agentúry (napr. cestovné výdavky, diéty, prenájom materiálu, stravovanie a pod.).

2 5 0 2   Vedecký výbor

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
75 000	90 000	90 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia vedeckého výboru agentúry v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v celoročnom pracovnom programe agentúry (napr. cestovné náklady, diéty, prenájom materiálu, stravovanie a pod.), ako aj odplatou za služby poskytnuté členmi vedeckého výboru.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

KAPITOLA 2 6 —   ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

2 6 0   Environmentálny manažment agentúry

2 6 0 1   Certifikácia EMAS/Ekologickejšie iniciatívy agentúry

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
150 000	20 000	20 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so získaním certifikátu EMAS pre agentúru.

2 6 0 2   Ekologickejšie iniciatívy agentúry

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na ekologizáciu iniciatív agentúry.

KAPITOLA 2 7 —   PUBLIKÁCIE A INFORMAČNÝ MATERIÁL

2 7 0   Publikácie a informačný materiál

2 7 0 0   Publikácie

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
25 000	25 000	25 000,—

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä článok 2 tohto nariadenia.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Článok Položka	Položka	Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
KAPITOLA 3 3
3 3 1
Podpora prevádzky
3 3 1 1	Zmluvní zamestnanci (4)	p.m.	p.m.	1 228 000,—
3 3 1 2	Rokovania (1) (4) (5)	995 200	1 155 095	1 050 000,—
	Článok 3 3 1 – Medzisúčet	995 200	1 155 095	2 278 000,—
3 3 2
Informačné technológie (IT) a spoje
3 3 2 0	Publikačné a grafické služby (vrátane návrhu, celkovej grafickej úpravy, tlače a podpory predaja)	300 000	340 000	0,—
3 3 2 1	Všeobecné služby IT a infraštruktúra	950 000	1 120 000	2 064 000,—
3 3 2 2	Prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálna výroba.	500 000	750 000	0,—
3 3 2 3	Organizačné záležitosti agentúry/komunikácia	450 000	550 000	400 000,—
3 3 2 4	Preklady (3)	300 000	657 015	600 000,—
	Článok 3 3 2 – Medzisúčet	2 500 000	3 417 015	3 064 000,—
3 3 3
Európske tematické strediská (ETS)
3 3 3 1	ETS ACC – Ovzdušie a zmena podnebia (1)	2 259 300	2 198 000	2 020 000,—
3 3 3 2	ETS WTR – Voda (1)	977 900	1 005 000	1 010 000,—
3 3 3 3	ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita (1)	927 900	825 000	845 000,—
3 3 3 4	ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie (1)	1 297 000	1 115 000	1 045 000,—
3 3 3 5	ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu (1) (3)	897 900	788 935	790 000,—
	Článok 3 3 3 – Medzisúčet	6 360 000	5 931 935	5 710 000,—
	KAPITOLA 3 3 – SÚČET	9 855 200	10 504 045	11 052 000,—
KAPITOLA 3 5
3 5 1
SA1 Strategické koncepty na vytvorenie a prevádzkovanie informačného systému
3 5 1 0	SA1 Strategické koncepty na vytvorenie a prevádzkovanie informačného systému	—	—	1 666 000,—
	Článok 3 5 1 – Medzisúčet	—	—	1 666 000,—
3 5 3
SA3 Riešenie problematiky straty biodiverzity a pochopenie priestorových zmien
3 5 3 0	SA3 Riešenie problematiky straty biodiverzity a pochopenie priestorových zmien	—	—	30 000,—
	Článok 3 5 3 – Medzisúčet	—	—	30 000,—
3 5 4
SA4 Ochrana zdravia ľudí a kvality života
3 5 4 0	SA4 Ochrana zdravia ľudí a kvality života	—	—	120 000,—
	Článok 3 5 4 – Medzisúčet	—	—	120 000,—
3 5 5
SA5 Udržateľné využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu
3 5 5 0	SA5 Udržateľné využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu (5)	—	—	150 000,—
	Článok 3 5 5 – Medzisúčet	—	—	150 000,—
3 5 7
SA7 Podpora udržateľného rozvoja a environmentálnych politík
3 5 7 0	SA7 Podpora udržateľného rozvoja a environmentálnych politík (4)	—	—	1 000 000,—
	Článok 3 5 7 – Medzisúčet	—	—	1 000 000,—
	KAPITOLA 3 5 – SÚČET	—	—	2 966 000,—
KAPITOLA 3 6
3 6 0
Strategické opatrenia 1 – 9
3 6 0 1	Poskytovanie informačného systému (1) (2)	1 182 700	4 480 000	0,—
3 6 0 2	Zmena podnebia a energia (3)	125 000	270 000	0,—
3 6 0 3	Príroda a biodiverzita (1)	160 000	150 000	0,—
3 6 0 4	Voda a poľnohospodárstvo (3)	75 000	315 475	0,—
3 6 0 5	Ovzdušie a doprava	225 000	425 000	0,—
3 6 0 6	EEA vo svete (3)	150 000	200 000	0,—
3 6 0 7	Trvalé využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu	50 000	p.m.	0,—
3 6 0 8	Využívanie pôdy a krajiny	150 000	80 000	0,—
3 6 0 9	Scenáre	175 000	210 000	0,—
	Článok 3 6 0 – Medzisúčet	2 292 700	6 130 475	0,—
3 6 1
Strategické opatrenia 10
3 6 1 0	Integrované hodnotenia a podpora trvalého rozvoja	200 000	163 000	0,—
3 6 1 1	Operácie EEA	100 000	82 000	0,—
	Článok 3 6 1 – Medzisúčet	300 000	245 000	0,—
	KAPITOLA 3 6 – SÚČET	2 592 700	6 375 475	0,—
	Hlava 3 – Súčet	12 447 900	16 879 520	14 018 000,—
	CELKOVÝ SÚČET	34 434 900	37 114 090	32 132 590,—
KAPITOLA 3 3 — ZDROJE KAPITOLA 3 5 — STRATEGICKÉ OPATRENIA KAPITOLA 3 6 — STRATEGICKÉ OPATRENIA

KAPITOLA 3 3 —   ZDROJE

3 3 1   Podpora prevádzky

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

3 3 1 1   Zmluvní zamestnanci (4)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
p.m.	p.m.	1 228 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdových nákladov na zmluvných zamestnancov a príspevky agentúry do systému sociálneho zabezpečenia

3 3 1 2   Rokovania (1) (4) (5)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
995 200	1 155 095	1 050 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so stretnutiami expertov, ktoré zvoláva agentúra EEA v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v jej ročnom pracovnom pláne (RPP). Do roku 1999 pozri 2 5 0 2.

3 3 2   Informačné technológie (IT) a spoje

Všeobecné ciele

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na počítačové inštalácie/zabezpečenie kvality pri realizácii projektov uvedených v ročnom pláne riadenia (RPP) agentúry EEA.

3 3 2 0   Publikačné a grafické služby (vrátane návrhu, celkovej grafickej úpravy, tlače a podpory predaja)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
300 000	340 000	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na publikovanie a údržbu produktov agentúry EEA.

3 3 2 1   Všeobecné služby IT a infraštruktúra

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
950 000	1 120 000	2 064 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na stabilné prostredie IT v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia (RPR) agentúry EEA.

3 3 2 2   Prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálna výroba.

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
500 000	750 000	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálnu výrobu a na podporu viacjazyčnej komunity užívateľov

3 3 2 3   Organizačné záležitosti agentúry/komunikácia

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
450 000	550 000	400 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov v oblasti organizačných záležitostí agentúry a komunikácie v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

3 3 2 4   Preklady (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
300 000	657 015	600 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

—	služieb externých prekladateľov alebo prekladateľov na dobu určitú a pisárske práce,

—	služieb a práce zaslanej na preklad a prepísanie Prekladateľskému stredisku pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgu.

3 3 3   Európske tematické strediská (ETS)

3 3 3 1   ETS ACC – Ovzdušie a zmena podnebia (1)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
2 259 300	2 198 000	2 020 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov ETS ACC – Ovzdušie a zmena podnebia v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia agentúry.

3 3 3 2   ETS WTR – Voda (1)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
977 900	1 005 000	1 010 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na ETS WTR – Voda v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

3 3 3 3   ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita (1)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
927 900	825 000	845 000,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita spojených s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

3 3 3 4   ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie (1)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 297 000	1 115 000	1 045 000,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie spojených s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

3 3 3 5   ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu (1) (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
897 900	788 935	790 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu spojených s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

KAPITOLA 3 5 —   STRATEGICKÉ OPATRENIA

3 5 1   SA1 Strategické koncepty na vytvorenie a prevádzkovanie informačného systému

3 5 1 0   SA1 Strategické koncepty na vytvorenie a prevádzkovanie informačného systému

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	1 666 000,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so správou a zdokonaľovaním systému v rámci prvej strategickej oblasti (Informačné systémy a siete) Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 5 3   SA3 Riešenie problematiky straty biodiverzity a pochopenie priestorových zmien

3 5 3 0   SA3 Riešenie problematiky straty biodiverzity a pochopenie priestorových zmien

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	30 000,—

Poznámky

Táto položka je určená na pokrytie výdavkov spojených s biodiverzitou v rámci tretej strategickej oblasti (Riešenie problematiky straty biodiverzity a pochopenie priestorových zmien) Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 5 4   SA4 Ochrana zdravia ľudí a kvality života

3 5 4 0   SA4 Ochrana zdravia ľudí a kvality života

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	120 000,—

Poznámky

Táto položka je určená na pokrytie nákladov na životné prostredie a zdravie v rámci štvrtej strategickej oblasti (Ochrana zdravia ľudí a kvality života) Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 5 5   SA5 Udržateľné využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu

3 5 5 0   SA5 Udržateľné využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu (5)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	150 000,—

Poznámky

Táto položka je určená na pokrytie výdavkov spojených s trvalým využívaním a riadením prírodných zdrojov a odpadu v rámci piatej strategickej oblasti (Trvalé využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu) Stratégie EEA na roky 2004 – 2008.

3 5 7   SA7 Podpora udržateľného rozvoja a environmentálnych politík

3 5 7 0   SA7 Podpora udržateľného rozvoja a environmentálnych politík (4)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
—	—	1 000 000,—

Poznámky

Táto položka je určená na pokrytie nákladov spojených s udržateľným rozvojom v rámci siedmej strategickej oblasti (Podpora udržateľného rozvoja a environmentálnych politík) Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

KAPITOLA 3 6 —   STRATEGICKÉ OPATRENIA

3 6 0   Strategické opatrenia 1 – 9

3 6 0 1   Poskytovanie informačného systému (1) (2)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
1 182 700	4 480 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so správou a zdokonaľovaním systému v rámci prvej strategickej oblasti (Informačné systémy a siete) Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 2   Zmena podnebia a energia (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
125 000	270 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so zmenou podnebia a energiou v rámci druhej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 3   Príroda a biodiverzita (1)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
160 000	150 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s prírodou a biodiverzitou v rámci tretej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 4   Voda a poľnohospodárstvo (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
75 000	315 475	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s vodou a poľnohospodárstvom v rámci štvrtej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 5   Ovzdušie a doprava

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
225 000	425 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s ovzduším a dopravou v rámci piatej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 6   EEA vo svete (3)

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
150 000	200 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na podporu EEA vo svete v rámci šiestej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 7   Trvalé využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
50 000	p.m.	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s trvalou spotrebou, výrobou a odpadom v rámci siedmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 8   Využívanie pôdy a krajiny

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
150 000	80 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 9   Scenáre

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
175 000	210 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so scenármi v rámci deviatej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 1   Strategické opatrenia 10

3 6 1 0   Integrované hodnotenia a podpora trvalého rozvoja

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
200 000	163 000	0,—

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s integrovanými hodnoteniami a podporou trvalého rozvoja v rámci desiatej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 1 1   Operácie EEA

Rozpočtové prostriedky 2007	Rozpočtové prostriedky 2006	Plnenie 2005
100 000	82 000	0,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s operáciami EEA v rámci jedenástej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 až 2008.

Poznámky:

Nasledujúce sumy sú súčasťou celkových rozpočtových prostriedkov pre príslušné rozpočtové riadky:

2007:

(1): Rozpočet pre Europe Aid 4: 1 1 1 8 – 72 000 EUR, 3 3 1 2 – 145 200 EUR, 3 3 3 1 – 59 300 EUR, 3 3 3 2 – 27 900 EUR, 3 3 3 3 – 27 900 EUR, 3 3 3 4 – 267 000 EUR, 3 3 3 5 – 27 900 EUR, 3 6 0 1 – 32 700 EUR, 3 6 0 3 – 60 000 EUR.

2006:

(2): Rozpočet pre Tacis: 1 1 1 8 – 294 000 EUR, 1 3 0 0 – 30 260 EUR, 2 1 2 0 – 2 000 EUR, 2 3 0 0 – 630 EUR, 2 3 1 1 – 4 090 EUR, 3 3 1 2 – 73 595 EUR, 3 3 2 4 – 7 015 EUR, 3 3 3 5 – 18 935 EUR, 3 6 0 2 – 140 000 EUR, 3 6 0 4 – 229 475 EUR, 3 6 0 6 – 200 000 EUR.

(3): Rozpočet pre Corine Land Cover: 3 6 0 1 – , EUR.

2005:

(4): Rozpočet pre X-compliance: 3 3 1 1 – 200 000 EUR, 3 3 1 2 – 50 000 EUR, 3 5 7 0 – 250 000 EUR.

(5): Rozpočet pre Biodiversity: 3 3 1 2 – 150 000 EUR, 3 5 5 0 – 150 000 EUR.

Plán pracovných miest od roku 2007 – Európska Environmentálna Agentúra

Stále pracovné miesta
Kategórie a triedy podľa predchádzajúceho štatútu	Celkom v roku 2005 EÚ 25	Celkom v roku 2006	Kategórie a triedy podľa nového štatútu	Celkom v roku 2007
A*16			AD 16
A*15			AD 15
A*14			AD 14
A*13			AD 13
A*12		1	AD 12	1
A*11	1		AD 11
A*10			AD 10
A*9			AD 9
A*8			AD 8
A*7			AD 7
A*6			AD 6
A*5			AD 5
Celkom A*	1	1	Celkom AD	1
B*11		1	AST 11	1
B*10	1		AST 10
B*9			AST 9
B*8	1	2	AST 8	2
B*7	1		AST 7
B*6			AST 6
B*5			AST 5
B*4			AST 4
B*3			AST 3
			AST 2
			AST 1
Celkom B*	3	3	Celkom AST	3
C*7
C*6
C*5
C*4
C*3
C*2
C*1
Celkom C*
D*5
D*4
D*3
D*2
Celkom D*
Celkový súčet	4	4	Celkový súčet	4

Plán pracovných miest od roku 2007 – Európska Environmentálna Agentúra

Dočasní zamestnanci
Kategórie a triedy podľa predchádzajúceho štatútu	Celkom v roku 2005 EÚ 25	Celkom v roku 2006	Kategórie a triedy podľa nového štatútu	Celkom v roku 2007
A*16			AD 16
A*15	1	1	AD 15	1
A*14	4	4	AD 14	4
A*13		1	AD 13	1
A*12	7	8	AD 12	8
A*11	14	12	AD 11	12
A*10	14	12	AD 10	13
A*9		2	AD 9	4
A*8	10	9	AD 8	7
A*7		1	AD 7	1
A*6			AD 6
A*5			AD 5
Celkom A*	50	50	Celkom AD	51
B*11		2	AST 11	2
B*10	4	2	AST 10	2
B*9		2	AST 9	3
B*8	7	7	AST 8	6
B*7	4	6	AST 7	7
B*6	7	9	AST 6	9
B*5	8	9	AST 5	8
B*4		10	AST 4	11
B*3	1	11	AST 3	11
		2	AST 2	1
		1	AST 1	1
Celkom B*	31	61	Celkom AST	61
C*7
C*6	4
C*5	3
C*4	6
C*3	8
C*2	4
C*1	1
Celkom C*	26
D*5
D*4	2
D*3	2
D*2
Celkom D*	4
Celkový súčet	111	111	Celkový súčet	112

---