This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020M9789
Prior notification of a concentration (Case M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 72/08
Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (Text s významom pre EHP) 2020/C 72/08
Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (Text s významom pre EHP) 2020/C 72/08
PUB/2020/201
Ú. v. EÚ C 72, 5.3.2020, pp. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.3.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 72/10 |
Predbežné oznámenie o koncentrácii
Vec: M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link
Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu
(Text s významom pre EHP)
(2020/C 72/08)
1.
Komisii bolo 25. februára 2020 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:
|
— |
CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francúzsko), |
|
— |
China Merchants Port Holdings Company Limited („CMP“, Hong Kong SAR), |
|
— |
CMA CGM Port Terminals (Francúzsko) a Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapur) (spolu ako „Terminal assets“) sa majú previesť do podniku Terminal Link S.A.S. („Terminal Link“, Francúzsko), už existujúceho spoločného podniku pod spoločnou kontrolou podnikov CMA CGM a CMP. |
Podniky CMA CGM a CMP prostredníctvom ich spoločne kontrolovaného podniku Terminal Link získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad cieľovým podnikom.
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.
2.
Predmet činnosti dotknutých podnikov:|
— |
CMA CGM: globálny aktér pôsobiaci v oblasti kontajnerovej lodnej dopravy, služieb prístavného terminálu, špeditérskych služieb a zmluvných logistických služieb na celom svete, |
|
— |
CMP: globálny staviteľ, investor a prevádzkovateľ prístavov prevádzkujúci kontajnerové terminály, ktoré sa nachádzajú najmä v Číne, ale aj v Južnej Ázii, Afrike, Severnej a Južnej Amerike, Oceánii a Európe, |
|
— |
Terminal assets: držba podielov v rôznych termináloch v Číne, Vietname, Thajsku, Singapure, Jamajke, na Jamajke, na Ukrajine, v Iraku, Indii a Holandsku. |
3.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.
4.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
M.9789 – CMA CGM/CMP/Terminal Link
Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:
e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštová adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).