ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 245

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 58
27. júla 2015

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 245/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 245/02

Vec C-111/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) 4. marca 2015 – Občina Gorje/Slovinská republika

2

2015/C 245/03

Vec C-167/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale civile di Roma (Taliansko) 13. apríla 2015 – X/Presidenza del Consiglio dei Ministri

3

2015/C 245/04

Vec C-168/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Prešov (Slovensko) 14. apríla 2015 – Milena Tomášová/Ministerstvo spravodlivosti SR; Pohotovosť s.r.o.

3

2015/C 245/05

Vec C-178/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy we Wrocławiu (Poľsko) 20. apríla 2015 – Alicja Sobczyszyn/Szkoła Podstawowa w Rzeplinie

4

2015/C 245/06

Vec C-187/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Düsseldorf (Nemecko) 24. apríla 2015 – Joachim Pöpperl/Spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko

5

2015/C 245/07

Vec C-194/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Taliansko) 28. apríla 2015 – Véronique Baudinet a i./Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino

5

2015/C 245/08

Vec C-205/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Sibiu (Rumunsko) 30. apríla 2015 – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov/Vasile Toma, Birou Executor Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci

6

2015/C 245/09

Vec C-211/15 P: Odvolanie podané 8. mája 2015: Orange, predtým France Télécom, proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata komora) z 26. februára 2015 vo veci T-385/12, Orange/Komisia

6

2015/C 245/10

Vec C-213/15 P: Odvolanie podané 8. mája 2015: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 27. februára 2015 vo veci T-188/12, Patrick Breyer/Európska komisia

7

2015/C 245/11

Vec C-217/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Taliansko) 11. mája 2015 – trestné konanie proti Massimovi Orsimu

8

2015/C 245/12

Vec C-222/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Pécsi Törvényszék (Maďarsko) 15. mája 2015 – Hőszig Kft./Alstom Power Thermal Services

9

2015/C 245/13

Vec C-228/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Catania (Taliansko) 19. mája 2015 – trestné konanie proti Snežane Velikovej

10

2015/C 245/14

Vec C-233/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa (Lotyšsko) 21. mája 2015 – SIA „Oniors Bio“/Valsts ieņēmumu dienests

11

2015/C 245/15

Vec C-241/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 25. mája 2015 – trestné konanie proti Niculaieovi Aurelovi Bob-Dogimu

12

2015/C 245/16

Vec C-249/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret (Dánsko) 28. mája 2015 – Wind 1014 GmbH, Kurt Daell/Skatteministeriet

12

Všeobecný súd

2015/C 245/17

Vec T-296/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júna 2015 – Health Food Manufacturers’ Association a i./Komisia („Ochrana spotrebiteľa — Nariadenie (EÚ) č. 432/2012 — Zdravotné tvrdenia o potravinách — Žaloba o neplatnosť — Právny akt, ktorý nevyžaduje vykonávacie opatrenia — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Porušenie článkov 13 a 28 nariadenia (ES) č. 1924/2006 — Zásada riadnej správy vecí verejných — Zákaz diskriminácie — Nesprávne kritériá hodnotenia — Nariadenie č. 1924/2006 — Námietka nezákonnosti — Právo byť vypočutý — Právna istota — Neprimerané prechodné obdobie — Zoznam pozastavených tvrdení“)

14

2015/C 245/18

Vec T-334/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júna 2015 – Plantavis a NEM/Komisia a EFSA („Ochrana spotrebiteľa — Zdravotné tvrdenia o potravinách — Nariadenie (EÚ) č. 432/2012 — Žaloba o neplatnosť — Právny akt, ktorý nevyžaduje vykonávacie opatrenia — Priama dotknutosť — Prípustnosť — Nariadenie (ES) č. 1924/2006 — Námietka nezákonnosti — Register zdravotných tvrdení“)

15

2015/C 245/19

Vec T-496/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júna 2015 – McCullough/Cedefop („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zadania verejných zákaziek a uzavretia zmlúv, ktoré z nich vyplývajú — Žiadosť o vydanie dokumentov v rámci trestného konania — Odmietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a osobnosti jednotlivca — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu“)

16

2015/C 245/20

Vec T-452/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 11. júna 2015 – Laboratoires CTRS/Komisia (Humánne lieky — Lieky na ojedinelé ochorenia — Povolenie na uvedenie na trhu lieku Cholic Acid FGK (s novým názvom Kolbam) — Liečebné indikácie — Výhradné postavenie na trhu — Článok 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 141/2000)

17

2015/C 245/21

Vec T-285/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Wirtschaftsvereinigung Stahl a i./Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania — Žaloba o neplatnosť — Návrh na zmenu žalobných návrhov — Neexistencia novej skutočnosti — Neprípustnosť“)

18

2015/C 245/22

Vec T-286/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Röchling Oertl Kunststofftechnik/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

19

2015/C 245/23

Vec T-287/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Schaeffler Technologies/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

19

2015/C 245/24

Vec T-288/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Energiewerke Nord/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

20

2015/C 245/25

Vec T-289/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – H-O-T Servicecenter Nürnberg a i./Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania — Žaloba o neplatnosť — Návrh na zmenu žalobných návrhov — Neexistencia novej skutočnosti — Neprípustnosť“)

21

2015/C 245/26

Vec T-294/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Klemme/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania — Žaloba o neplatnosť — Návrh na zmenu žalobných návrhov — Neexistencia novej skutočnosti — Neprípustnosť“)

22

2015/C 245/27

Vec T-295/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Autoneum Germany/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania — Žaloba o neplatnosť — Návrh na zmenu žalobných návrhov — Neexistencia novej skutočnosti — Neprípustnosť“)

23

2015/C 245/28

Vec T-296/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Erbslöh/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

24

2015/C 245/29

Vec T-297/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Walter Klein/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

24

2015/C 245/30

Vec T-298/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Erbslöh Aluminium/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

25

2015/C 245/31

Vec T-300/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Fricopan Back/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania — Žaloba o neplatnosť — Návrh na zmenu žalobných návrhov — Neexistencia novej skutočnosti — Neprípustnosť“)

26

2015/C 245/32

Vec T-301/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Michelin Reifenwerke/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

27

2015/C 245/33

Vec T-305/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 22. mája 2015 – Vestolit/Komisia („Štátna pomoc — Opatrenia, ktoré prijalo Nemecko v prospech elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných podnikov — Rozhodnutie o začatí konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ — Prijatie konečného rozhodnutia po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

27

2015/C 245/34

Vec T-241/15 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 2. júna 2015 – Buga/Parlament a i. (Predbežné opatrenie — Smernica o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Zjavná neprípustnosť žaloby vo veci samej — Neprípustnosť)

28

2015/C 245/35

Vec T-168/15: Žaloba podaná 1. apríla 2015 – Helénska republika/Komisia

29

2015/C 245/36

Vec T-178/15: Žaloba podaná 8. apríla 2015 – Kohrener Landmolkerei a DHG/Komisia

30

2015/C 245/37

Vec T-180/15: Žaloba podaná 14. apríla 2015 – Icap a i./Komisia

30

2015/C 245/38

Vec T-207/15: Žaloba podaná 24. apríla 2015 – National Iranian Tanker Company/Rada

32

2015/C 245/39

Vec T-250/15: Žaloba podaná 21. mája 2015 – Speciality Drinks/ÚHVT – Wiliam Grant (CLAN)

33

2015/C 245/40

Vec T-251/15: Žaloba podaná 14. mája 2015 – Espírito Santo Financial (Portugal)/ECB

34

2015/C 245/41

Vec T-252/15: Žaloba podaná 21. mája 2015 – Ferrovial a i./Komisia

35

2015/C 245/42

Vec T-253/15: Žaloba podaná 21. mája 2015 – Sociedad General de Aguas de Barcelona/Komisia

36

2015/C 245/43

Vec T-254/15: Žaloba podaná 18. mája 2015 – Aldi Einkauf/ÚHVT – Dyado Liben (Casale Fresco)

37

2015/C 245/44

Vec T-256/15: Žaloba podaná 22. mája 2015 – Telefónica/Komisia

37

2015/C 245/45

Vec T-257/15: Žaloba podaná 22. mája 2015 – Arcelormittal Spain Holding/Komisia

38

2015/C 245/46

Vec T-258/15: Žaloba podaná 22. mája 2015 – Axa Mediterranean Holding/Komisia

39

2015/C 245/47

Vec T-261/15: Žaloba podaná 22. mája 2015 – Spirig Pharma/ÚHVT (Daylong)

39

2015/C 245/48

Vec T-267/15: Žaloba podaná 27. mája 2015 – db Technologies Deutschland/ÚHVT – MIP Metro (Sigma)

40

2015/C 245/49

Vec T-268/15: Žaloba podaná 22. mája 2015 – Apcoa Parking Holdings/ÚHVT (PARKWAY)

41

2015/C 245/50

Vec T-272/15: Žaloba podaná 22. mája 2015 – Apcoa Parking Holdings/ÚHVT (PARKWAY)

41

2015/C 245/51

Vec T-277/15: Žaloba podaná 13. mája 2015 – Permapore/ÚHVT – José Joaquim Oliveira II – Jardins & Afins (Terraway)

42

2015/C 245/52

Vec T-289/15: Žaloba podaná 2. júna 2015 – Hamas/Rada

43

2015/C 245/53

Vec T-297/15 P: Odvolanie podané 8. júna 2015: Ángel Coedo Suárez proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 26. marca 2015 vo veci F-38/14, Coedo Suárez/Rada

44

2015/C 245/54

Vec T-298/15: Žaloba podaná 8. júna 2015 – Atlas/ÚHVT (EFEKT PERLENIA)

44

2015/C 245/55

Vec T-303/15: Žaloba podaná 1. júna 2015 – Barqawi/Rada

45

2015/C 245/56

Vec T-304/15: Žaloba podaná 1. júna 2015 – Abdulkarim/Rada

46

Súd pre verejnú službu

2015/C 245/57

Vec F-27/13: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. júna 2015 – CX/Komisia (Verejná služba — Disciplinárne konanie — Úloha a právomoci disciplinárnej rady a menovacieho orgánu — Disciplinárny postih — Zaradenie do nižšej platovej triedy, po ktorom nasledovalo rozhodnutie o povýšení — Primeranosť sankcie)

47

2015/C 245/58

Vec F-5/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. júna 2015 – CX/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárny postih — Odvolanie z funkcie — Nevypočutie dotknutého úradníka menovacím orgánom — Nedodržanie práva byť vypočutý)

47

2015/C 245/59

Vec F-65/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 9. júna 2015 – EF/ESVČ (Verejná služba — Zamestnanci ESVČ — Úradníci — Povyšovanie za rok 2013 — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu do platovej triedy AD 13 — Námietka žalobcu proti zoznamu úradníkov navrhnutých na povýšenie — Článok 45 štatútu — Najmenej dva odpracované roky v platovej triede — Počítanie dvojročnej lehoty — Dátum rozhodnutia o povýšení)

48

2015/C 245/60

Vec F-68/15: Žaloba podaná 27. apríla 2015 – ZZ/Frontex

49

2015/C 245/61

Vec F-70/15: Žaloba podaná 28. apríla 2015 – ZZ/Komisia

49

2015/C 245/62

Vec F-71/15: Žaloba podaná 4. mája 2015 – ZZ/ECDC

50

2015/C 245/63

Vec F-73/15: Žaloba podaná 6. mája 2015 – ZZ/Parlament

50

2015/C 245/64

Vec F-76/15: Žaloba podaná 15. mája 2015 – ZZ/Rada

51

2015/C 245/65

Vec F-77/15: Žaloba podaná 18. mája 2015 – ZZ/Komisia

51

SK