This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0207
Case T-207/15: Judgment of the General Court of 14 September 2016 — National Iranian Tanker Company v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Res judicata — Right to an effective remedy — Error of assessment — Rights of the defence — Right to property — Proportionality)
Vec T-207/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. septembra 2016 – National Iranian Tanker Company/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právna sila rozhodnutej veci — Právo na účinný opravný prostriedok — Nesprávne posúdenie — Právo na obhajobu — Vlastnícke právo — Proporcionalita“)
Vec T-207/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. septembra 2016 – National Iranian Tanker Company/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právna sila rozhodnutej veci — Právo na účinný opravný prostriedok — Nesprávne posúdenie — Právo na obhajobu — Vlastnícke právo — Proporcionalita“)
Ú. v. EÚ C 392, 24.10.2016, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 392/35 |
Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. septembra 2016 – National Iranian Tanker Company/Rada
(Vec T-207/15) (1)
((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Právna sila rozhodnutej veci - Právo na účinný opravný prostriedok - Nesprávne posúdenie - Právo na obhajobu - Vlastnícke právo - Proporcionalita“))
(2016/C 392/44)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: National Iranian Tanker Company (Teherán, Irán) (v zastúpení: T. de la Mare, QC, M. Lester, J. Pobjoy, barristers, R. Chandrasekera, S. Ashley a C. Murphy, solicitors)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne N. Rouam a M. Bishop, neskôr M. Bishop a A. Vitro, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na základe článku 263 ZFEÚ smerujúci k zrušeniu rozhodnutia Rady (SZBP) 2015/236 z 12. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 39, 2015, s. 18) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2015/230 z 12. februára 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 39, 2015, s. 3) v rozsahu, v akom sa tieto právne akty týkajú žalobkyne, a subsidiárne, návrh na základe článku 277 ZFEÚ smerujúci k vyhláseniu článku 20 ods. 1 písm. c) rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, 2010, s. 39) a článku 23 ods. 2 písm. d) nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, 2012, s. 1) za neuplatniteľné, v rozsahu, v akom sa tieto ustanovenia vzťahujú na žalobkyňu
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
National Iranian Tanker Company a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 245, 27.7.2015.