This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0344
Case C-344/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Kyowa Hakko Europe GmbH v Hauptzollamt Hannover (Reference for a preliminary ruling — Tariff and statistical nomenclature — Classification of goods — Amino acid mixes used for the preparation of foodstuffs for infants and young children allergic to cow’s milk proteins — Classification under tariff headings 2106 ‘food preparations’ or 3003 ‘medicinal products’)
Vec C-344/14: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná a štatistická nomenklatúra — Zaradenie tovarov — Zmesi aminokyselín používané na prípravu výživy pre dojčatá a malé deti, ktoré sú alergické na bielkoviny kravského mlieka — Zaradenie do položiek colného sadzobníka 2106 „potravinové prípravky“ alebo 3003 „lieky“)
Vec C-344/14: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná a štatistická nomenklatúra — Zaradenie tovarov — Zmesi aminokyselín používané na prípravu výživy pre dojčatá a malé deti, ktoré sú alergické na bielkoviny kravského mlieka — Zaradenie do položiek colného sadzobníka 2106 „potravinové prípravky“ alebo 3003 „lieky“)
Ú. v. EÚ C 371, 9.11.2015, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.11.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 371/12 |
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. septembra 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover
(Vec C-344/14) (1)
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná a štatistická nomenklatúra - Zaradenie tovarov - Zmesi aminokyselín používané na prípravu výživy pre dojčatá a malé deti, ktoré sú alergické na bielkoviny kravského mlieka - Zaradenie do položiek colného sadzobníka 2106 „potravinové prípravky“ alebo 3003 „lieky“))
(2015/C 371/14)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesfinanzhof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Kyowa Hakko Europe GmbH
Žalovaný: Hauptzollamt Hannover
Výrok rozsudku
Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, v znení, ktoré vyplýva z nariadenia Komisie (ES) č. 1214/2007 z 20. septembra 2007, sa má vykladať v tom zmysle, že také zmesi aminokyselín, o aké ide vo veci samej, ktoré sa používajú na prípravu výživy pre dojčatá a malé deti alergické na bielkoviny kravského mlieka, majú byť zaradené do položky 2106 tejto nomenklatúry ako „potravinové prípravky“, pokiaľ tieto výrobky vzhľadom na ich objektívne charakteristiky a vlastnosti nemajú jasne definované terapeutické alebo profylaktické vlastnosti, ktorých účinok sa sústreďuje na presne vymedzené funkcie ľudského organizmu, a z tohto dôvodu nemôžu byť použité pri prevencii alebo liečbe choroby alebo ochorenia a nie sú ani prirodzene určené na medicínske použitie, čo musí preveriť vnútroštátny súd.
(1) Ú. v. EÚ C 339, 29.9.2014.