ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 107

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 58
30. marca 2015

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2015/C 107/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2015/C 107/02

Vec C-172/13: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. februára 2015 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 49 ZFEÚ — Článok 31 Dohody o EHP — Daň z príjmov právnických osôb — Skupiny spoločností — Daňová úľava pre skupinu — Prenesenie strát vzniknutých dcérskej spoločnosti nerezidentovi — Podmienky — Dátum určovania konečných strát dcérskej spoločnosti nerezidenta)

2

2015/C 107/03

Vec C-282/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – T-Mobile Austria GmbH/Telekom-Control-Kommission (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Elektronické komunikačné siete a služby — Smernica 2002/20/ES — Článok 5 ods. 6 — Práva na používanie rádiových frekvencií a čísel — Smernica 2002/21/ES — Článok 4 ods. 1 — Právo na odvolanie proti rozhodnutiu národného regulačného orgánu — Pojem „podnik dotknutý rozhodnutím národného regulačného orgánu“ — Článok 9b — Prevod individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií — Prerozdelenie práv na používanie rádiových frekvencií v dôsledku fúzie dvoch podnikov)

3

2015/C 107/04

Vec C-375/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 28. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Handelsgericht Wien – Rakúsko) – Harald Kolassa/Barclays Bank plc (Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Súdna právomoc v občianskych a obchodných veciach — Spotrebiteľské zmluvy — Spotrebiteľ s bydliskom v jednom členskom štáte, ktorý kúpil cenné papiere emitované bankou so sídlom v druhom členskom štáte od sprostredkovateľa so sídlom v treťom členskom štáte — Právomoc rozhodovať o žalobách smerujúcich proti banke, ktorá je emitentom uvedených cenných papierov)

4

2015/C 107/05

Spojené veci C-401/13 a C-432/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Curtea de Apel Cluj – Rumunsko) – Vasiliki Balazs/Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj/Attila Balazs (C-432/13) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Článok 7 ods. 2 písm. c) — Uplatniteľnosť dohovorov o sociálnom zabezpečení medzi členskými štátmi — Repatriovaný utečenec pochádzajúci z členského štátu — Dosiahnutie dôb zamestnania na území iného členského štátu — Žiadosť o priznanie dávky v starobe — Zamietnutie)

5

2015/C 107/06

Vec C-417/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – ÖBB Personenverkehr AG/Gotthard Starjakob (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 2000/78/ES — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní — Článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. a) — Článok 6 ods. 1 — Diskriminácia na základe veku — Vnútroštátna právna úprava, ktorá na účely stanovenia odmeny podmieňuje zohľadnenie období služby dosiahnutých pred dovŕšením veku 18 rokov predĺžením lehôt postupu — Odôvodnenie — Schopnosť dosiahnuť sledovaný cieľ — Možnosť napadnúť predĺženie lehôt postupu)

5

2015/C 107/07

Vec C-419/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden – Holandsko) – Art & Allposters International BV/Stichting Pictoright (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Duševné vlastníctvo — Autorské právo a s nimi súvisiace práva — Smernica 2001/29/ES — Článok 4 — Právo šírenia — Pravidlo vyčerpania — Pojem „objekt“ — Prenos vyobrazenia diela chráneného autorským právom z papierového plagátu na maliarske plátno — Nahradenie nosiča — Vplyv na vyčerpanie)

6

2015/C 107/08

Vec C-441/13: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Handelsgericht Wien – Rakúsko) – Pez Hejduk/EnergieAgentur.NRW GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Článok 5 bod 3 — Osobitná právomoc vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti — Autorské práva — Obsah v elektronickej forme — Zverejnenie na internete — Určenie miesta, kde nastala skutočnosť, ktorá zakladá nárok na náhradu škody — Kritériá)

7

2015/C 107/09

Vec C-463/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato – Taliansko) – Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Články 49 ZFEÚ a 56 ZFEÚ — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Hazardné hry — Vnútroštátna právna úprava — Reorganizácia systému koncesií prostredníctvom časového zjednotenia platnosti koncesií — Nové verejné obstarávanie — Koncesie s kratšou dobou platnosti ako je doba platnosti skôr vydaných koncesií — Obmedzenie — Naliehavé dôvody všeobecného záujmu — Proporcionalita)

8

2015/C 107/10

Spojené veci C-482/13, C-484/13, C-485/13 a C-487/13: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. januára 2015 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Španielsko) – Unicaja Banco, SA/José Hidalgo Rueda a i.(C-482/13), Caixabank SA/Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13), Domingo Galán Luna (C-487/13) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 93/13/EHS — Zmluvy uzatvárané medzi obchodníkmi a spotrebiteľmi — Zmluvy o hypotekárnych úveroch — Zmluvné podmienky o úrokoch z omeškania — Nekalé podmienky — Konanie o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou — Zníženie výšky úrokov — Právomoci vnútroštátneho súdu)

8

2015/C 107/11

Vec C-498/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Poľnohospodárstvo — Spoločná poľnohospodárska politika — Nariadenie (EHS) č. 2078/92 — Metódy poľnohospodárskej výroby zlučiteľné s požiadavkami ochrany životného prostredia a zachovania vidieka — Dlhodobé vyčlenenie poľnohospodárskej pôdy na účely spojené so životným prostredím — Poľnohospodárska pomoc poskytovaná poľnohospodárom a spolufinancovaná Európskou úniou — Postavenie príjemcu takejto pomoci)

9

2015/C 107/12

Vec C-529/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 2000/78/ES — Článok 2 ods. 1 a ods. 2 písm. a) a článok 6 ods. 1 a 2 — Rozdielne zaobchádzanie na základe veku — Verejná služba — Dôchodkový systém — Vnútroštátna právna úprava, ktorá vylučuje započítanie období školskej dochádzky absolvovaných pred dovŕšením veku 18 rokov)

10

2015/C 107/13

Spojené veci C-627/13 a C-2/14: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – trestné konania proti Miguelovi M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyenovej a Nadine Schönherrovej (C-2/14) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Prekurzory drog — Sledovanie obchodu medzi členskými štátmi — Nariadenie (ES) č. 273/2004 — Sledovanie obchodu medzi Európskou úniou a tretími krajinami — Nariadenie (ES) č. 111/2005 — Obchodovanie s liekmi obsahujúcimi efedrín alebo pseudoefedrín — Pojem „určená látka“ — Zloženie — Vyňatie všetkých liekov alebo len liekov obsahujúcich určené látky, ktorých zloženie je také, že tieto látky nemožno jednoducho extrahovať — Smernica 2001/83/ES — Pojem „liek“)

11

2015/C 107/14

Vec C-647/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Bruxelles – Belgicko) – Office national de l’emploi/Marie-Rose Melchior (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálne zabezpečenie — Podmienky prístupu k dávkam v nezamestnanosti v členskom štáte — Zohľadnenie doby výkonu práce ako zmluvného zamestnanca v službe inštitúcie Európskej únie so sídlom v tomto členskom štáte — Uznanie doby nezamestnanosti, za ktorú bol vyplatený príspevok podľa Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, za dobu výkonu práce — Zásada lojálnej spolupráce)

11

2015/C 107/15

Vec C-655/13: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep – Holandsko) – H. J. Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálne zabezpečenie — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Článok 71 — Pojem „čiastočne nezamestnaní cezhraniční pracovníci“ — Odmietnutie členského štátu bydliska a príslušného členského štátu priznať dávky v nezamestnanosti)

12

2015/C 107/16

Vec C-55/14: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 22. januára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Mons – Belgicko) – Régie communale autonome du stade Luc Varenne/Belgický štát (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 77/388/EHS — DPH — Oslobodenia od daní — Článok 13 B písm. b) — Pojem „oslobodený prenájom nehnuteľného majetku“ — Poskytnutie futbalového štadióna za úhradu — Zmluva o poskytnutí ponechávajúca majiteľovi určité práva a právomoci — Poskytovanie rôznych služieb tvoriacich 80 % zmluvne uvádzanej úhrady majiteľom)

13

2015/C 107/17

Vec C-117/14: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 5. februára 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 23 de Madrid – Španielsko) – Grima Janet Nisttahuz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Charta základných práv Európskej únie — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP — Vnútroštátna právna úprava zavádzajúca pracovnú zmluvu na dobu neurčitú so skúšobnou dobou jedného roka — Vykonanie práva Únie — Neexistencia — Nedostatok právomoci Súdneho dvora)

13

2015/C 107/18

Vec C-317/14: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. februára 2015 – Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 45 ZFEÚ — Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 — Voľný pohyb pracovníkov — Prístup k zamestnaniu — Miestna verejná služba — Jazykové znalosti — Spôsob dokazovania)

14

2015/C 107/19

Vec C-327/14 P: Odvolanie podané 2. júla 2014: Galina Meister proti uzneseniu Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 5. decembra 2013 vo veci T-390/13, Galina Meister/Európska komisia

14

2015/C 107/20

Vec C-585/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 18. decembra 2014 – Petru Chiş/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Vec C-586/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 18. decembra 2014 – Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Vec C-587/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 18. decembra 2014 – Aurel Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Vec C-588/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) 18. decembra 2014 – Sergiu Octav Constantinescu/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Vec C-603/14 P: Odvolanie podané 29. decembra 2014: El Corte Inglés, S.A. proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 15. októbra 2014 vo veci T-515/12, El Corte Inglés/ÚHVT – English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Vec C-609/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Sibiu (Rumunsko) 23. decembra 2014 – Nicolae Ilie Nicula/Administraţia Județeană a Finanţelor Publice Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Vec C-4/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 12. januára 2015 – Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Vec C-5/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Amsterdam (Holandsko) 12. januára 2015 – AK (*1) /Achmea Schadeverzekeringen NV a Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Vec C-13/15: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko) 16. januára 2015 – Cdiscount SA/Ministère public

20

2015/C 107/29

Vec C-71/15 P: Odvolanie podané 17. februára 2015: Súdny dvor Európskej únie proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) zo 6. januára 2015 vo veci T-479/14, Kendrion/Európska únia

20

Všeobecný súd

2015/C 107/30

Vec T-579/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2015 – Akhras/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie — Právo na život — Právo vlastniť majetok — Právo na ochranu súkromia — Proporcionalita“)

23

2015/C 107/31

Vec T-505/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon/ÚHVT – Cheng (B) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva B — Skoršia medzinárodná obrazová ochranná známka zobrazujúca dve roztiahnuté krídla — Relatívne dôvody zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Neexistencia poškodenia dobrého mena — Článok 8 ods. 5 nariadenia č. 207/2009“)

24

2015/C 107/32

Vec T-76/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon/ÚHVT – Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva QUARTODIMIGLIO QM — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva a skoršia medzinárodná obrazová ochranná známka znázorňujúce dve roztiahnuté krídla a skoršie medzinárodné obrazové ochranné známky LONGINES — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Neexistencia poškodenia dobrého mena — Článok 8 ods.5 nariadenia č. 207/2009“)

25

2015/C 107/33

Vec T-287/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. februára 2015 – Husky CZ/ÚHVT – Husky of Tostock (HUSKY) („Ochranná známka Spoločenstva — Konanie vo veci zrušenia — Slovná ochranná známka Spoločenstva HUSKY — Riadne používanie ochrannej známky — Čiastočné zrušenie — Predĺženie lehoty — Pravidlo 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2868/95 — Preklad do jazyka konania“)

25

2015/C 107/34

Vec T-318/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2015 – Vita Phone/ÚHVT (LIFEDATA) („Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva LIFEDATA — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 75 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Nedostatok konkrétneho posúdenia — Povinnosť odôvodnenia“)

26

2015/C 107/35

Vec T-453/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. februára 2015 – Klaes/ÚHVT – Klaes Kunststoffe (Klaes) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Klaes — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva Klaes — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“)

26

2015/C 107/36

Vec T-531/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. januára 2015 – Kicks Kosmetikkedjan/ÚHVT – Kik Textilien (KICKS) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania)

27

2015/C 107/37

Vec T-532/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 28. januára 2015 – Kicks Kosmetikkedjan/ÚHVT – Kik Textilien (KICKS) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania“)

28

2015/C 107/38

Vec T-758/14: Žaloba podaná 13. novembra 2014 – Infineon Technologies/Komisia

28

2015/C 107/39

Vec T-13/15: Žaloba podaná 13. januára 2015 – Deutsche Post/ÚHVT – Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Vec T-18/15: Žaloba podaná 12. januára 2015 – Philip Morris/Komisia

30

2015/C 107/41

Vec T-21/15: Žaloba podaná 19. januára 2015 – Franmax/ÚHVT – Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Vec T-41/15: Žaloba podaná 23. januára 2015 – Novartis/ÚHVT – Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Vec T-53/15: Žaloba podaná 28. januára 2015 – credentis/ÚHVT – Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Vec T-54/15: Žaloba podaná 2. februára 2015 – Jääkiekon SM-liiga/ÚHVT (Liiga)

34

2015/C 107/45

Vec T-55/15: Žaloba podaná 3. februára 2015 – Certified Angus Beef/ÚHVT – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Vec T-60/15: Žaloba podaná 6. februára 2015 – Laboratorios Ern/ÚHVT – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Vec T-61/15: Žaloba podaná 6. februára 2015 – 1&1 Internet//ÚHVT – Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Vec T-62/15: Žaloba podaná 4. februára 2015 – Market Watch/ÚHVT – El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Vec T-63/15: Žaloba podaná 9. februára 2015 – Shoe Branding Europe/ÚHVT (Paralelné pruhy)

37

2015/C 107/50

Vec T-64/15: Žaloba podaná 9. februára 2015 – Shoe Branding Europe/ÚHVT (Paralelné šikmé pruhy)

38

2015/C 107/51

Vec T-252/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. februára 2015 – Gretsch-Unitas a Gretsch-Unitas Baubeschläge/Komisia

39

2015/C 107/52

Vec T-657/14: Uznesenie Všeobecného súdu z 9. februára 2015 – Španielsko/Komisia

39

Súd pre verejnú službu

2015/C 107/53

Vec F-6/15: Žaloba podaná 21. januára 2015 – ZZ/EASA

40

SK