This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0174
Case C-174/14: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 9 April 2014 — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores S.A. v Fazenda Pública
Vec C-174/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 9. apríla 2014 – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores, S.A./Fazenda Pública
Vec C-174/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 9. apríla 2014 – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores, S.A./Fazenda Pública
Ú. v. EÚ C 212, 7.7.2014, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.7.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 212/15 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 9. apríla 2014 – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores, S.A./Fazenda Pública
(Vec C-174/14)
2014/C 212/16
Jazyk konania: portugalčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Supremo Tribunal Administrativo
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľka: Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos de Saúde dos Açores, S.A.
Odporca: Fazenda Pública
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Môže vnútroštátny súd vykladať pojem subjekt, ktorý sa spravuje verejným právom, v zmysle článku 13 ods. 1 prvého pododseku smernice Rady 2006/112/ES (1) z 28. novembra 2006 na základe normatívneho pojmu inštitúcia, ktorá sa spravuje verejným právom, vymedzeného v článku 1 bode 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES (2) z 31. marca 2004? |
|
2. |
Zodpovedá pojmu subjekt, ktorý sa spravuje verejným právom, ktorý koná ako orgán verejnej moci, v zmysle článku 13 ods. 1 prvého pododseku smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 subjekt, ktorý bol zriadený ako akciová spoločnosť, ktorej základné imanie je vo výlučne verejnom vlastníctve a ktorej jediným akcionárom je autonómny región Azory, ktorej predmetom činnosti je výkon poradenských a správcovských činností v oblasti regionálneho zdravotníckeho systému na jeho podporu a racionalizáciu vykonávaných na základe rámcových zmlúv uzavretých s autonómnym regiónom Azory a na ktorú sú prenesené mocenské právomoci, ktoré má v uvedenej oblasti autonómny región, ktorý má pôvodne poskytovať verejnú zdravotnú starostlivosť? |
|
3. |
Možno vzhľadom na ustanovenia tejto smernice konštatovať, že protihodnota, ktorú dostáva táto spoločnosť, spočívajúca v poskytovaní finančných prostriedkov potrebných na plnenie týchto rámcových zmlúv je odplatou za poskytované služby z hľadiska priznania postavenia zdaniteľnej osoby na účely DPH? |
|
4. |
Ak áno, spĺňa uvedená spoločnosť potrebné požiadavky na využitie ustanovenia o neuplatnení dane obsiahnutého v článku 13 ods. 1 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006? |
(1) Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1).
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (Ú. v. EÚ L 134, s. 114; Mim. vyd. 06/007, s. 132).