ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 151

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 57
19. mája 2014

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2014/C 151/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 142, 12.5.2014

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2014/C 151/02

Vec C-314/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Aproximácia právnych predpisov — Autorské právo a s ním súvisiace práva — Informačná spoločnosť — Smernica 2001/29/ES — Webová stránka, ktorá sprístupňuje verejnosti filmové diela bez súhlasu nositeľov práva súvisiaceho s autorským právom — Článok 8 ods. 3 — Pojem „sprostredkovatelia, ktorých služby využíva tretia osoba na porušovanie autorského práva alebo s ním súvisiaceho práva“ — Poskytovateľ prístupu na internet — Uznesenie adresované poskytovateľovi prístupu na internet, ktoré mu zakazuje povoliť svojim zákazníkom prístup na webovú stránku — Vzájomné vyváženie základných práv)

2

2014/C 151/03

Vec C-530/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. marca 2014 – Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)/National Lottery Commission (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 52 ods. 2 písm. c) — Návrh na vyhlásenie neplatnosti založený na skoršom autorskom práve podľa vnútroštátneho práva — Uplatnenie vnútroštátneho práva ÚHVT — Úloha súdu Únie)

3

2014/C 151/04

Vec C-565/12: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance d’Orléans – Francúzsko) – LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan (Ochrana spotrebiteľa — Zmluvy o spotrebiteľskom úvere — Smernica 2008/48/ES — Články 8 a 23 — Povinnosť veriteľa overiť úverovú bonitu dlžníka pred uzavretím zmluvy — Vnútroštátne ustanovenie, ktoré ukladá povinnosť nahliadnuť do databázy — Zánik nároku na zmluvné úroky v prípade porušenia takej povinnosti — Účinná, primeraná a odrádzajúca sankcia)

4

2014/C 151/05

Vec C-612/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. marca 2014 – Ballast Nedam NV/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Holandský trh s cestným bitúmenom — Stanovenie brutto ceny cestného bitúmenu — Stanovenie zľavy pre staviteľov ciest — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Článok 27 — Právo na obhajobu — Zníženie pokuty)

4

2014/C 151/06

Vec C-17/13: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Námorná doprava — Nariadenie (EHS) č. 3577/92 — Pojem „námorná kabotáž“ — Služby uskutočňovania výletných plavieb — Výletná plavba po Benátskej lagúne, talianskom pobrežnom mori a rieke Pád — Odchod a príchod v rovnakom prístave)

5

2014/C 151/07

Vec C-151/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d’appel de Versailles – Francúzsko) – Le Rayon d’Or SARL/Ministre de l’Économie et des Finances (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Dane — DPH — Pôsobnosť — Určenie základu dane — Pojem „dotácia priamo súvisiaca s cenou“ — Vyplácanie paušálu národnou zdravotnou poisťovňou domovom pre seniorov odkázaných na starostlivosť)

6

2014/C 151/08

Vec C-265/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Španielsko) – Emiliano Torralbo Marcos/Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Charta základných práv Európskej únie — Článok 47 — Právo na účinný prostriedok nápravy pred súdom — Súdne poplatky pri podaní odvolania v oblasti sociálneho práva — Vykonanie práva Únie — Neexistencia — Pôsobnosť práva Únie — Nedostatok právomoci Súdneho dvora)

7

2014/C 151/09

Vec C-300/13: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 27. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Španielsko) – Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 85/337/EHS — Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie — Výstavba určitých nadzemných vedení elektrickej energie — Rozšírenie elektrickej rozvodnej stanice — Nepodrobenie projektu posudzovaniu vplyvov na životné prostredie)

7

2014/C 151/10

Vec C-322/13: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. marca 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Bozen – Taliansko – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer/Kateřina Pokorná (Občianstvo Únie — Zásada zákazu diskriminácie — Jazykový režim uplatniteľný na občianskoprávne konania)

8

2014/C 151/11

Vec C-64/14 P: Odvolanie podané 7. februára 2014: Sven A. von Storch a i. proti uzneseniu Všeobecného súdu (prvá komora) z 10. decembra 2013 vo veci T-492/12, Sven A. von Storch a i./Európska centrálna banka

9

2014/C 151/12

Vec C-76/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Brașov (Rumunsko) 12. februára 2014 – Mihai Manea/Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor

10

2014/C 151/13

Vec C-80/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Spojené kráľovstvo) 14. februára 2014 – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson/WW Realisation 1 Ltd (v likvidácii), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Vec C-85/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Holandsko) 18. februára 2014 – KPN BV/Autoriteit Consument en Markt (ACM), vedľajší účastníci konania: UPC Nederland BV a i.

11

2014/C 151/15

Vec C-90/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Španielsko) 24. februára 2014 – Banco Grupo Cajatres S.A./María Mercedes Manjón Pinilla a Spoločenstvo dedičov majetku, ktorý vlastnil zosnulý Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Vec C-93/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal tretí senát Audiencia Provincial de Navarra (Španielsko) 26. februára 2014 – Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Vec C-117/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Španielsko) 11. marca 2014 – Grima Janet Nisttauz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Vec C-123/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd – Varna (Bulharsko) 14. marca 2014 – Itales OOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i danăčno-osiguritelna praktika“ Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite

14

2014/C 151/19

Vec C-129/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Nürnberg (Nemecko) 20. marca 2014 – Trestné konanie proti Zoranovi Spasicovi

15

Všeobecný súd

2014/C 151/20

Veci T-56/09 a T-73/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. marca 2014 – Saint-Gobain Glass France a i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh s automobilovým sklom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Dohody o rozdelení trhu a výmene citlivých obchodných informácií — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Námietka protiprávnosti — Pokuty — Retroaktívne uplatnenie usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Hodnota predaja — Opakované porušovanie — Dodatočná výška — Pripísateľnosť protiprávneho konania — Maximálna výška pokuty — Konsolidovaný obrat skupiny“)

16

2014/C 151/21

Vec T-117/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 28. marca 2014 – Taliansko/Komisia („EFRR — Zníženie finančnej pomoci — Regionálny operačný program (2000 – 2006) pre región Apúlia (Taliansko) spadajúci pod cieľ 1 — Závažné nedostatky v systémoch riadenia alebo kontroly, ktoré môžu viesť k systematickým nezrovnalostiam — Zásada partnerstva — Proporcionalita — Článok 39 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1260/1999 — Články 4, 8, 9 a 10 nariadenia (EHS) č. 438/2001 — Povinnosť odôvodnenia — Nedostatok právomoci“)

17

2014/C 151/22

Vec T-47/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. marca 2014 – Intesa Sanpaolo/ÚHVT – equinet Bank (EQUITER) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva EQUITER — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva EQUINET — Relatívny dôvod zamietnutia — Riadne používanie skoršej ochrannej známky — Článok 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia“)

17

2014/C 151/23

Vec T-133/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 2. apríla 2014 – Ben Ali/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právny základ — Právo vlastniť majetok — Článok 17 ods. 1 Charty základných práv — Prispôsobenie účinkov zrušenia z hľadiska času — Mimozmluvná zodpovednosť — Neexistencia majetkovej ujmy“)

18

2014/C 151/24

Vec T-554/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. marca 2014 – Oracle America/ÚHVT – Aava Mobile (AAVA MOBILE) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva AAVA MOBILE — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva JAVA — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Neexistencia pravdepodobnosti asociácie — Súvislosť medzi označeniami — Dobré meno — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“)

19

2014/C 151/25

Vec T-347/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. marca 2014 – Hawe Hydraulik/ÚHVT – HaWi Energietechnik (HAWI) („Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie prihlášky na zápis — Zastavenie konania“)

19

2014/C 151/26

Vec T-690/13: Žaloba podaná 31. decembra 2013 – Invivo/OLAF

20

2014/C 151/27

Vec T-91/14: Žaloba podaná 10. februára 2014 – Schniga/CPVO – Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Vec T-92/14: Žaloba podaná 10. februára 2014 – Schniga/CPVO – Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Vec T-104/14 P: Odvolanie podané 17. februára 2014: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 11. decembra 2013 vo veci F-130/11, Verile a Gjergji/Komisia

22

2014/C 151/30

Vec T-117/14: Žaloba podaná 17. februára 2014 – Cargill/Rada

23

2014/C 151/31

Vec T-118/14: Žaloba podaná 17. februára 2014 – LDC Argentina/Rada

23

2014/C 151/32

Vec T-119/14: Žaloba podaná 18. februára 2014 – Carbio/Rada

24

2014/C 151/33

Vec T-128/14: Žaloba podaná 21. februára 2014 – Daimler/Komisia

25

2014/C 151/34

Vec T-139/14: Žaloba podaná 19. februára 2014 – PT Wilmar Bioenergi Indonesia a PT Wilmar Nabati Indonesia/Rada

26

2014/C 151/35

Vec T-169/14: Žaloba podaná 17. marca 2014 – Ferring/ÚHVT – Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Vec T-171/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Léon Van Parys/Komisia

28

2014/C 151/37

Vec T-181/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Nürburgring/ÚHVT – Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Vec T-187/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Sonova Holding/ÚHVT (Flex)

30

2014/C 151/39

Vec T-188/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Grundig Multimedia/ÚHVT (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Vec T-191/14: Žaloba podaná 21. marca 2014 – Lubrizol France/Rada

31

2014/C 151/41

Vec T-193/14: Žaloba podaná 21. marca 2014 – Cristiano di Thiene/ÚHVT – Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Vec T-194/14: Žaloba podaná 20. marca 2014 – Bristol Global/ÚHVT – Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Vec T-196/14: Žaloba podaná 24. marca 2014 – Swedish Match North Europe/ÚHVT – Skruf Snus (balíčky šňupacieho tabaku)

33

2014/C 151/44

Vec T-209/14: Žaloba podaná 31. marca 2014 – Bopp/ÚHVT (Vyobrazenie zeleného osemuholníkového rámu)

34

2014/C 151/45

Vec T-542/13: Uznesenie Všeobecného súdu z 25. marca 2014 – Holandsko/Komisia

35

SK