ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.055.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 55

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 56
23. februára 2013

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2013/C 055/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 46, 16.2.2013

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2013/C 055/02

Vec C-560/11: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. decembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Parma — Taliansko) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Zjavná neprípustnosť — Článok 99 rokovacieho poriadku — Odpoveď neponechávajúca nijakú rozumnú pochybnosť — Dane — DHP — Článok 17 ods. 2 písm. a) šiestej smernice o DPH — Odpočet dane zaplatenej na vstupe — Štátne alebo neštátne zdravotnícke zariadenie vykonávajúce činnosť oslobodenú od dane — Vnútroštátne právne predpisy vylučujúce odpočet dane súvisiacej s nákupom tovarov alebo služieb používaných pri činnostiach oslobodených od dane — Pomerný odpočet)

2

2013/C 055/03

Vec C-654/11 P: Uznesenie Súdneho dvora z 13. decembra 2012 — Transcatab SpA, v likvidácii/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Taliansky trh nákupu a prvého spracovania surového tabaku — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pripísanie porušenia spôsobeného dcérskou spoločnosťou jej materskej spoločnosti — Prezumpcia neviny — Právo na obranu — Povinnosť odôvodnenia — Zásada rovnosti zaobchádzania)

2

2013/C 055/04

Vec C-521/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State (Holandsko) 19. novembra 2012 — T. C. Briels a i./Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Vec C-580/12 P: Odvolanie podané 10. decembra 2012: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012 vo veci T-82/08, Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Európska komisia

3

2013/C 055/06

Vec C-581/12 P: Odvolanie podané 11. decembra 2012: Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012 vo veci T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV/Európska komisia

4

2013/C 055/07

Vec C-583/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Riigikohus (Estónsko) 12. decembra 2012 — Sintax Trading OÜ/Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Vec C-585/12 P: Odvolanie podané 12. decembra 2012: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 27. septembra 2012 vo veci T-343/06, Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV/Európska komisia

6

2013/C 055/09

Vec C-591/12 P: Odvolanie podané 10. decembra 2012: Bimbo, SA, proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 10. októbra 2012 vo veci T-569/10, Bimbo, SA/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

6

2013/C 055/10

Vec C-593/12 P: Odvolanie podané 18. decembra 2012: Lancôme parfums et beauté & Cie proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 5. októbra 2012 vo veci T-204/10, Lancôme parfums et beauté & Cie/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

7

2013/C 055/11

Vec C-616/12 P: Odvolanie podané 31. decembra 2012: Ellinika Nafpigeia AE a 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. októbra 2012 vo veci T-466/11, Ellinika Nafpigeia AE a 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Európska komisia

7

2013/C 055/12

Vec C-7/13: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Stockholm (Švédsko) 7. januára 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket

8

Všeobecný súd

2013/C 055/13

Vec T-392/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Strack/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa žiadostí o prístup k dokumentom a veci predloženej Všeobecnému súdu — Register dokumentov — Žaloba o neplatnosť — Implicitné odmietnutie prístupu — Záujem na konaní — Prípustnosť — Čiastočné odmietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany súkromia a bezúhonnosti jedinca — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretích osôb — Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu — Povinnosť odôvodnenia — Mimozmluvná zodpovednosť“]

9

2013/C 055/14

Vec T-182/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Aiscat/Komisia („Štátna pomoc — Priamo pridelená koncesia na stavebné práce a neskoršiu správu úseku diaľnice — Rozhodnutie o odložení sťažnosti — Žaloba o neplatnosť — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou — Aktívna legitimácia — Osobná dotknutosť — Prípustnosť — Pojem pomoc — Štátne prostriedky“)

9

2013/C 055/15

Vec T-54/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Španielsko/Komisia [„EFRR — Zníženie finančnej pomoci — Príspevok v prospech operačného programu spadajúceho pod cieľ 1 (2000 – 2006), ktorý sa týka regiónu Andalúzia (Španielsko) — Článok 39 ods. 3 písm. b) nariadenia (ES) č. 1260/1999 — Lehota troch mesiacov — Smernica 93/36/EHS — Rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania“]

10

2013/C 055/16

Vec T-237/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Lidl Stiftung/ÚHVT — Lactimilk (BELLRAM) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva BELLRAM — Skoršie národné slovné a obrazové ochranné známky RAM a Ram — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Právo byť vypočutý — Článok 63 ods. 2, články 75 a 76 nariadenia č. 207/2009 — Lehota námietkového konania“]

10

2013/C 055/17

Vec T-413/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Welte-Wenu/ÚHVT — Komisia (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Absolútny dôvod zamietnutia — Napodobenina emblému medzinárodnej medzivládnej organizácie — Článok 7 ods. 1 písm. h) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Článok 6b Parížskeho dohovoru — Obsah návrhu na vyhlásenie neplatnosti — Prípustnosť nových prvkov — Článok 56 ods. 2 a článok 76 nariadenia č. 207/2009 — Pravidlo 37 písm. b) bod iv) nariadenia (ES) č. 2868/95 — Právomoc odvolacieho senátu v prípade odvolania obmedzujúceho sa na jednu časť rozhodnutia výmazového oddelenia“]

11

2013/C 055/18

Vec T-451/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — Gigabyte Technology/ÚHVT — Haskins (Gigabyte) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Gigabyte — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva GIGABITER — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

11

2013/C 055/19

Vec T-544/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. januára 2013 — Spectrum Brands (UK)/ÚHVT — Philips (STEAM GLIDE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva STEAM GLIDE — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

11

2013/C 055/20

Vec T-625/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 15. januára 2013 — BSH/ÚHVT (ecoDoor) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ecoDoor — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

12

2013/C 055/21

Vec T-205/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. decembra 2012 — Nemecko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štátna pomoc — Lehota na podanie žaloby — Uplynutie lehoty — Neprípustnosť“)

12

2013/C 055/22

Vec T-228/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. decembra 2012 — Barbin/Parlament („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Úmrtie na strane žalobcu — Nepokračovanie v konaní zo strany právnych nástupcov — Zastavenie konania“)

12

2013/C 055/23

Vec T-320/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 18. decembra 2012 — Maďarsko/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Začiatok plynutia — Omeškanie — Neprípustnosť“)

13

2013/C 055/24

Vec T-274/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. januára 2013 — Alfastar Benelux/Rada („Žaloba na nečinnosť — Zánik predmetu sporu — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody — Žaloba zjavne bez právneho základu“)

13

2013/C 055/25

Vec T-326/12: Uznesenie Všeobecného súdu zo 14. decembra 2012 — Al Toun a Al Toun Group/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrii — Odstránenie zo zoznamu dotknutých osôb — Zastavenie konania“)

14

2013/C 055/26

Vec T-512/12: Žaloba podaná 19. novembra 2012 — Front Polisario/Rada

14

2013/C 055/27

Vec T-529/12 P: Odvolanie podané 5. decembra 2012: Moises Bermejo Garde proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 25. septembra 2012 vo veci F-51/10, Bermejo Garde/EHSV

15

2013/C 055/28

Vec T-530/12 P: Odvolanie podané 5. decembra 2012: Moises Bermejo Garde proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 25. septembra 2012 vo veci F-41/10, Bermejo Garde/EHSV

15

2013/C 055/29

Vec T-539/12: Žaloba podaná 12. decembra 2012 — Ziegler/Komisia

16

2013/C 055/30

Vec T-542/12: Žaloba podaná 18. decembra 2012 — Mikhalchanka/Rada

17

2013/C 055/31

Vec T-543/12: Žaloba podaná 18. decembra 2012 — Grau Ferrer/ÚHVT — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Vec T-544/12: Žaloba podaná 14. decembra 2012 — Pensa Pharma/ÚHVT — Ferring a Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Vec T-546/12: Žaloba podaná 17. decembra 2012 — Pensa Pharma/ÚHVT — Ferring a Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Vec T-550/12: Žaloba podaná 21. decembra 2012 — bachmeier/ÚHVT (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Vec T-551/12: Žaloba podaná 27. decembra 2012 — Coppenrath-Verlag/ÚHVT — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Vec T-553/12: Žaloba podaná 24. decembra 2012 — Bateaux mouches/ÚHVT (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Vec T-563/12: Žaloba podaná 26. decembra 2012 — Central Bank of Iran/Rada

21

2013/C 055/38

Vec T-564/12: Žaloba podaná 26. decembra 2012 — Ministry of Energy of Iran/Rada

21

2013/C 055/39

Vec T-565/12: Žaloba podaná 27. decembra 2012 — National Iranian Tanker Company/Rada

22

2013/C 055/40

Vec T-574/12: Žaloba podaná 18. decembra 2012 — PAN Europe a Stichting Natuur en Milieu/Komisia

22

2013/C 055/41

Vec T-575/12: Žaloba podaná 28. decembra 2012 — Pyrox/ÚHVT — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Vec T-5/13: Žaloba podaná 9. januára 2013 — Iran Liquefied Natural Gas/Rada

24

2013/C 055/43

Vec T-11/13: Žaloba podaná 9. januára 2013 — Tegometall International/ÚHVT — Irega (MEGO)

24

Súd pre verejnú službu

2013/C 055/44

Vec F-147/12: Žaloba podaná 3. decembra 2012 — ZZ/Komisia

26

2013/C 055/45

Vec F-151/12: Žaloba podaná 13. decembra 2012 — ZZ/Komisia

26

2013/C 055/46

Vec F-153/12: Žaloba podaná 18. decembra 2012 — ZZ/Komisia

26

2013/C 055/47

Vec F-161/12: Žaloba podaná 28. decembra 2012 — ZZ/Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC)

27

SK