ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.331.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 331

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 55
27. októbra 2012

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2012/C 331/01

Posledná publikácia Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 319, 20.10.2012

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2012/C 331/02

Vec C-355/10: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. septembra 2012 — Európsky parlament/Rada Európskej únie (Kódex schengenských hraníc — Rozhodnutie 2010/252/EÚ — Dozor na vonkajších morských hraniciach — Zavedenie dodatočných opatrení, ktorými sa riadi dozor na vonkajších hraniciach — Vykonávacie právomoci Komisie — Rozsah — Návrh na zrušenie)

2

2012/C 331/03

Vec C-490/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. septembra 2012 — Európsky parlament/Rada Európskej únie [Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 617/2010 — Oznamovanie investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii — Voľba právneho základu — Článok 337 ZFEÚ a článok 187 AE — Článok 194 ZFEÚ]

2

2012/C 331/04

Vec C-544/10: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht — Nemecko) — Deutsches Weintor eG/Land Rheinland-Pfalz [Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Aproximácia právnych predpisov — Verejné zdravie — Informovanie a ochrana spotrebiteľa — Označovanie a prezentácia potravín — Pojmy „výživové tvrdenia“ a „zdravotné tvrdenia“ — Nariadenie (ES) č. 1924/2006 — Označenie vína ako „ľahko stráviteľné“ — Údaj o zníženom obsahu kyslosti — Nápoje s obsahom alkoholu viac než 1,2 % objemu — Zákaz zdravotných tvrdení — Charta základných práv Európskej únie — Článok 15 ods. 1 — Slobodná voľba povolania — Článok 16 — Sloboda podnikania — Zlučiteľnosť]

3

2012/C 331/05

Vec C-619/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — Trade Agency Ltd/Seramico Investments Ltd [Súdna spolupráca v občianskych veciach — Nariadenie (ES) č. 44/2001 — Výkon — Dôvody odmietnutia — Nedoručenie písomnosti, ktorou sa začalo konanie — Preskúmanie súdom štátu, v ktorom sa žiada o uznanie — Rozsah — Hodnota informácií uvedených v osvedčení — Porušenie verejného poriadku — Neodôvodnené súdne rozhodnutie]

3

2012/C 331/06

Vec C-18/11: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. septembra 2012 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Spojené kráľovstvo] — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd (Sloboda usadiť sa — Daňová právna úprava — Daň z príjmov právnických osôb — Daňová úľava — Vnútroštátna právna úprava vylučujúca presun strát vytvorených na vnútroštátnom území prevádzkarňou nerezidentom, ktorá patrí spoločnosti usadenej v inom členskom štáte, na spoločnosť tej istej skupiny usadenej na vnútroštátnom území)

4

2012/C 331/07

Vec C-42/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel d’Amiens — Francúzsko) — európsky zatykač vydaný proti pánovi Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Článok 4 bod 6 — Dôvod, pre ktorý možno odmietnuť výkon európskeho zatykača — Vykonanie vo vnútroštátnom práve — Zadržaná osoba, ktorá je štátnym príslušníkom vydávajúceho členského štátu — Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody — Právna úprava členského štátu obmedzujúca možnosť odmietnuť výkon európskeho zatykača na prípad, keď je požadovaná osoba štátnym príslušníkom uvedeného štátu)

5

2012/C 331/08

Spojené veci C-71/11 a C-99/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. septembra 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesverwaltungsgericht — Nemecko) — Spolková republika Nemecko/Y (C-71/11), Z (C-99/11) (Smernica 2004/83/ES — Minimálne normy pre podmienky priznávania postavenia utečenca alebo postavenia doplnkovej ochrany — Článok 2 písm. c) — Postavenie „utečenca“ — Článok 9 ods. 1 — Pojem „činy prenasledovania“ — Článok 10 ods. 1 písm. b) — Náboženstvo ako dôvod prenasledovania — Súvislosť medzi týmto dôvodom prenasledovania a činmi prenasledovania — Pakistanskí štátni príslušníci, ktorí sú členmi náboženského spoločenstva Ahmadíja — Činy pakistanských orgánov, ktoré smerujú k zákazu práva prejavovať svoje náboženské vyznanie na verejnosti — Dostatočne závažné činy, aby dotknutá osoba mohla mať oprávnené obavy, že bude vystavená prenasledovaniu z dôvodu svojho náboženského vyznania — Individuálne posúdenie skutočností a okolností — Článok 4)

5

2012/C 331/09

Vec C-83/11: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. septembra 2012 [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) — Spojené kráľovstvo] — Secretary of State for the Home Department/Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman (Smernica 2004/38/ES — Právo občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov — Článok 3 ods. 2 — Povinnosť umožniť v súlade s vnútroštátnou legislatívou vstup a pobyt „akýchkoľvek iných rodinných príslušníkov“ závislých od občana Únie)

6

2012/C 331/10

Vec C-96/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. septembra 2012 — August Storck KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Trojrozmerné označenie tvorené tvarom čokoládovej myši)

7

2012/C 331/11

Spojené veci C-147/11 a C-148/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2012 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Upper Tribunal — Spojené kráľovstvo) — Secretary of State for Work and Pensions/Lucja Czop (C-147/11), Margita Punakova (C-148/11) [Nariadenie (EHS) č. 1612/68 — Smernica 2004/38/ES — Právo na trvalý pobyt — Dávka sociálnej pomoci — Starostlivosť o dieťa — Pobyt pred pristúpením štátu pôvodu k Únii]

8

2012/C 331/12

Vec C-170/11: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron/Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, predtým Fortis NV [Nariadenie (ES) č. 1206/2001 — Spolupráca pri vykonaní dôkazov v občianskych alebo obchodných veciach — Vecná pôsobnosť — Výsluch svedka, ktorý je účastníkom konania vo veci samej a ktorého trvalé bydlisko sa nachádza v inom členskom štáte, súdom členského štátu — Možnosť predvolať pred príslušný súd osobu ako svedka podľa práva členského štátu uvedeného súdu]

8

2012/C 331/13

Vec C-308/11: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Frankfurt am Main — Nemecko) — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH/Sunstar Deutschland GmbH, predtým John O. Butler GmbH (Smernica 2001/83/ES — Humánne lieky — Článok 1 bod 2 písm. b) — Pojem „liek na základe funkcie“ — Definícia pojmu „farmakologický účinok“)

9

2012/C 331/14

Vec C-324/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Legfelsőbb Bíróság — Maďarsko) — Gábor Tóth/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Dane — DPH — Smernica 2006/112/ES — Článok 9 — Pojem „zdaniteľná osoba“ — Právo na odpočet — Zamietnutie — Zásada daňovej neutrality — Vystaviteľ faktúry vymazaný z registra samostatných podnikateľov — Vystaviteľ faktúry, ktorý si nesplnil povinnosť oznámiť daňovej správe svojich zamestnancov — Povinnosť zdaniteľnej osoby ubezpečiť sa o zákonnom konaní vystaviteľa faktúry voči daňovej správe)

9

2012/C 331/15

Vec C-327/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. septembra 2012 — United States Polo Association/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Pravdepodobnosť zámeny — Slovné označenie „U.S.POLO ASSN.“ — Námietka majiteľa skoršej slovnej ochrannej známky POLO-POLO]

10

2012/C 331/16

Vec C-471/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšsko) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Pristúpenie nových členských štátov — Prechodné opatrenia — Poľnohospodárske výrobky — Cukor — Nariadenie (ES) č. 60/2004 — Sadzba a základ poplatku z nadbytočných zásob]

11

2012/C 331/17

Vec C-487/11: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa — Lotyšsko) — Laimonis Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests [Nariadenie (EHS) č. 918/83 — Článok 1 ods. 2 písm. c), článok 2 a článok 7 ods. 1 — Oslobodenie osobného majetku od dovozného cla — Pojem „majetok určený na uspokojovanie potrieb domácnosti“ — Motorové vozidlo dovezené na územie Únie — Vozidlo používané rodinným príslušníkom vlastníka, ktorý uskutočnil dovoz]

11

2012/C 331/18

Vec C-496/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Central Administrativo Sul — Portugalsko) — Portugal Telecom SGPS, SA/Fazenda Pública (DPH — Šiesta smernica — Článok 17 ods. 2 a článok 19 — Odpočítanie — Daň splatná alebo zaplatená za služby nadobudnuté holdingovou spoločnosťou — Služby, ktoré majú priamu, bezprostrednú a nepochybnú súvislosť so zdaniteľnými plneniami na výstupe)

12

2012/C 331/19

Vec C-524/11: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6. septembra 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden — Holandsko) — Lowlands Design Holding BV/Minister van Financiën (Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Dojčenské spacie vaky a spacie vaky pre malé deti — Podpoložky 6209 20 00 alebo 6211 42 90 )

12

2012/C 331/20

Vec C-367/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Rakúsko) 1. augusta 2012 — Corinna Prinz-Stremitzer, Susanne Sokoll-Seebacher

13

2012/C 331/21

Vec C-383/12 P: Odvolanie podané 8. augusta 2012: Environmental Manufacturing LLP proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 22. mája 2012 vo veci T-570/10, Environmental Manufacturing LLP/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

13

2012/C 331/22

Vec C-397/12 P: Odvolanie podané 28. augusta 2012: Transports Schiocchet proti uzneseniu Všeobecného súdu (siedma komora) z 18. júna 2012 vo veci T-203/11, Schiocchet/Rada a Komisia

14

2012/C 331/23

Vec C-400/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Spojené kráľovstvo) 31. augusta 2012 — Secretary of State for the Home Department/MG

15

2012/C 331/24

Vec C-406/12: Žaloba podaná 4. septembra 2012 — Európska komisia/Slovinská republika

15

2012/C 331/25

Vec C-407/12: Žaloba podaná 3. septembra 2012 — Európska komisia/Slovinská republika

16

2012/C 331/26

Vec C-410/12 P: Odvolanie podané 7. septembra 2012: medi GmbH & Co. KG proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) z 12. júla 2012 vo veci T-470/09, medi GmbH & Co. KG/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

16

Všeobecný súd

2012/C 331/27

Spojené veci T-133/08, T-134/08, T-177/08 a T-242/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2012 — Schräder/CPVO — Hansson (LEMON SYMPHONY) („Odrody rastlín — Rozhodnutie o úprave ex offo úradného popisu odrody LEMON SYMPHONY — Návrh na zrušenie práv Spoločenstva k odrode LEMON SYMPHONY — Návrh na vyhlásenie práv Spoločenstva k odrode LEMON SYMPHONY za neplatné — Žiadosť o udelenie práva Spoločenstva k odrode SUMOST 01 — Predvolanie na ústne konanie pred odvolacím výborom CPVO — Minimálna mesačná lehota od zaslania predvolania“)

17

2012/C 331/28

Vec T-265/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Nemecko/Komisia [„EFRR — Zníženie finančnej pomoci — Operačný program cieľa č. 1 (1994–1999) týkajúci sa spolkovej krajiny Durínsko (Nemecko)“]

17

2012/C 331/29

Spojené veci T-168/10 a T-572/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Komisia/SEMEA a Commune de Millau [„Arbitrážna doložka — Zmluva o subvencii týkajúca sa rozvojovej akcie spočívajúcej vo vykonaní prípravných prác a otvorenia Európskeho centra miestneho podnikania v Millau (Francúzsko) — Vrátenie časti vyplatených preddavkov — Prípustnosť žaloby proti spoločnosti založenej podľa francúzskeho práva, ktorá bola vymazaná z obchodného registra — Uplatnenie francúzskeho práva — Správna zmluva — Vymáhanie plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu — Premlčanie — Použiteľnosť arbitrážnej doložky — Prevzatie dlhu — Teória akcesority — Dohoda v prospech inej osoby“]

18

2012/C 331/30

Vec T-326/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor v svetlosivej, tmavosivej, béžovej, tmavočervenej a hnedej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v svetlosivej, tmavosivej, béžovej, tmavočervenej a hnedej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 331/31

Vec T-327/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor v čiernej, tmavosivej, svetlosivej a tmavočervenej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v čiernej, tmavosivej, svetlosivej a tmavočervenej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 331/32

Vec T-328/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor v tmavosivej, svetlosivej, béžovej a tmavočervenej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v tmavosivej, svetlosivej, béžovej a tmavočervenej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

19

2012/C 331/33

Vec T-329/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor v čiernej, sivej, béžovej a tmavočervenej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v čiernej, sivej, béžovej a tmavočervenej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2012/C 331/34

Vec T-26/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor v čiernej, béžovej, hnedej, tmavočervenej a sivej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v čiernej, béžovej,hnedej, tmavočervenej a sivej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2012/C 331/35

Vec T-31/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor v ružovej, fialovej, béžovej a tmavosivej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v ružovej, fialovej, béžovej a tmavosivej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

20

2012/C 331/36

Vec T-50/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor v tmavosivej, svetlosivej, čiernej, béžovej, tmavočervenej a svetločervenej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v tmavosivej, svetlosivej, čiernej, béžovej, tmavočervenej a svetločervenej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

21

2012/C 331/37

Vec T-156/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2012 — Since Hardware (Guangzhou)/Rada [„Dumping — Dovoz žehliacich dosiek s pôvodom v Číne — Začatie konania proti jedinej spoločnosti — Trhovohospodárske zaobchádzanie — Lehota troch mesiacov stanovená v článku 2 ods. 7 písm. c) druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1225/2009 — Dôkazné bremeno — Určenie ujmy“]

21

2012/C 331/38

Vec T-164/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Reddig/ÚHVT — Morleys (Rukoväť noža) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Trojrozmerná ochranná známka Spoločenstva — Rukoväť noža — Absolútny dôvod zamietnutia — Označenie tvorené výlučne tvarom výrobku, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie technického výsledku — Článok 7 ods. 1 písm. e) bod ii) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Vyhlásenie neplatnosti odvolacím senátom“]

21

2012/C 331/39

Vec T-220/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — TeamBank/ÚHVT — Fercredit Servizi Finanziari (f@ir Credit) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej zámky Spoločenstva f@ir Credit — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva FERCREDIT — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

22

2012/C 331/40

Vec T-231/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Fraas/ÚHVT (Károvaný vzor tmavosivej, svetlosivej, svetlomodrej, tmavomodrej, okrovej a béžovej farbe) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej károvaný vzor v tmavosivej, svetlosivej, svetlomodrej, tmavomodrej, okrovej a béžovej farbe — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b), článok 75 a článok 76 ods. 1 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

22

2012/C 331/41

Vec T-267/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 19. septembra 2012 — Video Research USA/ÚHVT (VR) [„Ochranná známka Spoločenstva — Obrazová ochranná známka Spoločenstva VR — Neexistencia žiadosti o obnovu ochrannej známky — Výmaz ochrannej známky po uplynutí ochrannej doby — Žiadosť o restitutio in integrum — Článok 81 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

22

2012/C 331/42

Vec T-460/11: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. septembra 2012 — Scandic Distilleries/ÚHVT — Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva BÜRGER — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva Bürgerbräu — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

23

2012/C 331/43

Vec T-241/03 REV: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. septembra 2012 — Marcuccio/Komisia („Konanie — Návrh na obnovu konania — Dôsledky neskoršieho rozsudku Všeobecného súdu — Nová skutočnosť — Neexistencia — Neprípustnosť“)

23

2012/C 331/44

Vec T-145/09: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2012 — Bredenkamp a i./Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie v Zimbabwe — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania“)

23

2012/C 331/45

Vec T-180/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2012 — Nickel Institute/Komisia [„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zatrieďovanie, balenie a označovanie určitých zložiek uhličitanu nikelnatého ako nebezpečných látok — Smernice 2008/58/ES a 2009/2/ES — Tridsiate a tridsiate prvé prispôsobenie smernice 67/548/EHS technickému pokroku — Čiastočné zamietnutie prístupu — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania“]

24

2012/C 331/46

Vec T-222/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2012 — Rautenbach/Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie v Zimbabwe — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania“)

24

2012/C 331/47

Vec T-564/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. septembra 2012 — Farage/Parlament a Buzek („Inštitucionálne právo — Rozhodnutie predsedu parlamentu, ktorým sa ukladá európskemu poslancovi pokuta vo forme straty nároku na denný príspevok na obdobie desiatich dní — Rozhodnutie výboru parlamentu pre právne záležitosti, ktorým sa vyhlasuje žiadosť poslanca na ochranu jeho poslaneckej imunity za neprípustnú — Zjavný nedostatok právomoci Všeobecného súdu — Zjavná neprípustnosť“)

25

2012/C 331/48

Vec T-642/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. septembra 2012 — Mische/Parlament („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Zaradenie do platovej triedy — Výberové konanie uverejnené pred nadobudnutím účinnosti nového Služobného poriadku úradníkov — Skreslenie skutkových okolností — Zjavne nedôvodné odvolanie“)

25

2012/C 331/49

Vec T-352/12: Žaloba podaná 3. augusta 2012 — Grupo Flexi de León/ÚHVT (FLEXI)

26

2012/C 331/50

Vec T-372/12: Žaloba podaná 20. augusta 2012 — El Corte Inglés/ÚHVT — Apro Tech (APRO)

26

2012/C 331/51

Vec T-376/12: Žaloba podaná 21. augusta 2012 — Helénska republika/Komisia

26

2012/C 331/52

Vec T-377/12: Žaloba podaná 22. augusta 2012 — Spa Monopole/ÚHVT — Olivar Del Desierto (OLEOSPA)

27

2012/C 331/53

Vec T-380/12: Žaloba podaná 22. augusta 2012 — Demon International/ÚHVT — Big Line Sas di Graziani Lorenzo (DEMON)

28

2012/C 331/54

Vec T-388/12: Žaloba podaná 30. augusta 2012 — Singer/ÚHVT — Cordia Magyarország Ingatlanforgalmazó Zártkörüen Müködö (CORDIO)

28

2012/C 331/55

Vec T-389/12: Žaloba podaná 5. septembra 2012 — EDF/Komisia

29

2012/C 331/56

Vec T-392/12: Žaloba podaná 3. septembra 2012 — Lavazza/ÚHVT — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

29

2012/C 331/57

Vec T-394/12: Žaloba podaná 28. augusta 2012 — Alfastar Benelux/Rada

30

2012/C 331/58

Vec T-398/12: Žaloba podaná 6. septembra 2012 — Cosma Moden/ÚHVT — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

30

2012/C 331/59

Vec T-399/12: Žaloba podaná 6. septembra 2012 — Cosma Moden/ÚHVT — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

31

2012/C 331/60

Vec T-401/12: Žaloba podaná 10. septembra 2012 — Klingel/ÚHVT — Develey (JUNGBORN)

31

2012/C 331/61

Vec T-405/12: Žaloba podaná 10. septembra 2012 — FH (*1) /Komisia

32

Súd pre verejnú službu

2012/C 331/62

Vec F-89/12: Žaloba podaná 21. augusta 2012 — ZZ/Komisia

33

2012/C 331/63

Vec F-91/12: Žaloba podaná 3. septembra 2012 — ZZ/Komisia

33

SK