ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 323E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 51
18. decembra 2008

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

ZASADANIE 2007 - 2008

Schôdza 10. až 13. a 18. decembra 2007

Pondelok 10. decembra 2007

2008/C 323E/01

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Vyhlásenie predsedníctva

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie Parlamentu

Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Posudzovanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov pléna vo výbore (článok 156 rokovacieho poriadku)

Predložené dokumenty

Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Petície

Text zmlúv poskytnutých Radou

Prepadnuté písomné vyhlásenia

Žiadosť o naliehavý postup

Boj proti terorizmu (predložené návrhy uznesení)

Program práce

Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Politika Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky ***II (rozprava)

Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe ***II (rozprava)

Sčítanie obyvateľov, domov a bytov ***I (rozprava)

Bezpečnosť hračiek (rozprava)

Protipožiarna bezpečnosť v hoteloch (rozprava)

Európske zmluvné právo (rozprava)

Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

19

Utorok 11. decembra 2007

2008/C 323E/02

ZÁPISNICA

21

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Rozhodnutie o žiadosti o naliehavý postup

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2008 (predložené návrhy uznesení)

Dohody o hospodárskom partnerstve (predložené návrhy uznesení)

Predložené dokumenty

Spoločná organizácia trhu s vínom * (rozprava)

Priama podpora pre poľnohospodárov (SPP) a podpora rozvoja vidieka (EPFRV) * (rozprava)

Hlasovanie

Zmena a doplnenie dohody ES/Maroko o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zmena a doplnenie dohôd o určitých aspektoch leteckých služieb uzavretých s Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Úprava prílohy VIII k aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Monitorovanie vykonávané v čase vývozu poľnohospodárskych produktov, na ktoré sú poskytované náhrady alebo iné finančné čiastky (zmena nariadenia Rady (EHS) č. 386/90) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spojovacie zariadenie a spätný chod pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Váhy s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) ***I (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Minimálne normy na ochranu teliat (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Uvádzanie do obehu množiteľného materiálu ovocných drevín a ovocných rastlín určených na výrobu ovocia (prepracované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb DPH * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vytvorenie spoločného podniku Artemis * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vytvorenie spoločného podniku ENIAC * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zriadenie spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Vytvorenie spoločného podniku Čistá obloha * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zelená kniha: Diplomatická a konzulárna ochrana občanov EÚ v tretích krajinách (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Návrh opravného rozpočtu č. 7/2007 (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Colné a obchodné prostredie bez dokladov v papierovej forme ***II (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Politika Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky ***II (hlasovanie)

Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe ***II (hlasovanie)

Interoperabilita systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Priama podpora pre poľnohospodárov (SPP) a podpora rozvoja vidieka (EPFRV) * (hlasovanie)

Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostné rokovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely) (rozprava)

Výročná správa Európskej únie o ľudských právach (rozprava)

Druhý samit EÚ/Afrika (Lisabon, 8. a 9. decembra 2007) (rozprava)

Hodina otázok (pre Komisiu)

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ***II (rozprava)

Eurovignette (rozprava)

Informačné a propagačné akcie na podporu poľnohospodárskych výrobkov * (rozprava)

Právna ochrana dizajnov ***I (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

39

PRÍLOHA I

41

PRÍLOHA II

47

PRIJATÉ TEXTY

54

P6_TA(2007)0578
Zmena a doplnenie dohody o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb medzi ES a Marokom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS))

54

P6_TA(2007)0579
Zmena a doplnenie dohôd o určitých aspektoch leteckých služieb uzavretých s Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolov, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskym spoločenstvom a vládou Gruzínska, Libanonskou republikou, Maldivskou republikou, Moldavskou republikou, vládou Singapurskej republiky a Uruguajskou východnou republikou s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Úprava prílohy VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa upravuje príloha VIII k aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska (KOM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Monitorovanie vykonávané v čase vývozu poľnohospodárskych produktov, na ktoré sú poskytované náhrady alebo iné finančné čiastky (zmena nariadenia Rady (EHS) č. 386/90) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa naradenie (EHS) č. 386/90 o monitorovaní vykonávanom v čase vývozu poľnohospodárskych produktov, na ktoré sú poskytované náhrady alebo iné finančné čiastky (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Spojovacie zariadenie a spätný chod pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spojovacom zariadení a spätnom chode pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory (kodifikované znenie) (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Váhy s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúcej sa váh s neautomatickou činnosťou (kodifikované znenie) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady (Euratom) stanovujúceho najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu (kodifikované znenie) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Minimálne normy na ochranu teliat (kodifikované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (kodifikované znenie) (KOM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Uvádzanie do obehu množiteľného materiálu ovocných drevín a ovocných rastlín určených na výrobu ovocia (prepracované znenie) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Rady o uvádzaní do obehu množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia (prepracované znenie) (KOM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb DPH *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o určité dočasné opatrenia týkajúce sa sadzieb dane z pridanej hodnoty (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136 (CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Vytvorenie spoločného podniku Artemis *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o vytvorení „spoločného podniku Artemis“, ktorým sa realizuje spoločná technologická iniciatíva pre vstavané počítačové systémy (KOM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Vytvorenie spoločného podniku ENIAC *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o vytvorení „spoločného podniku ENIAC“ (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Vytvorenie spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladá spoločný podnik iniciatívy pre inovačné lieky (KOM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Vytvorenie spoločného podniku Čistá obloha *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje spoločný podnik Čistá obloha (KOM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Diplomatická a konzulárna ochrana občanov Únie v tretích krajinách
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o Zelenej knihe: Diplomatická a konzulárna ochrana občanov Únie v tretích krajinách (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Návrh opravného rozpočtu č. 7/2007
Uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2007 na rozpočtový rok 2007, oddiel III - Komisia (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Colné a obchodné prostredie bez dokladov v papierovej forme ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme (8520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Politika Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 11. decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii)

127

P6_TA(2007)0596
Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 11. decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe

128

P6_TA(2007)0597
Interoperabilita systému železníc Spoločenstva ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie) (KOM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 11. decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES o interoperabilite systému železníc Spoločenstva (prepracované znenie)

129

P6_TA(2007)0598
Priama podpora pre poľnohospodárov (SPP) a podpora rozvoja vidieka (EPFRV) *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 11. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Označovanie pôvodu
Vyhlásenie Európskeho parlamentu o označovaní pôvodu

140

Streda 12. decembra 2007

2008/C 323E/03

ZÁPISNICA

143

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Príprava zasadania Európskej rady (Brusel, 13. a 14. decembra 2007) (rozprava)

Hlasovanie

Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi ES a Marokom * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zmena a doplnenie euro-stredomorskej leteckej dohody medzi ES a Marokom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Mobilizácia nástroja flexibility (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Zmeny a doplnenia medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (viacročný finančný rámec) (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Informačné a propagačné akcie na podporu poľnohospodárskych výrobkov * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spoločná organizácia trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ***II (hlasovanie)

Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách ***I (hlasovanie)

Právna ochrana dizajnov ***I (hlasovanie)

Spoločná organizácia trhu s vínom * (hlasovanie)

Nepriame dane z navyšovania kapitálu * (hlasovanie)

Boj proti terorizmu (hlasovanie)

Vyhlásenie a podpis Charty základných práv

Slávnostná schôdza - Jordánsko

Hlasovanie (pokračovanie)

Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2008 (hlasovanie)

Dohody o hospodárskom partnerstve (hlasovanie)

Európske zmluvné právo (hlasovanie)

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie politických skupín

Samit EÚ/Čína - dialóg o ľudských právach (rozprava)

Boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe (rozprava)

Čierna Hora - Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Čiernou Horou *** (rozprava)

1. december 2007 - Svetový deň boja proti AIDS (rozprava)

Znečistenie spôsobené únikom ropy do Čierneho a Azovského mora v dôsledku potopenia viacerých lodí (rozprava)

Zloženie výborov a delegácií

Systémy ochrany vkladov (rozprava)

Správa aktív II (rozprava)

Spolupráca medzi Agentúrou Európskej únie pre základné práva a Radou Európy * (rozprava)

Právomoci a spolupráca vo veciach vyživovacej povinnosti * (rozprava)

Termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy * (rozprava)

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

157

PRÍLOHA I

159

PRÍLOHA II

172

PRIJATÉ TEXTY

259

P6_TA(2007)0600
Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi ES a Marokom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a predstaviteľov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa stretli v rámci zasadnutia Rady o uzatvorení euro-stredomorskej dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
Zmena a doplnenie euro-stredomorskej leteckej dohody medzi ES a Marokom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (KOM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI))

260

PRÍLOHA

261

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY Z 18. DECEMBRA 2007 O MOBILIZÁCII EURÓPSKEHO FONDU NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII

261

P6_TA(2007)0603
Mobilizácia nástroja flexibility
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility (KOM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI))

261

PRÍLOHA

263

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY Z 18. DECEMBRA 2007 O MOBILIZÁCII NÁSTROJA FLEXIBILITY

263

P6_TA(2007)0604
Zmeny a doplnenia Medziinštitucionálnej dohody o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (viacročný finančný rámec)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o zmenenom a doplnenom návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, pokiaľ ide o viacročný finančný rámec (KOM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI))

263

PRÍLOHA I

264

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY Z 18. DECEMBRA 2007, KTORÝM SA MENÍ A DOPĹŇA MEDZIINŠTITUCIONÁLNA DOHODA ZO 17. MÁJA 2006 O ROZPOČTOVEJ DISCIPLÍNE A RIADNOM FINANČNOM HOSPODÁRENÍ, POKIAĽ IDE O VIACROČNÝ FINANČNÝ RÁMEC

264

PRÍLOHA II

265

P6_TA(2007)0605
Informačné a propagačné akcie na podporu poľnohospodárskych výrobkov *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o informačných a propagačných akciách na podporu poľnohospodárskych výrobkov na vnútornom trhu a v tretích krajinách (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Spoločná organizácia trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Európska agentúra pre bezpečnosť letectva ***II
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v druhom čítaní 12. decembra 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES

275

P6_TA(2007)0608
Výživové a zdravotné tvrdenia o potravinách ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Právna ochrana dizajnov ***I
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/71/ES o právnej ochrane dizajnov (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 12. decembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/.../ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/71/ES o právnej ochrane dizajnov

277

P6_TA(2007)0610
Spoločná organizácia trhu s vínom *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s vínom a zmene a doplnení niektorých nariadení (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Nepriame dane z navyšovania kapitálu *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o návrhu smernice Rady o nepriamych daniach z navyšovania kapitálu (prepracované znenie) (KOM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Boj proti terorizmu
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o boji proti terorizmu

349

P6_TA(2007)0613
Legislatívny plán a plán práce Komisie na rok 2008
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o legislatívnom pláne a pláne práce Komisie na rok 2008

355

P6_TA(2007)0614
Dohody o hospodárskom partnerstve
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o dohodách o hospodárskom partnerstve

361

P6_TA(2007)0615
Európske zmluvné právo
Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. decembra 2007 o európskom zmluvnom práve

364

Štvrtok 13. decembra 2007

2008/C 323E/04

ZÁPISNICA

366

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín (predložené návrhy uznesení)

Textil (rozprava)

Hospodárske a obchodné vzťahy s Kóreou (rozprava)

Hlasovanie

Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely) (hlasovanie)

Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely) (hlasovanie)

Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Čiernou Horou *** (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Spolupráca medzi Agentúrou Európskej únie pre základné práva a Radou Európy * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy * (hlasovanie)

Právomoci a spolupráca vo veciach vyživovacej povinnosti * (hlasovanie)

Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín (hlasovanie)

Samit EÚ/Čína - dialóg o ľudských právach (hlasovanie)

Boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe (hlasovanie)

Čierna Hora (hlasovanie)

Znečistenie spôsobené únikom ropy do Čierneho a Azovského mora v dôsledku potopenia viacerých lodí (hlasovanie)

Systémy ochrany vkladov (hlasovanie)

Správa aktív II (hlasovanie)

Textil (hlasovanie)

Hospodárske a obchodné vzťahy s Kóreou (hlasovanie)

Kalendár schôdzí

Vysvetlenia hlasovania

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

Východný Čad

Práva žien v Saudskej Arábii

Spravodlivosť pre ženy nútené k prostitúcii

Hlasovanie

Východný Čad (hlasovanie)

Práva žien v Saudskej Arábii (hlasovanie)

Spravodlivosť pre ženy nútené k prostitúcii (hlasovanie)

Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Zloženie výborov a delegácií

Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Presun rozpočtových prostriedkov

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (článok 116 rokovacieho poriadku)

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Termín nasledujúcej schôdze

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

386

PRÍLOHA I

388

PRÍLOHA II

411

PRIJATÉ TEXTY

454

P6_TA(2007)0616
Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely)
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008 zmeneného a doplneného Radou (všetky oddiely) (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)) a opravné listy č. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) a č. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008

454

PRÍLOHA 1
UPRAVENÉ PODMIENKY FUNGOVANIA VÝKONNÝCH AGENTÚR

462

PRÍLOHA 2

464

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O FINANCOVANÍ EURÓPSKYCH PROGRAMOV GNSS (EGNOS - GALILEO) A O FINANCOVANÍ EURÓPSKEHO TECHNOLOGICKÉHO INŠTITÚTU

464

PRÍLOHA 3
VYHLÁSENIE O PLNENÍ VYHLÁSENÍ Č. 4 A Č. 5 TÝKAJÚCICH SA PRAVIDELNÉHO POLITICKÉHO DIALÓGU O DEMOKRATICKEJ KONTROLE A SÚDRŽNOSTI VONKAJŠÍCH AKCIÍ

467

P6_TA(2007)0617
ES/Čierna Hora: Dohoda o stabilizácii a pridružení ***
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (KOM(2007)0350 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Spolupráca medzi Agentúrou Európskej únie pre základné práva a Radou Európy *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o návrhu rozhodnutia Rady týkajúceho sa uzatvorenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Radou Európy o spolupráci medzi Agentúrou Európskej únie pre základné práva a Radou Európy (KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Ovce a kozy: elektronická identifikácia *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy (KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Právomoci a spolupráca vo veciach vyživovacej povinnosti *
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o návrhu nariadenia Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Desiate výročie Ottawského dohovoru o zákaze protipechotných mín
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 k 10. výročiu Ottawského dohovoru z roku 1997 o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení

485

P6_TA(2007)0622
Samit EÚ/Čína - Dialóg EÚ/Čína o ľudských právach
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o samite EÚ/Čína a o dialógu o ľudských právach medzi EÚ a Čínou

489

P6_TA(2007)0623
Boj proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o boji proti vzrastajúcemu extrémizmu v Európe

494

P6_TA(2007)0624
Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi ES a Čiernou Horou
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o uzatvorení Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej

497

P6_TA(2007)0625
Havária lodí v Kerčskom prielive v Čiernom mori
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o havárii lodí v Kerčskom prielive v Čiernom mori a následnom znečistení ropou

503

P6_TA(2007)0626
Systémy ochrany vkladov
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o systémoch ochrany vkladov (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Správa aktív II
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o správe aktív II (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Textil
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o budúcnosti textilného priemyslu po roku 2007

517

P6_TA(2007)0629
Hospodárske a obchodné vzťahy s Kóreou
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o obchodných a hospodárskych vzťahoch s Kóreou (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Východný Čad
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o východnom Čade

526

P6_TA(2007)0631
Práva žien v Saudskej Arábii
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o právach žien v Saudskej Arábii

529

P6_TA(2007)0632
Spravodlivosť pre ženy nútené k prostitúcii
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. decembra 2007 o ženách nútených k prostitúcii (sexuálne otrokyne v Ázii pred a počas druhej svetovej vojny)

531

Utorok 18. decembra 2007

2008/C 323E/05

ZÁPISNICA

534

PRIEBEH ROKOVANIA

Pokračovanie prerušeného zasadania

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zloženie politických skupín

Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2008, zmenený a doplnený Radou (všetky oddiely) (podpis)

Výsledky zasadania Európskej rady z 13. a 14. decembra 2007 v Bruseli - Polročné pôsobenie portugalského predsedníctva (rozprava)

Zloženie výborov a delegácií

Termíny nasledujúcich rokovaní

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

536

SK