ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 217

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
3. septembra 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2005/C 217/1

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-26/00: Holandské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev (Režim pridruženia zámorských krajín a území — Dovozy cukru a zmesí cukru a kakaa — Nariadenie (ES) č. 2423/1999 — Žaloba o neplatnosť — Ochranné opatrenia — Proporcionalita)

1

2005/C 217/2

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-180/00: Holandské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev (Režim pridruženia zámorských krajín a území — Dovozy cukru a zmesí cukru a kakaa — Nariadenie (ES) č. 465/2000 — Žaloba o neplatnosť — Ochranné opatrenia — Proporcionalita)

1

2005/C 217/3

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-452/00: Holandské kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev (Režim pridruženia zámorských krajín a území — Dovozy cukru a zmesí cukru a kakaa — Nariadenie (ES) č. 2081/2000 — Žaloba o neplatnosť — Ochranné opatrenia — Proporcionalita)

2

2005/C 217/4

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Zmluva o ESUO — Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Prirážka za legovanie — Rovnaké správanie — Zníženie pokuty — Spolupráca počas správneho konania — Právo na obhajobu)

2

2005/C 217/5

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 v spojených veciach C-65/02 P a C-73/02 P: Thyssen Krupp Stainless GmbH a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolania — Zmluva o ESUO — Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Prirážka za legovanie — Zníženie pokuty — Spolupráca počas správneho konania — Pripísateľnosť protiprávneho konania — Práva na obhajobu)

3

2005/C 217/6

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. júla 2005 vo veci C-304/02: Komisia Eúropskych spoločenstiev proti Francúzskej republike (Nesplnenie povinnosti štátom — Rybolov — Povinnosti kontroly uložené členským štátom — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Nevykonanie — Článok 228 ES — Zaplatenie paušálnej pokuty — Uloženie penále)

3

2005/C 217/7

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. júna 2005 vo veci C-378/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad): Waterschap Zeeuws Vlaanderen proti Staatssecretaris van Financiën (DPH — Investičný majetok nadobudnutý verejnoprávnym orgánom — Orgán verejnej správy — Plnenie uskutočnené osobou podliehajúcou dani a plnenie uskutočnené osobou nepodliehajúcou dani — Právo na odpočet a na vyrovnanie)

4

2005/C 217/8

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. júla 2005 vo veci C-418/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundespatentgericht): Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (Ochranné známky — Smernica 89/104/EHS — Ochranné známky pre služby — Zápis — Služby poskytované v rámci maloobchodu — Upresnenie obsahu služieb — Podobnosť medzi predmetnými službami a tovarmi alebo inými službami)

4

2005/C 217/9

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-135/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Právna úprava Spoločenstva týkajúca sa ekologického spôsobu výroby poľnohospodárskych výrobkov a jeho prezentácia na poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách — Vnútroštátna právna úprava povoľujúca používanie pojmu‚bio’ na výrobky nepochádzajúce z ekologického spôsobu výroby)

5

2005/C 217/10

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. júla 2005 vo veci C-147/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 12 ES, 149 ES a 150 ES — Podmienky prístupu k vysokoškolskému vzdelaniu — Diskriminácia)

5

2005/C 217/11

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005 vo veci C-149/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti štátu — Režim rybolovných kvót — Rybolovné sezóny 1991 až 1996)

6

2005/C 217/12

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. júla 2005 vo veci C-198/03 P: Komisia Európskych spoločenstiev proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Odvolanie — Nariadenie (EHS) č. 2377/90 — Veterinárne liečivá — Určenie limitu maximálneho obsahu rezíduí — Podmienky mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva)

6

2005/C 217/13

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. júla 2005 vo veci C-208/03 P: Jean-Marie Le Pen proti Európskemu parlamentu (Odvolanie — Voľby členov Európskeho parlamentu — Absencia jednotného volebného postupu — Uplatnenie vnútroštátneho práva — Zánik mandátu člena Európskeho parlamentu v dôsledku odsúdenia — Akt, ktorým Európsky parlament „berie na vedomie“ tento zánik — Žaloba o neplatnosť — Akt, ktorý nie je spôsobilý byť predmetom žaloby — Neprípustnosť)

7

2005/C 217/14

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. júla 2005 vo veci C-231/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal amministrativo regionale per la Lombardia): Consorzio Aziende Metano (Coname) proti Comune di Cingia de' Botti (Články 43 ES, 49 ES a 81 ES — Koncesia týkajúca sa riadenia služieb vo verejnom záujme distribúcie plynu)

7

2005/C 217/15

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2005 v spojených veciach C-259/03, C-260/03 a C-343/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu (Režim rybolovných kvót — Sezóny 1988, 1990 až 1992, 1994 a 1995 až 1997)

8

2005/C 217/16

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. júla 2005 vo veci C-349/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 77/799/EHS — Vzájomná pomoc príslušných orgánov — Oblasť dane z pridanej hodnoty a spotrebných daní — Neúplné prebratie — Územie Gibraltáru)

9

2005/C 217/17

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. júla 2005 vo veci C-364/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 84/360/EHS — Znečisťovanie ovzdušia — Priemyselné zariadenia — Elektráreň)

9

2005/C 217/18

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005 vo veci C-370/03: Helénska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (EPUZF — Finančné dôsledky ktoré treba uplatniť v rámci skontrolovania účtov financovaných nákladov)

10

2005/C 217/19

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. júla 2005 vo veci C-373/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Freiburg): Ceyhun Aydinli proti Land Baden-Württemberg (Asociačná dohoda EHS-Turecko — Voľný pohyb pracovníkov — Rozhodnutie č. 1/80 asociačnej rady — Články 6 a 7 — Odsúdenie v trestnom konaní — Trest odňatia slobody — Dosah na právo na pobyt)

10

2005/C 217/20

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. júla 2005 vo veci C-383/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgerichtshof): Ergül Dogan proti Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Asociačná dohoda EHS-Turecko — Voľný pohyb pracovníkov — Rozhodnutie č. 1/80 asociačnej rady — Článok 6 ods. 1 tretia zarážka a ods. 2 — Príslušnosť k legálnemu trhu práce v členskom štáte — Odsúdenie v trestnom konaní — Trest odňatia slobody — Dosah na právo na pobyt)

11

2005/C 217/21

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-386/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Letiská — Pozemná obsluha — Smernica 96/67/ES)

11

2005/C 217/22

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. júla 2005 vo veci C-403/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof): Egon Schempp proti Finanzamt München V (Občianstvo únie — Články 12 ES a 18 ES — Daň z príjmov — Odpočítateľnosť výživného zaplateného daňovníkom s trvalým pobytom v Nemecku svojej bývalej manželke s trvalým pobytom v Rakúsku od zdaniteľného príjmu — Dôkaz zdanenia výživného v tomto členskom štáte)

12

2005/C 217/23

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-433/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Rokovanie, uzavretie, ratifikácia a uvedenie do platnosti dvojstranných dohôd členským štátom — Preprava tovaru alebo osôb vnútrozemskou vodnou dopravou — Vonkajšia právomoc Spoločenstva — Článok 10 ES — Nariadenia (EHS) č. 3921/91 a (ES) č. 1356/96)

12

2005/C 217/24

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-434/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden): P. Charles, T. S. Charles-Tijmens proti Staatssecretaris van Financiën (Šiesta smernica DPH — Odpočet dane zaplatenej na vstupe — Nehnuteľný majetok používaný čiastočne na podnikateľské účely a čiastočne pre osobné použitie)

13

2005/C 217/25

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-435/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný hof van beroep te Antwerpen): British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV proti Belgische Staat (Šiesta smernica o DPH — Články 2 a 27 ods. 5 — Daň z obratu — Oblasť pôsobnosti — Zdaniteľný obchod a zdaniteľný základ — Dodávka tovarov za protihodnotu — Krádež tovarov umiestnených v daňovom sklade)

13

2005/C 217/26

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júna 2005 vo veci C-456/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 98/44/ES — Právna ochrana biotechnologických vynálezov — Prípustnosť — Neprebratie — Článok 3 ods. 1, článok 5 ods. 2, článok 6 ods. 2 a články 8 až 12)

14

2005/C 217/27

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. mája 2005 vo veci C-465/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz): Kretztechnik AG proti Finanzamt Linz (Šiesta smernica o DPH — Plnenia za protihodnotu — Vydanie akcií — Prijatie spoločnosti na burzu cenných papierov — Odpočítanie DPH)

14

2005/C 217/28

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005 vo veci C-515/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Poľnohospodárstvo — Spoločná organizácia trhov — Vývozné náhrady — Podmienky poskytnutia — Dovoz výrobku do krajiny určenia — Pojem — Colné formality pre prepustenie do voľného obehu v tretej krajine — Podstatné prepracovanie a spracovanie — Spätný dovoz do Spoločenstva — Zneužitie práva)

15

2005/C 217/29

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júla 2005 vo veci C-30/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Bolzano): Ursel Koschitzki proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Starobný dôchodok — Výpočet teoretickej výšky dávky — Zohľadnenie čiastky nevyhnutnej na dosiahnutie minimálnej dávky stanovenej vnútroštátnym právnym predpisom)

15

2005/C 217/30

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005 vo veci C-71/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo): Administración del Estado proti Xunta de Galicia (Štátna pomoc — Článok 93 ods. 3 Zmluvy ES (teraz článok 88 ods. 3 ES) — Systém pomoci pri stavbe a prestavbe lodí, ktorý nespadá do pôsobnosti smernice 90/684 — Neoznámenie vopred — Článok 92 ods. 1 Zmluvy ES (teraz článok 87 ods. 1 ES) — Pojem štátnej pomoci — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi)

16

2005/C 217/31

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-107/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Supremo): Comité Andaluz de Agricultura Ecológica proti Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (Právna úprava Spoločenstva týkajúca sa ekologického spôsobu výroby poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín — Vnútroštátna právna úprava povoľujúca používanie pojmu „bio“ pre výrobky, ktoré nepochádzajú z ekologického spôsobu výroby)

16

2005/C 217/32

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-114/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 28 ES — Opatrenia s rovnocenným účinkom — Odobratie povolenia na uvádzanie na trh fytofarmaceutického referenčného produktu — Neexistencia prechodného obdobia v prospech paralelných dovozcov na likvidáciu svojich zásob)

17

2005/C 217/33

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júna 2005 vo veci C-138/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 93/183/EHS — Presun trvalého bydliska z jedného členského štátu do druhého — Daň vyrubená pri prihlasovaní motorových vozidiel — Oslobodenie od dane)

17

2005/C 217/34

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-141/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Symvoulio tis Epikrateias): Michail Peros proti Techniko Epimelitirio Ellados (Smernica 89/48/EHS — Pracovníci — Uznávanie diplomov — Inžinier mechanik)

18

2005/C 217/35

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-142/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Symvoulio tis Epikrateias): Maria Aslanidou proti Ypourgos Ygeias & Pronoias (Smernica 92/51/EHS — Pracovníci — Uznávanie diplomov — Terapeut chorôb z povolania)

18

2005/C 217/36

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. júla 2005 v spojených veciach C-154/04 a C-155/04 [návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)]: The Queen, Alliance for Natural Health a iní proti Secretary of State for Health a The Queen, National Association of Health Stores a iní proti Secretary of State for Health a iní (Aproximácia právnych predpisov — Potravinové doplnky — Smernica 2002/46/ES — Zákaz obchodovania s výrobkami, ktoré nie sú v súlade so smernicou — Platnosť — Právny základ — Článok 95 ES — Články 28 ES a 30 ES — Nariadenie (ES) č. 3285/94 — Zásady subsidiarity, proporcionality a rovnakého zaobchádzania — Vlastnícke právo — Voľný výkon podnikateľskej činnosti — Povinnosť odôvodnenia)

19

2005/C 217/37

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-192/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation): Lagardère Active Broadcast proti Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) (Autorské práva a príbuzné práva — Vysielanie fonogramov — Primeraný poplatok)

19

2005/C 217/38

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-203/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Frankfurt am Main): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG proti Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (Hydinové mäso — Obchodné normy — Zákaz uviesť na označení niektoré údaje, ktoré sa týkajú spôsobu chovu — Nariadenie (EHS) č. 1538/91)

20

2005/C 217/39

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. júla 2005 vo veci C-207/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria provinciale di Novara): Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Sociálna politika — Rovnaká odmena a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami — Dávka pri ukončení pracovného pomeru — Zdanenie stanovené podľa veku — Daňová výhoda)

20

2005/C 217/40

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. júla 2005 v spojených veciach C-304/04 a 305/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Gerechtshof te Amsterdam): Jacob Meijer BV, Eagle International Freight BV proti Inspecteur van de Belastingdienst (Spoločný colný sadzobník — Sadzobné zatriedenie zvukových kariet pre počítače — Platnosť nariadení (ES) č. 2086/97 a 2261/98)

21

2005/C 217/41

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. júla 2005 vo veci C-449/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/51/ES — Neprebratie v stanovenej lehote)

21

2005/C 217/42

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-79/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (ES) č. 2037/2000 — Látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu — Neprebratie v stanovenej lehote)

22

2005/C 217/43

Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. júna 2005 v spojených veciach C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 a C-272/04 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi (ex Guido) proti Regione Lombardia, a i. a Azienda Agricola Schnabl Rosa a i. proti Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a i. (Mlieko a mliečne výrobky — Dodatočné poplatky za mlieko — Nariadenia (EHS) č. 856/84 a 3950/92 — Referenčné množstvo — Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 — Správne sankcie — Podmienky)

22

2005/C 217/44

Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-52/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht): Personalrat der Feuerwehr Hamburg proti Leiter der Feuerwehr Hamburg (Článok 104 ods. 3 rokovacieho poriadku — Sociálna politika — Ochrana bezpečnosti a zdravia pracovníkov — Smernice 89/391/ EHS a 93/104/ES — Rozsah pôsobnosti — Zásahové sily verejnej požiarnej služby — Zahrnutie — Podmienky)

23

2005/C 217/45

Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 12. apríla 2005 vo veci C-80/04 P: DLD Trading Co. proti Rade Európskej únie (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť — Kauzálna súvislosť medzi vytýkaným správaním sa a tvrdenou/údajnou škodou — Neprítomnosť — Predmet sporu — Zjavná neprípustnosť)

23

2005/C 217/46

Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. júna 2005 vo veci C-358/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Vicenza): Caseificio Valdagnese Srl proti Regione Veneto (Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke — Neprípustnosť)

24

2005/C 217/47

Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-420/04 P: Georgios Gouvras proti Komisii Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Úradníci — Miesto pridelenia — Dočasné preloženie v služobnom záujme — Zmena miesta pridelenia so spätnou účinnosťou a s tým spojené finančné nároky — Neoprávnená platba)

24

2005/C 217/48

Vec C-315/04 P: Odvolanie podané 23. júla 2004 (faxom zo 14. júla 2004): Raffaele Dipace proti uzneseniu prvej komory Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 1. apríla 2004 vo veci T-106/04, Raffaele Dipace proti Talianskej republike

24

2005/C 217/49

Vec C-184/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Hoge Raad der Nederlanden z 22. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: Twoh International B. V. proti Staatssecretaris van Financiën

25

2005/C 217/50

Vec C-239/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom hof van broep te Brussel z 30. mája 2005, ktorý súvisí s konaním: B. V. B. A. Management, Training en Consultancy proti Bureau Benelux des marques

25

2005/C 217/51

Vec C-247/05: Žaloba podaná 9. júna 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Holandskému kráľovstvu

26

2005/C 217/52

Vec C-250/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Hessisches Finanzgericht zo 14. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: Turbon International GmbH – univerzálny právny nástupca Kores Nordic Deutschland GmbH – proti Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Vec C-257/05: Žaloba podaná 17. júna 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike

27

2005/C 217/54

Vec C-263/05: Žaloba podaná 23. júna 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

27

2005/C 217/55

Vec C-265/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour de cassation (Francúzsko) z 21. júna 2005, ktorý súvisí s konaním: José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Piccardie

28

2005/C 217/56

Vec C-270/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Areios Pagos z 9. júna 2005, ktorý súvisí s konaním: Athinaïki Chartopoiïa AE proti L. Panagiotidis a i.

29

2005/C 217/57

Vec C-272/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom hof van beroep te Antwerpen z 30. júna 2005, ktorý súvisí s konaním: Ministère public proti 1. ..., 2. ..., 3. M. Werner Bouwens

29

2005/C 217/58

Vec C-276/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Oberster Gerichtshof z 24. mája 2005, ktorý súvisí s konaním: The Wellcome Foundation Ltd. proti Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Vec C-282/05 P: Odvolanie podané 13. júla 2005 (faxom z 12. júla 2005): Holcim (Nemecko) AG, pôvodne Alsen AG proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (tretia komora) z 21. apríla 2005 vo veci T-28/03, Holcim (Nemecko) AG, pôvodne Alsen AG proti Komisii Európskych spoločenstiev

30

2005/C 217/60

Vec C-294/05: Žaloba podaná 20. júla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu

31

2005/C 217/61

Výmaz veci C-156/02

31

2005/C 217/62

Výmaz veci C-225/03

31

2005/C 217/63

Výmaz veci C-527/03

31

2005/C 217/64

Výmaz veci C-81/04

32

2005/C 217/65

Výmaz veci C-256/04

32

2005/C 217/66

Výmaz veci C-319/04

32

2005/C 217/67

Výmaz veci C-337/04

32

2005/C 217/68

Výmaz spojených vecí C-362/04, C-363/04, C-364/04 a C-365/04

32

2005/C 217/69

Výmaz veci C-370/04

32

2005/C 217/70

Výmaz veci C-387/04

33

2005/C 217/71

Výmaz veci C-396/04

33

2005/C 217/72

Výmaz veci C-424/04

33

2005/C 217/73

Výmaz veci C-497/04

33

2005/C 217/74

Výmaz veci C-498/04

33

2005/C 217/75

Výmaz veci C-511/04

33

2005/C 217/76

Výmaz veci C-515/04

34

2005/C 217/77

Výmaz veci C-56/05

34

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2005/C 217/78

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. júla 2005 vo veci T-387/02: Dorte Schmidt-Brown proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Žaloba o neplatnosť — Ohováranie úradníka — Článok 24 Služobného poriadku — Zamietnutie žiadosti o finančnú pomoc)

35

2005/C 217/79

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 28. júna 2005 vo veci T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Smernica 91/414/EHS — Prípravky na ochranu rastlín — Účinné látky — Metalaxyl — Povoľovacie konanie — Súhrnné dokumenty a kompletné dokumenty — Lehoty — Zásada proporcionality — Zneužitie právomocí)

35

2005/C 217/80

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. júna 2005 vo veci T-190/03: Sanni Olesen proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Príspevok na expatriáciu — Článok 4 ods. 1 písm. a) Prílohy VII Služobného poriadku — Služby vykonávané pre iný štát alebo pre medzinárodnú organizáciu — Pojem štát — Hlavná pracovná činnosť)

36

2005/C 217/81

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 28. júna 2005 vo veci T-301/03, Canali Ireland Ltd proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Obrazová ochranná známka CANAL JEAN CO. NEW YORK — Námietka majiteľa národnej slovnej ochrannej známky CANALI — Pravdepodobnosť zámeny)

36

2005/C 217/82

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. júna 2005 vo veci T-347/03, Eugénio Branco, Lda proti Komisii Európskych spoločenstiev (Európsky sociálny fond — Zníženie finančnej pomoci — Subdodávka — Nadobudnuté práva — Primeraná lehota)

37

2005/C 217/83

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. júla 2005 vo veci T-370/03: Jacques Wunenburger proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Miesto riaditeľa v úrade pre spoluprácu Európskej Komisie EuropeAid — Oznámenie o voľnom mieste — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť — Právny záujem — Odôvodnenie — Zjavný omyl v posúdení)

37

2005/C 217/84

Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 7. júla 2005 vo veci T-385/03, Miles Handelsgesellschaft International mbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva obsahujúcej slovný prvok ‚Biker Miles’ — Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva MILES — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

38

2005/C 217/85

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. júna 2005 vo veci T-439/03: Ulrike Eppe proti Európskemu parlamentu (Verejné výberové konanie — Nepripustenie ku skúškam — Požadovaná odborná prax)

38

2005/C 217/86

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. júla 2005 vo veci T-9/04: Luigi Marcuccio proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Článok 73 Služobného poriadku — Prípustnosť — Odôvodnenie)

39

2005/C 217/87

Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. júla 2005 vo veci T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Verejné obstarávanie služieb — Výzva na predloženie ponúk na úrovni Spoločenstva — Poskytovanie služieb cestovnej agentúry pri cestách úradníkov a zamestnancov Spoločenstiev)

39

2005/C 217/88

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 20. júna 2005 vo veci T-361/02, Deutsche Bahn AG proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Sťažnosť súťažiteľa — Žaloba pre nečinnosť — Zaujatie stanoviska — Zjavná neprípustnosť)

40

2005/C 217/89

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 27. júna 2005 vo veci T-384/03, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietky — Späťvzatie námietok — Neexistencia dôvodu na rozhodnutie)

40

2005/C 217/90

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. júna 2005 vo veci T-158/04, Erich Drazdansky proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva „UUP'S“ — Predchádzajúce národné slovné ochranné známky UP — Zamietnutie návrhu na navrátenie do pôvodného stavu — Článok 78 ods. 1 nariadenia (ES) č. 40/94 — Žaloba zjavne právne nepodložená)

41

2005/C 217/91

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. júna 2005 vo veci T-170/04, FederDoc a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 316/2004 — Spoločná organizácia trhu s vínom — Režim tradičných výrazov — Právnické osoby — Osoby, ktorých sa akt osobne týka — Neprípustnosť)

41

2005/C 217/92

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 29. júna 2005 vo veci T-254/04, Spyridon de Athanassios Pappas proti Výboru regiónov Európskej únie (Úradníci — Nábor zamestnancov — Funkcia generálneho tajomníka Výboru regiónov — Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa, ktorým sa zrušilo rozhodnutie o menovaní — Zrušenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste inštitúciou a vyhlásenie nového výberového konania)

42

2005/C 217/93

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 27. júna 2005 vo veci T-349/04, Parfümerie Douglas GmbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Výmaz skoršej známky — Zastavenie konania)

42

2005/C 217/94

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. júna 2005 vo veci T-386/04, Eridania SpA a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Spoločná organizácia trhov v odvetví cukru — Režim cien — Regionalizácia — Deficitné oblasti — Zatriedenie Talianska — Obchodná kampaň 2004/2005 — Nariadenie (ES) č. 1216/2004 — Žaloba o neplatnosť — Fyzické a právnické osoby — Neprípustnosť)

43

2005/C 217/95

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 1. júla 2005 vo veci T-482/04, KOMSA Kommunikation Sachsen AG proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania)

43

2005/C 217/96

Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 22. júna 2005 vo veci T-171/05 R, Bart Nijs proti Európskemu dvoru audítorov (Konanie o predbežnom opatrení — Úradníci — Odklad výkonu — Prípustnosť)

44

2005/C 217/97

Vec T-186/05: Žaloba podaná 10. mája 2005: Alenia Marconi Systems S.p.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

44

2005/C 217/98

Vec T-222/05: Žaloba podaná 9. júna 2005: Francisco Rossi Ferreras proti Komisii Európskych spoločenstiev

45

2005/C 217/99

Vec T-223/05: Žaloba podaná 8. júna 2005: CAMAR Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev

45

2005/C 217/100

Vec T-233/05: Žaloba podaná 23. júna 2005: Nomura Principal Investment Plc a Nomura International Plc proti Komisii Európskych spoločenstiev

46

2005/C 217/101

Vec T-245/05: Žaloba podaná 4. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

46

2005/C 217/102

Vec T-246/05: Žaloba podaná 4. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

47

2005/C 217/103

Vec T-247/05: Žaloba podaná 4. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

48

2005/C 217/104

Vec T-248/05: Žaloba podaná 1. júla 2005: MP Temporärpersonal GmbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

49

2005/C 217/105

Vec T-249/05: Žaloba podaná 30. júna 2005: Tineke Duyster proti Komisii Európskych spoločenstiev

50

2005/C 217/106

Vec T-250/05: Žaloba podaná 24. júna 2005: European Dynamics S.A. proti Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev

50

2005/C 217/107

Vec T-251/05: Žaloba podaná 1. júla 2005: Mediocurso – Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev

51

2005/C 217/108

Vec T-255/05: Žaloba podaná 8. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

52

2005/C 217/109

Vec T-259/05: Žaloba podaná 8. júla 2005: Španielske kráľovstvo proti Komisii Európskych spoločenstiev

52

2005/C 217/110

Vec T-262/05: Žaloba podaná 18. júla 2005: The Procter & Gamble Company proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

53

2005/C 217/111

Vec T-263/05: Žaloba podaná 18. júla 2005: The Procter & Gamble Company proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

54

2005/C 217/112

Vec T-264/05: Žaloba podaná 18. júla 2005: The Procter & Gamble Company proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

54

2005/C 217/113

Vec T-273/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

55

2005/C 217/114

Vec T-274/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

56

2005/C 217/115

Vec T-275/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

56

2005/C 217/116

Vec T-276/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

57

2005/C 217/117

Vec T-277/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

58

2005/C 217/118

Vec T-278/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

59

2005/C 217/119

Vec T-279/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

60

2005/C 217/120

Vec T-280/05: Žaloba podaná 20. júla 2005: The Black & Decker Corporation proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

61

2005/C 217/121

Výmaz veci T-50/97

61

2005/C 217/122

Výmaz veci T-51/97

62

2005/C 217/123

Výmaz veci T-53/97

62

2005/C 217/124

Výmaz veci T-54/97

62

2005/C 217/125

Výmaz veci T-55/97

62

2005/C 217/126

Výmaz veci T-56/97

62

2005/C 217/127

Výmaz veci T-57/97

62

2005/C 217/128

Výmaz veci T-58/97

63

2005/C 217/129

Výmaz veci T-59/97

63

2005/C 217/130

Výmaz veci T-63/97

63

2005/C 217/131

Výmaz veci T-65/97

63

2005/C 217/132

Výmaz veci T-66/97

63

2005/C 217/133

Výmaz veci T-67/97

63

2005/C 217/134

Výmaz veci T-69/97

64

2005/C 217/135

Výmaz veci T-145/97

64

2005/C 217/136

Výmaz veci T-385/02

64

2005/C 217/137

Výmaz veci T-437/03

64

III   Oznámenia

2005/C 217/138

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005

65

SK