1.3.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 58/4

---

ZÁPISNICA ZO ZASADNUTIA V STREDU 21. NOVEMBRA 2007

(2008/C 58/03)

(Rokovanie sa začalo o 9.14 h)

PREDSEDAJÚCA: pani KINNOCK

Spolupredsedníčka

1.   Náhradníci

Spolupredsedníčka oznámila mená náhradníkov: Attard-Montalto (za Ferreirovú), Berman (za Arifa), Czarnecki (za Aylwarda), García Margallo y Marfil (za Lópeza-Istúriza Whita), Hutchinson (za Rosatiho), Klass (za Gauberta), Leinen (za Zaniho), Maldeikis (za Zíleho), Neris (za Bullmanna) a Pomés Ruiz (za Coelha).

2.   Schválenie zápisnice z pondelka 19. novembra a utorka predpoludnia 20. novembra 2007

Zápisnica bola schválená.

3.   Správa hospodárskych a sociálnych partnerov, migrácia a rozvoj: možnosti a nové úlohy

Predseda kontrolného výboru AKT-EÚ pán Dantin predložil návrh správy Migrácia a rozvoj: možnosti a nové úlohy.

Rečníci: Thwala (Svazijsko), Attard-Montalto, Sall (Senegal), Ramotar (Guyana), Darbo (Čad) a Thomas (Svätý Krištof a Nevis).

Pán Dantin reagoval.

4.   Správa Betty Amongiovej (Uganda) a Miguela Angela Martíneza Martíneza o voľbách a volebnom procese v krajinách AKT a EÚ (ACP – EU/100.123/07/fin.)

Pani Amongi (Uganda) a pánr Martínez Martínez prezentovali správu.

Rečníci: Kaczmarek, Atcha (Togo), Assarid (Mali), Aubert, Ramotar (Guyana), Amon-Ago (Pobrežie Slonoviny), Carlotti, Kambayi-Cimbumbu (Konžská demokratická republika), Baah (Ghana), Zimmer, Sithole (Mozambik), Wieland, Jöns, Kollie (Libéria) a Hall.

Pán Baum (Európska komisia) odpovedal na otázky.

Pani Amongi (Uganda) a pánr Martínez Martínez zakončili rozpravu.

5.   Ratifikácia revidovanej dohody z Cotonou a možné opatrenia na dočasné financovanie: Diskusia (bez uznesenia)

Pán Petit (Európska komisia) predložill stanovisko v mene Komisie.

Rečníci: Carlotti, Assarid (Mali), Mafura (Lesotho), Said (Džibuti), William (Seychely) a Sebetela (Botswana).

6.   Súhrnné správy zo seminárov

—	Pán Ould Guelayue (Mauritánia) o hlavnej úlohe súdov Gacaca v zmierovacom procese v Rwande

—	Pán John Bowis o zdravotníctve s osobitným dôrazom na vakcinačné projekty

—	Pán L. B. Sebetela (Botswana) o cestovnom ruchu a zmenšovaní chudoby v Rwande

Rečníci: Assarid (Mali), Deerpalsing (Maurícius), Sbarbati, Hutchinson, Gahler a Carlotti.

7.   Kigalské vyhlásenie o obchode: stav rokovaní o dohode o hospodárskom partnerstve a o dauhaskom kole rokovaní

Rečníci: Gahler, Carlotti, Bah (Mali), Lehideux, Humphrey (Barbados), Schmidt, William (Seychely), Agnoletto, Baah (Ghana), Deva, Deerpalsing (Maurícius), Hutchinson, Ernesto (Mozambik), Amongi (Uganda), Neris, Danata (Kamerun), Mitchell, Sebetela (Botswana), Martínez Martínez, Amon-Ago (Pobrežie Slonoviny) a Rasmussen (Cookove ostrovy).

Pán Petit (Európska komisia) odpovedal.

(Rokovanie sa prerušilo o 13.15 h a pokračovalo o 15.22 h)

8.   Vyhlásenie podpredsedu vlády zodpovedného za obchod, priemysel, zamestnanost a cestovný ruch a úradujúceho predsedu Rady AKT Misu Telefoniho (Samoa)

Pán Telefoni vystúpil v mene Rady AKT.

9.   Vyhlásenie štátneho tajomníka ministerstva zahraničných vecí a úradujúceho predsedu Rady EÚ Joaoa Cravinho (Portugalsko)

Pán Cravinho vystúpil v mene Rady EÚ.

10.   Hodina otázok pre Radu

Rade AKT boli položené dve otázky.

Pán Telefoni odpovedal na otázky, pričom po druhehj nasledovala doplňujúca otázka:

Otázka č. 2 pána Fernandesa (za pani Carlottiovú) o zapojení národných parlamentov do prípravy a monitorovania štátnych strategických dokumentov.

Otázka č. 1 pána Williama (Seychely) o regionálnom dialógu v rámci skupiny AKT.

Rada EÚ dostala dvadsaťšesť otázok.

Pán Cravinho odpovedal na nasledujúce otázky a doplňujúce otázky, pričom na niektoré z nich odpovedal aj pán Telefoni:

Otázka č. 10 pána Pomésa Ruiza (za Mitchella) o členských štátoch a účinnosti pomoci.

Otázka č. 12 pani Zimmerovej o opatreniach na zrušenie dlhu pre krajiny AKT.

Otázka č. 19 pána Agnoletta o TRIPS+ a EPA.

Otázka č. 20 pána Williama (Seychely) o zabránení narúšania obchodu medzi EÚ a krajinami AKT.

Otázka č. 21 pána Tapsoba (Burkina Faso) o dohodách o hospodárskom partnerstve (EPA).

Otázka č. 22 pána Martíneza Martíneza (za pána Borrella Fontellesa) o dohodách o hospodárskom partnerstve (EPA).

Otázka č. 23 pána Lehideuxa a otázka č. 24 pani Deerpalsingovej (Maurícius) o vypovedaní protokolu o cukre zo strany EÚ.

Otázka č. 3 pán Martíneza Martíneza o samite Európskej únie a Afriky v decembri 2007.

Otázka č. 6 pána Fernandesa a otázka č. 7 pána Sitholu (Južná Afrika) o samite EÚ-Afrika.

Otázka č. 15 pána Bowisa o Afrike a zmene klímy.

Otázka č. 27 pána Van Heckeho o Togu.

Otázka č. 28 pána Cashmana o prenasledovaní lesieb, homosexuálov, bisexuálov a transexuálov v Ugande.

Otázka č. 8 pani Van Lanckerovej o zdravotníctve; o otázke č. 16 pani Morgantiniovej o sexuálnom a reproduktívnom zdraví a právach sa diskutovalo aj v jej neprítomnosti.

Po týchto otázkach nenasledovali doplňujúce otázky:

Otázka č. 5 pána Fernandesa (za pani Carlottiovú) o financovaní spolupráce medzi AKT a EÚ od januára 2008.

Otázka č. 9 pani Nerisovej o vládnej štruktúre.

Otázka č. 25 pána Fernandesa (za pani Gomesovú) o Angole.

Otázka č. 26 pani Aubertovej o Konžskej demokratickej republike.

Otázka č. 4 pána Cirého Salla (Senegal) o rozvoji a spravovaní príspevkov migrujúcimi pracovníkmi.

Otázka č. 14 pána Bermana o dobrom systéme riadenia spoločnosti a nestabilných štátoch.

Autori otázok č. 11, 13, 16, 17 a 18 neboli prítomní.

11.   Diskusia s Radou

Rečníci: Deerpalsing (Maurícius), William (Seychely), Sebetela (Botswana), Telefoni (Rada AKT) a Cravinho (Rada EÚ).

12.   Hodina otázok pre Komisiu

Komisia dostala spolu 33 otázok.

Komisia odpovedala na otázky písomne. Pán Petit počas neprítomnosti pána Michela ústne odpovedal na doplňujúce otázky týchto autorov:

Na otázku č. 12 pani Van Lanckerovej o zdravotníctve, otázku č. 11 pána Borella Fontellesa o zdravotníctve a základnom vzdelávaní ako hlavných sektoroch a na otázku č. 26 pani Scheelovej o výdavkoch Komisie na zdravotníctvo a školstvo v 10. ERF sa takisto odpovedal za neprítomnosti autorov.

Otázka č. 5 pani Zimmerovej (za pani Morgantiniovú) o stratégii EÚ-Afrika.

Otázka č. 25 pani Hallovej o ekologickej udržateľnosti.

Otázka č. 22 pani Deerpalsingovej (Maurícius) o protokole o cukre medzi AKT a ES a o dohodách o hospodárskom partnerstve.

Otázka č. 23 pána Lehideuxa o skončení platnosti protokolu o cukre zo strany EÚ.

Otázka č. 24 pána Mitchell o vlastníctve pôdy, nárokoch a rozvoji.

Otázka č. 29 pani Aubertovej o Konžskej demokratickej republike.

Otázka č. 30 pána O. Schmidta o Dawitovi Isaakovi a o Eritrei.

Otázka č. 31 pána Van Heckeho o Burundi.

Otázka č. 32 pána Martíneza Martíneza o vzťahoch s Kubou.

Po týchto otázkach nenasledovali doplňujúce otázky:

Otázka č. 16 pani Carlottiovej o zapojení národných parlamentov do programovania 10. ERF.

Otázka č. 17 pani Zimmerovej o úlohe parlamentov v rozvoji finančných politík v krajinách AKT.

Otázka č. 1 pána Cirého Salla (Senegal) o spolupráci medzi AKT a EÚ.

Otázka č. 6 pána Bowisa o Afrike a zmene klímy.

Otázka č. 7 pána Bermana o nestabilných štátoch.

Otázka č. 8 pána Williama (Seychely) o prístupe súkromného sektoru krajín AKT k fondom EÚ.

Otázka č. 13 pani Nerisovej o násilí voči ženám.

Otázka č. 14 pani Jönsovej o rodovej rovnosti.

Otázka č. 15 pani Gomesovej o rodových otázkach.

Otázka č. 21 pána Sithola (Južná Afrika) o prechodných opatreniach – EPA.

Otázka č. 33 pána Ramotara (Guyana) o ponuke na prístup k trhu ES na základe dohôd o hospodárskom partnerstve a o cukre.

Autori otázok č. 2, 3, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 20, 27 a 28 neboli prítomní.

Doplňujúce ústne otázky položili Assarid (Mali) a William (Seychely).

(Rokovanie sa skončilo o 18.55 h)

---