This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0916(05)
State aid — Poland — State aid C 22/2005 (ex PL 49/2004) — Aid to Poczta Polska for investment related to the provision of universal postal services — Poland — Communication from the Commission, pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, to the other Member States and other interested parties (Text with EEA relevance)
Štátna pomoc — Poľsko — Štátna pomoc C 22/2005 (ex PL 49/2004) — Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb — Poľsko — Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES ďalším členským štátom a zainteresovaným stranám (Text s významom pre EHP)
Štátna pomoc — Poľsko — Štátna pomoc C 22/2005 (ex PL 49/2004) — Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb — Poľsko — Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES ďalším členským štátom a zainteresovaným stranám (Text s významom pre EHP)
Ú. v. EÚ C 223, 16.9.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
16.9.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 223/11 |
ŠTÁTNA POMOC — POĽSKO
Štátna pomoc C 22/2005 (ex PL 49/2004) — Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb — Poľsko
Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES ďalším členským štátom a zainteresovaným stranám
(2006/C 223/06)
(Text s významom pre EHP)
Týmto listom z 25. apríla 2006 informovala Komisia Poľsko o svojom rozhodnutí ukončiť konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES.
„1. |
Dňa 30. apríla 2004 poľské orgány e-mailom notifikovali dve schémy štátnej pomoci v prospech poľského poštového operátora Poczta Polska v rámci ‚konania o dočasnom mechanizme’ podľa prílohy IV.3 Aktu o pristúpení, ktorý je súčasťou Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii. |
2. |
Tieto dve schémy štátnej pomoci boli zaregistrované pod týmito číslami: PL 45/04: Kompenzácie pre Poczta Polska za vykonávanie univerzálnych poštových služieb a PL 49/04: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb. |
3. |
V dňoch 26. júla 2004, 26. novembra 2004 a 7. februára 2005 Komisia žiadala dodatočné informácie. Poľské orgány poskytli dodatočné informácie prostredníctvom listov zo dňa: 10. septembra 2004, 27. októbra 2004, 3. decembra 2004 a 29. marca 2005. Medzi poľskými orgánmi a útvarmi Komisie sa uskutočnili dve stretnutia v dňoch 25. októbra 2004 a 31. januára 2005 a ďalšie informácie boli Komisii doručené dňa 20. júna 2005. |
4. |
Listom z 29. júna 2005 Komisia informovala Poľsko, že sa rozhodla začať konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES vo veci už spomínaných dvoch schém pomoci. |
5. |
Tieto dve schémy štátnej pomoci boli zaregistrované pod číslami: C 21/05: Kompenzácie pre Poczta Polska za vykonávanie univerzálnych poštových služieb a C 22/05: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb. |
6. |
Rozhodnutie Komisie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (1). Komisia vyzvala zúčastnené strany, aby predložili svoje pripomienky. |
7. |
Komisia nedostala od zúčastnených strán žiadne pripomienky. |
8. |
Poľsko predložilo svoje pripomienky v liste z 9. augusta 2005. Stretnutie medzi poľskými orgánmi a Komisiou sa uskutočnilo dňa 10. januára 2006. Listom z 24. januára 2006 Komisia požadovala ďalšie informácie. |
9. |
Listom z 10. februára 2006 poľské orgány oznámili Komisii, že majú v úmysle vziať späť notifikáciu schémy pomoci C 22/05: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb. |
10. |
Na základe žiadosti Komisie z 27. februára 2006 poľské orgány listom z 13. marca 2006 oznámili, že nebudú pokračovať v projekte pomoci, ktorú notifikovali. |
11. |
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Komisia rozhodla o ukončení konania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES vo veci pomoci C 22/05: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb, pretože dôvod tohto konania zanikol.“ |
(1) Ú. v. EÚ C 274 z 5.11.2005, s. 14.