This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/78
Judgment of the Court of First Instance of 5 July 2005 in Case T-387/02 Dorte Schmidt-Brown v Commission of the European Communities (Officials — Action for annulment — Accusations against an official — Article 24 of the Staff Regulations — Rejection of request for financial assistance)
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. júla 2005 vo veci T-387/02: Dorte Schmidt-Brown proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Žaloba o neplatnosť — Ohováranie úradníka — Článok 24 Služobného poriadku — Zamietnutie žiadosti o finančnú pomoc)
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 5. júla 2005 vo veci T-387/02: Dorte Schmidt-Brown proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Žaloba o neplatnosť — Ohováranie úradníka — Článok 24 Služobného poriadku — Zamietnutie žiadosti o finančnú pomoc)
Ú. v. EÚ C 217, 3.9.2005, p. 35–35
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 217/35 |
ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
z 5. júla 2005
vo veci T-387/02: Dorte Schmidt-Brown proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
(Úradníci - Žaloba o neplatnosť - Ohováranie úradníka - Článok 24 Služobného poriadku - Zamietnutie žiadosti o finančnú pomoc)
(2005/C 217/78)
Jazyk konania: francúzština
Vo veci T-387/02, Dorte Schmidt-Brown, bývalá úradníčka Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom vo Wellene (Nemecko), v zastúpení: A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal a S. Orlandi, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: J. Currall a L. Lozano Palacios, za právnej pomoci D. Waelbroeck, advokát, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 26. apríla 2002, ktorým sa zamietla žiadosť žalobkyne o finančnú pomoc od tejto inštitúcie v rámci žaloby na ochranu osobnosti podanej žalobkyňou proti istej spoločnosti na High court of Justice (England & Wales), Súd prvého stupňa (prvá komora), v zložení: predseda komory J. D. Cooke, sudcovia I. Labucka a V. Trstenjak, tajomník: I. Natsinas, referent, vyhlásil 5. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania. |