EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0123
2010/123/: Commission Decision of 25 February 2010 adjusting the weightings applicable from 1 February 2009 , 1 March 2009 , 1 April 2009 , 1 May 2009 and 1 June 2009 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
2010/123/: Rozhodnutie Komisie z 25. februára 2010 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2009 , 1. marca 2009 , 1. apríla 2009 , 1. mája 2009 a 1. júna 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
2010/123/: Rozhodnutie Komisie z 25. februára 2010 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2009 , 1. marca 2009 , 1. apríla 2009 , 1. mája 2009 a 1. júna 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
OJ L 49, 26.2.2010, p. 34–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/02/2010
- Date of effect:
- 27/02/2010; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 1 Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Rozhodnutie
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 31968R0259 - A13L2 31968R0259 - N10
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
26.2.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 49/34 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 25. februára 2010,
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2009, 1. marca 2009, 1. apríla 2009, 1. mája 2009 a 1. júna 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
(2010/123/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho prílohu X článok 13 druhý pododsek,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (ES) č. 613/2009 (2) sa na základe článku 13 prvého pododseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách. |
|
(2) |
V súlade s článkom 13 druhým pododsekom prílohy X k služobnému poriadku je vhodné niektoré z týchto opravných koeficientov upraviť od 1. februára 2009, 1. marca 2009, 1. apríla 2009, 1. mája 2009 a 1. júna 2009, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo od ich posledného stanovenia k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 %, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje päť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. február 2009, 1. marec 2009, 1. apríl 2009, 1. máj 2009 a 1. jún 2009).
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 25. februára 2010
Za Komisiu v mene predsedu
Catherine ASHTON
podpredsedníčka
(1) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 1.
PRÍLOHA
FEBRUÁR 2009
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Február 2009 |
Výmenný kurz Február 2009 (1) |
Opravné koeficienty Február 2009 (2) |
|
Azerbajdžan (3) |
0,9962 |
1,0578 |
94,2 |
|
Bielorusko (4) |
2 192 |
3 495,42 |
62,7 |
|
Čile |
478,2 |
810,48 |
59,0 |
|
Čína |
8,502 |
8,9653 |
94,8 |
|
Kolumbia |
2 300 |
2 990,32 |
76,9 |
|
India |
35,8 |
64,075 |
55,9 |
|
Indonézia (Jakarta) |
10 540 |
14 913,8 |
70,7 |
|
Kazachstan (Alma-Ata) (3) |
150,2 |
161,79 |
92,8 |
|
Keňa |
78,23 |
103,009 |
75,9 |
|
Lesoto |
6,198 |
12,9979 |
47,7 |
|
Libéria |
84,28 |
84,6997 |
99,5 |
|
Pakistan |
48,48 |
101,889 |
47,6 |
|
Sierra Leone |
3 356 |
3 998,59 |
83,9 |
|
Trinidad a Tobago |
6,291 |
8,10395 |
77,6 |
|
Zambia (3) |
3 331 |
6 548,29 |
50,9 |
MAREC 2009
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Marec 2009 |
Výmenný kurz Marec 2009 (5) |
Opravné koeficienty Marec 2009 (6) |
|
Chorvátsko (7) |
7,21 |
7,386 |
97,6 |
|
Spojené štáty americké (New York) |
1,367 |
1,2782 |
106,9 |
|
Etiópia |
12,93 |
14,289 |
90,5 |
|
Kazachstan (Astana) |
140,3 |
191,460 |
73,3 |
|
Papua-Nová Guinea (7) |
3,265 |
3,47947 |
93,8 |
|
Sýria |
50,24 |
60,97 |
82,4 |
|
Venezuela (8) |
2,496 |
2,74813 |
90,8 |
APRÍL 2009
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Apríl 2009 |
Výmenný kurz Apríl 2009 (9) |
Opravné koeficienty Apríl 2009 (10) |
|
Južná Afrika |
6,162 |
12,8433 |
48,0 |
|
Belize |
1,902 |
2,5947 |
73,3 |
|
Kamerun (11) |
678,9 |
655,957 |
103,5 |
|
Eritrea |
10,43 |
20,8173 |
50,1 |
|
Spojené štáty americké (Washington) |
1,264 |
1,3193 |
95,8 |
|
Ghana |
1,045 |
1,859 |
56,2 |
|
Izrael |
5,915 |
5,5288 |
107,0 |
|
Maroko (11) |
9,319 |
11,2015 |
83,2 |
|
Nigéria |
176,4 |
196,571 |
89,7 |
|
Konžská demokratická republika (11) |
1 185 |
1 100,11 |
107,7 |
MÁJ 2009
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Máj 2009 |
Výmenný kurz Máj 2009 (12) |
Opravné koeficienty Máj 2009 (13) |
|
Saudská Arábia |
4,62 |
4,8515 |
95,2 |
|
Bielorusko (14) |
2 348 |
3 735,22 |
62,9 |
|
Haiti |
66,21 |
55,0576 |
120,3 |
|
Kirgizsko |
53,52 |
56,48 |
94,8 |
|
Libanon |
1 795 |
1 999,85 |
89,8 |
|
Nová Kaledónia |
157 |
119,332 |
131,6 |
|
Srbsko |
61,49 |
94,1782 |
65,3 |
|
Venezuela (15) |
2,64 |
2,85219 |
92,6 |
JÚN 2009
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Jún 2009 |
Výmenný kurz Jún 2009 (16) |
Opravné koeficienty Jún 2009 (17) |
|
Alžírsko |
80,51 |
100,892 |
79,8 |
|
Azerbajdžan (18) |
1,048 |
1,11513 |
94,0 |
|
Bosna a Hercegovina (Sarajevo) |
1,437 |
1,95583 |
73,5 |
|
Kamerun (19) |
644,4 |
655,957 |
98,2 |
|
Kongo (Brazzaville) |
794 |
655,957 |
121,0 |
|
Chorvátsko (20) |
6,843 |
7,3305 |
93,3 |
|
Gruzínsko |
2,06 |
2,2857 |
90,1 |
|
Guinea Bissau |
712,6 |
655,957 |
108,6 |
|
Fidži |
1,78 |
2,91971 |
61,0 |
|
Šalamúnove ostrovy |
10,23 |
10,9681 |
93,3 |
|
Kazachstan (Alma-Ata) (18) |
159,4 |
209,7 |
76,0 |
|
Maroko (19) |
8,821 |
11,2615 |
78,3 |
|
Mexiko |
11,97 |
18,3176 |
65,3 |
|
Nikaragua |
15,79 |
28,0214 |
56,3 |
|
Nórsko |
11,26 |
8,9615 |
125,6 |
|
Uzbekistan |
1 053 |
2 032,12 |
51,8 |
|
Papua-Nová Guinea (20) |
3,456 |
3,87597 |
89,2 |
|
Paraguaj |
4 748 |
7 003,48 |
67,8 |
|
Konžská demokratická republika (19) |
1 277 |
1 083,84 |
117,8 |
|
Južný Sudán (Juba) |
3,108 |
3,37579 |
92,1 |
|
Švajčiarsko (Ženeva) |
1,692 |
1,5117 |
111,9 |
|
Tadžikistan |
3,498 |
6,04787 |
57,8 |
|
Turecko |
1,654 |
2,1775 |
76,0 |
|
Ukrajina |
8,155 |
10,6411 |
76,6 |
|
Uruguaj |
23,59 |
32,7002 |
72,1 |
|
Jemen |
187,9 |
279,175 |
67,3 |
|
Zambia (18) |
3 540 |
7 126,41 |
49,7 |
(1) 1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
(2) Brusel = 100 %.
(3) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a júni 2009.
(4) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a máji 2009.
(5) 1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
(6) Brusel = 100 %.
(7) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a júni 2009.
(8) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a máji 2009.
(9) 1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
(10) Brusel = 100 %.
(11) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli 2009 a júni 2009.
(12) 1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
(13) Brusel = 100 %.
(14) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a máji 2009.
(15) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a máji 2009.
(16) 1 EURO = jednotky miestnej meny (okrem Kuby, Ekvádora a Salvádora, kde sa využíva USD).
(17) Brusel = 100 %.
(18) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári 2009 a júni 2009.
(19) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v apríli 2009 a júni 2009.
(20) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci 2009 a júni 2009.
