Nahrádza a aktualizuje dohovor o colnom informačnom systéme (dohovor o CIS) z roku 1995 a zabezpečuje jeho súlad s nariadením (ES) č. 766/2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 515/97 (pozri zhrnutie) o spolupráci medzi krajinami EÚ a Európskou komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov v colnej a poľnohospodárskej oblasti.
Cieľom colného informačného systému (CIS) je pomáhať pri predchádzaní, vyšetrovaní a stíhaní závažných porušení vnútroštátnych právnych predpisov rýchlejším poskytovaním údajov, a tým zvýšiť účinnosť postupov spolupráce a kontroly colných správ krajín EÚ.

HLAVNÉ BODY

Systém CIS sa skladá z ústrednej databázy, ktorá je prístupná z každej krajiny EÚ. Obsahuje výlučne údaje vrátane osobných údajov z nasledujúcich oblastí, ktoré sú potrebné na dosiahnutie jej cieľa:

komodity (výrobky, ktoré sa dajú kúpiť alebo predať),
dopravné prostriedky,
podniky,
osoby,
trendy v oblasti podvodov,
dostupnosť odborných znalostí,
zadržaný, zaistený alebo zhabaný tovar,
zadržané, zaistené alebo zhabané peňažné prostriedky.

Ochrana údajov

Pokiaľ sa v tomto rozhodnutí neustanovuje inak, na ochranu údajov sa vzťahuje smernica (EÚ) 2016/680.
Systém CIS obsahuje údaje (vrátane údajov osobného charakteru), ktoré sú potrebné na dosiahnutie cieľa systému prostredníctvom činností, ako je pozorovanie a podávanie správ, skryté sledovanie, osobitné kontroly a strategická a operačná analýza.
Toto rozhodnutie rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uznané Chartou základných práv Európskej únie. Nebráni krajinám EÚ uplatňovať svoje ústavné pravidlá týkajúce sa prístupu verejnosti k úradným dokumentom.
Právo meniť, dopĺňať alebo vymazávať údaje vložené do databázy CIS majú len krajiny EÚ, ktoré tieto údaje poskytli.
Údaje sa uchovávajú iba na čas nevyhnutný na dosiahnutie účelu, na ktorý boli vložené. Potrebu ich uchovávania posudzuje najmenej raz ročne poskytujúca krajina.

Identifikačná databáza colných spisov

Vytvorila sa osobitná databáza označovaná ako identifikačná databáza colných spisov, ktorá umožňuje vnútroštátnym orgánom zistiť, či nimi vyšetrované osoby alebo podniky sú alebo boli predmetom vyšetrovania aj v iných krajinách EÚ. Na účely tejto databázy si krajiny EÚ vymieňajú medzi sebou a aj s Europolom a s Eurojustom zoznam závažných porušení svojich vnútroštátnych právnych predpisov, za ktoré môže byť uložený trest odňatia slobody najmenej na 12 mesiacov alebo pokuta vo výške najmenej 15 000 €.
Krajina EÚ nie je povinná poskytnúť údaje do tejto osobitnej databázy, pokiaľ by tým došlo k narušeniu verejného poriadku alebo iných základných záujmov.
Údaje sa uchovávajú 3 roky, ak sa nezistilo žiadne porušenie, pričom údaje sa vymazávajú po uplynutí 12 mesiacov od posledného vyšetrovacieho úkonu. Táto lehota sa predlžuje na 6 rokov v prípade vzniku porušenia, ktoré neviedlo k rozsudku o uložení trestu, alebo na 10 rokov, ak bol vydaný rozsudok o uložení trestu.

Dohľad a správa

Každá krajina EÚ určí jeden alebo viacero vnútroštátnych dozorných orgánov zodpovedných za ochranu osobných údajov na vykonávanie nezávislého dohľadu nad údajmi spadajúcimi pod toto rozhodnutie. Zriadil sa aj spoločný dozorný orgán, ktorý sa skladá z 2 zástupcov príslušného vnútroštátneho dozorného orgánu každej krajiny EÚ.
Dohľad nad činnosťou Komisie v súvislosti so systémom CIS vykonáva európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov.
Výbor skladajúci sa zo zástupcov colných správ krajín EÚ v spolupráci s Komisiou zodpovedá za vykonávanie a riadne uplatňovanie tohto rozhodnutia (na základe jednomyseľného rozhodovania) a za riadne fungovanie systému CIS z technického a prevádzkového hľadiska (pričom rozhoduje dvojtretinovou väčšinou).

ODKEDY SA ROZHODNUTIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 27. mája 2011.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Colné informačné systémy (európsky dozorný úradník pre ochranu osobných údajov).

HLAVNÝ DOKUMENT

Rozhodnutie Rady 2009/917/SVV z 30. novembra 2009 o využívaní informačných technológií na colné účely (Ú. v. EÚ L 323, 10.12.2009, s. 20 – 30)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89 – 131)

Následné zmeny smernice (EÚ) 2016/680 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (Ú. v. EU L 82, 22.3.1997, s. 1 – 16)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 08.11.2019

Top

All