EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Smuggling of migrants by land, sea and air — UN protocol
Pašovanie migrantov po súši, mori a letecky – Protokol OSN
Pašovanie migrantov po súši, mori a letecky – Protokol OSN
Rozhodnutia Rady 2006/616/ES a 2006/617/ES o uzatvorení Protokolu OSN proti pašovaniu migrantov (po súši, po mori a letecky), ktorými sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu
Týmito rozhodnutiami sa formálne schvaľuje podpis EÚ Protokolu OSN proti pašovaniu migrantov po súši, mori alebo letecky v rozsahu, v akom sa naň vzťahuje právomoc EÚ. Cieľom tohto protokolu k Dohovoru Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu je prevencia a boj proti pašovaniu migrantov, podpora spolupráce medzi signatárskymi krajinami a ochrana práv pašovaných migrantov.
Signatárske krajiny musia považovať nasledujúce činy za trestné činy, ak sa spáchajú úmyselne s cieľom finančného alebo hmotného zisku:
Signatárske krajiny musia takisto považovať nasledujúce okolnosti za také, ktoré pridávajú na závažnosti trestného činu (t. j. priťažujúce okolnosti):
Obete pašovania migrantov nesmú byť predmetom trestného stíhania.
Rozsah uplatňovania
Protokol sa vzťahuje na:
Opatrenia proti pašovaniu migrantov po mori
Medzinárodná spolupráca
Krajiny musia pracovať na posilnení svojich hraničných kontrol a majú nárok na zamietnutie vstupu komukoľvek, kto je zapletený do pašovania migrantov. Krajiny so spoločnými hranicami alebo krajiny, ktoré sa nachádzajú na cestách, ktoré používajú zločinecké skupiny, si musia vymieňať určité informácie, ako napríklad:
Krajiny s príslušnými odbornými znalosťami musia poskytnúť technickú pomoc krajinám, ktoré sú pre migrantov časté krajiny pôvodu alebo tranzitu.
Prevencia, ochrana, pomoc a návrat
Krajiny musia prijať viaceré opatrenia zamerané na prevenciu pašovania ako aj na zaobchádzanie s obeťami pašovania. K týmto opatreniam patria:
V smernici 2002/90/ES a rámcovom rozhodnutí 2002/946/SVV sa stanovuje spoločné vymedzenie porušovania pri napomáhaní nelegálnej migrácie a minimálne pravidlá týkajúce sa trestov a zodpovednosti právnických osôb.
Rozhodnutie Rady 2006/616/ES z 24. júla 2006 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Protokolu proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, ktorým sa dopĺňa Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu týkajúci sa ustanovení protokolu, pokiaľ ustanovenia tohto protokolu patria do rozsahu pôsobnosti článkov 179 a 181a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 262, 22.9.2006, s. 24 – 33)
Rozhodnutie Rady 2006/617/ES z 24. júla 2006 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Protokolu proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, ktorým sa dopĺňa Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu týkajúci sa ustanovení protokolu, pokiaľ ustanovenia tohto protokolu patria do rozsahu pôsobnosti časti III hlavy IV Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 262, 22.9.2006, s. 34 – 43)
Rámcové rozhodnutie Rady 2002/946/SVV z 28. novembra 2002 o posilnení trestného systému na zabránenie napomáhaniu neoprávneného vstupu, tranzitu a bydliska (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 1 – 3)
Smernica Rady 2002/90/ES z 28. novembra 2002, ktorá definuje napomáhanie neoprávneného vstupu, tranzitu a bydlisku (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 17 – 18)
Smernica Rady 2004/81/ES z 29. apríla 2004 o povoleniach na trvalý pobyt vydávaných štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sú obeťami obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo, a ktorí spolupracovali s príslušnými orgánmi (Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 19 – 23)
Posledná aktualizácia 04.02.2016