Autorské a príbuzné práva: satelitné vysielanie a káblová retransmisia

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Smernica 93/83/EHS o koordinácii určitých pravidiel týkajúcich sa autorského práva a príbuzných práv pri satelitnom vysielaní a káblovej retransmisii v znení pozmenenom smernicou (EÚ) 2019/789 o výkone autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom

AKÝ JE CIEĽ TEJTO SMERNICE?

Jej cieľom je uľahčovať licencovanie autorského práva a príbuzných práv k službám satelitného vysielania a káblovej retransmisie na jednotnom trhu EÚ, a zlepšovať tak cezhraničnú dostupnosť rozhlasových a televíznych programov.

HLAVNÉ BODY

Zásada „krajiny pôvodu“ v satelitnom vysielaní

• V smernici sa zaviedlo výhradné právo pre autorov, aby mohli povoľovať verejný prenos svojich diel cez satelitné vysielanie.
• V záujme uľahčenia cezhraničného satelitného vysielania sa v smernici ustanovuje, že satelitné vysielanie pre verejnosť sa vykonáva v krajine EÚ, v ktorej má satelitný prenos pôvod, t. j. v krajine EÚ, v ktorej sú signály nesúce program pod kontrolou a zodpovednosťou vysielacej organizácie uvádzané do neprerušeného vysielacieho reťazca, ktorý vedie na satelit a zo satelitu na zem. Podľa tejto „zásady krajiny pôvodu“ je potrebné získať povolenia na základe autorského práva na satelitné vysielanie len v krajine EÚ, v ktorej má satelitné vysielanie pôvod, a nie v krajinách EÚ, v ktorých sú signály prijímané.

Povinná kolektívna správa práv na káblovú retransmisiu

• Smernica ďalej uľahčuje získanie súhlasu držiteľov autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom na retransmisiu televíznych alebo rozhlasových programov z iných krajín EÚ. Držitelia práv si môžu uplatniť právo na povolenie alebo zákaz retransmisie diel alebo iných predmetov ochrany (v rámci vysielacích programov, ktoré sú určené na retransmisiu) len prostredníctvom ochranného zväzu. Vzťahuje sa to na všetky príslušné práva okrem tých, ktoré vlastnia samotné vysielacie organizácie.
• Ak nie je možné dosiahnuť dohodu o povolení retransmisie vysielania, strany sa môžu obrátiť na sprostredkovateľov, ktorí môžu poskytovať pomoc pri rokovaniach a môžu tiež stranám predkladať nezáväzné odporúčania.
• Definícia káblovej retransmisie, ktorá bola pôvodne zahrnutá do tejto smernice, bola mierne pozmenená v článku 9 smernice (EÚ) 2019/789 (pozri súhrn) tak, aby sa vzťahovala na situácie, v ktorých sú signály nesúce programy od vysielacích organizácií káblovým operátorom prenášané prostredníctvom techniky priameho vstupu (vymedzené v článku 2 tej istej smernice). Ide o jedinú zmenu, ktorú priniesla smernica (EÚ) 2019/789, a ktorou sa inak len dopĺňa smernica 93/83/EHS prostredníctvom zavedenia nových pravidiel zameraných na ďalšie uľahčenie cezhraničnej distribúcie rozhlasových a televíznych programov.

Hodnotenie

V pracovnom dokumente útvarov Európskej komisie sa v roku 2016 vyhodnotilo fungovanie smernice.

ODKEDY SA SMERNICA UPLATŇUJE?

Smernica sa uplatňuje od 4. októbra 1993 a do právnych predpisov krajín EÚ sa musela zapracovať do roku 1995.

Revidovaná definícia „káblovej retransmisie“ sa uplatňuje od 6. júna 2019.

KONTEXT

• Modernizácia pravidiel EÚ v oblasti autorského práva (Európska komisia)
• Smernica o satelitnom vysielaní a káblovej retransmisii (Európska komisia).

HLAVNÝ DOKUMENT

Smernica Rady 93/83/EHS z 27. septembra 1993 o koordinácii určitých pravidiel týkajúcich sa autorského práva a príbuzných práv pri satelitnom vysielaní a káblovej retransmisii (Ú. v. ES L 248, 6.10.1993, s. 15 – 21)

Následné zmeny smernice 93/83/EHS boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/789 zo 17. apríla 2019, ktorou sa stanovujú pravidlá výkonu autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom uplatniteľné na niektoré online vysielania vysielateľov a retransmisie televíznych a rozhlasových programov a ktorou sa mení smernica Rady 93/83/EHS (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 82 – 91)

Pracovný dokument útvarov Komisie: Hodnotenie smernice Rady 93/83/EHS o koordinácii určitých pravidiel týkajúcich sa autorského práva a príbuzných práv pri satelitnom vysielaní a káblovej retransmisii (SWD(2016) 308 final, 14.9.2016)

Posledná aktualizácia 07.11.2019