This document is an excerpt from the EUR-Lex website
1982 International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
Medzinárodný dohovor o zosúladení hraničných kontrol tovaru z roku 1982
Medzinárodný dohovor o zosúladení hraničných kontrol tovaru z roku 1982
Medzinárodný dohovor o zosúladení hraničných kontrol tovaru
V nariadení sa v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva (teraz EÚ) schvaľuje Medzinárodný dohovor o zosúladení hraničných kontrol tovaru.
Dohovor:
Zmluvné strany dohovoru sa zaviazali zjednodušiť administratívne postupy na hraniciach a znížiť množstvo a trvanie kontrol, ktoré vykonávajú colné orgány. Tento záväzok by sa mal odzrkadliť:
Zmluvné strany dohovoru sa dohodli, že:
Tovar podlieha colným kontrolám, ako sa uvádza v prílohe 1. Týmito kontrolami sa má zabezpečiť dodržiavanie platných zákonov a nariadení na hraničných priechodoch. Vykonávať sa môžu aj iné druhy kontrol, a to aj v colných úradoch vo vnútrozemí krajiny.
Colná správa zodpovedá za organizáciu spolupráce a koordinácie s ďalšími útvarmi na kontrolu tovaru s cieľom urýchliť obeh tovaru.
Informácie týkajúce sa týchto kontrol sa nachádzajú v prílohách uvedených ďalej:
Zákazy a obmedzenia v dovoze, vývoze alebo v tranzite sa uplatňujú aj ďalej, ak sa uplatňujú z dôvodu verejnej bezpečnosti. V prípade potreby sa môžu zaviesť aj mimoriadne opatrenia.
Dohovor nebráni vo využívaní práva organizácií regionálnej hospodárskej integrácie (ako je EÚ) postupovať podľa vlastných zákonov pri kontrolách na ich vnútorných hraniciach. Umožňuje zachovať preferencie a finančné nástroje pod podmienkou, že to žiadnym spôsobom neobmedzuje výhody plynúce z tohto dohovoru.
Spory medzi zmluvnými stranami sa riešia rokovaním alebo dobrovoľným požiadaním o rozhodcovské konanie.
Nariadenie sa uplatňuje od 1. júna 1984. Dohovor sa uplatňuje od 12. septembra 1987.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1262/84 z 10. apríla 1984 o záveroch Medzinárodného dohovoru o harmonizácii hraničných kontrol tovaru (Ú. v. ES L 126, 12.5.1984, s. 1 – 2)
Medzinárodný dohovor o zosúladení hraničných kontrol tovaru (Ú. v. ES L 126, 12.5.1984, s. 3 – 19)
Zmeny a doplnenia medzinárodného dohovoru o harmonizácii hraničných kontrol tovaru (dohovor o harmonizácii), Ženeva, 21. októbra 1982 (Ú. v. EÚ L 317, 30.11.2011, s. 13 – 15)
Rozhodnutie Rady 2009/161/ES z 25. septembra 2008, ktorým sa v mene Spoločenstva schvaľuje príloha 8 k Medzinárodnému dohovoru o harmonizácii hraničných kontrol tovaru (Ú. v. EÚ L 55, 27.2.2009, s. 21 – 39)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1 – 141)
Následné zmeny nariadenia (ES) č. 882/2004 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.
Posledná aktualizácia 25.10.2018