52017DC0662

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli13. 11. 2017

COM(2017) 662 final

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

Výročná správa o politikách humanitárnej pomoci Európskej únie a ich vykonávaní v roku 2016

Obsah

Úvod........ Úvod

Prehľad hlavných operácií humanitárnej pomoci podporovaných v roku 2016 Prehľad hlavných operácií humanitárnej pomoci podporovaných v roku 2016

Dodatočné informácie a zdroje Dodatočné informácie a zdroje

Úvod

V tejto správe sa uvádzajú hlavné činnosti a výsledky politík Únie v oblasti humanitárnej pomoci, ktoré sa v roku 2016 realizovali prostredníctvom Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre civilnú ochranu a operácie humanitárnej pomoci EÚ (GR ECHO). Táto správa je vypracovaná podľa článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci, v ktorom sa od Komisie vyžaduje predložiť Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu so súhrnom opatrení financovaných v priebehu predchádzajúceho roka.

Prehľad hlavných operácií humanitárnej pomoci podporovaných v roku 2016

V roku 2016 sa zvýšil počet humanitárnych kríz, ich komplexnosť i závažnosť. Odohralo sa viac ako 50 ozbrojených konfliktov, pričom v prípade najzávažnejších kríz veľkého rozsahu sa situácia zlepšila len málo, napríklad v Sýrii, Jemene, Južnom Sudáne alebo regióne Čadského jazera, alebo sa nezlepšila vôbec. V dôsledku prírodných katastrof, ktoré súvisia s megatrendmi, ako sú napr. zmena klímy, urbanizácia a demografické tlaky, sa v posledných rokoch vytvorili každý rok humanitárne potreby pre približne 26 miliónov ľudí. V roku 2016 celkovo viac ako 95 miliónov ľudí v 40 krajinách potrebovalo humanitárnu pomoc a viac ľudí ako kedykoľvek predtým, takmer 65 miliónov (polovicu z nich tvorili deti), bolo násilne vysídlených.

Vzhľadom na tieto dramatické skutočnosti bol rozpočet humanitárnej pomoci EÚ v roku 2016 s 1,8 mld. EUR 1 najvyšší v histórii.

Reakcia na sýrsku krízu

Významná časť rozpočtu EÚ na humanitárnu pomoc v roku 2016 sa venovala na podporu utečencov v krajinách najviac postihnutých krízou v Sýrii, ale aj na podporu ľudí v Sýrii odkázaných na humanitárnu pomoc.

V súlade so záväzkom, ktorý na seba prevzala na londýnskej konferencii vo februári 2016, vyčlenila Komisia 454 miliónov EUR na humanitárne operácie v Sýrii a v susedných krajinách.

Takmer polovica humanitárnej pomoci Komisie bola použitá v Sýrii na okamžité záchranné a núdzové humanitárne operácie. Pomoc okrem toho zahŕňala zabezpečenie bezpečnej pitnej vody, sanitácie a hygieny, poskytovanie potravín, ochrany detí a základného materiálu pre prípad núdze. V Jordánsku a Libanone sa humanitárnym financovaním EÚ prispelo na peňažnú hotovosť pre najzraniteľnejších utečencov, sekundárnu zdravotnú starostlivosť na záchranu života, neformálne vzdelávanie, zabezpečenie prístrešia, ale aj vody a sanitácie. Úsilie sa zameriavalo aj na dôrazné presadzovanie neobmedzeného prístupu humanitárnej pomoci na medzinárodnej úrovni, ochrany utečencov a dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva.

V roku 2016 EÚ navyše zriadila nástroj pre utečencov v Turecku 2 , s cieľom pomôcť reagovať na potreby troch miliónov utečencov prijatých v Turecku. Časť nástroja na roky 2016 a 2017 vyhradená na humanitárnu pomoc vo výške 1,4 mld. EUR je zameraná hlavne na podporu utečencov žijúcich mimo táborov, ktorí tvoria prevažnú väčšinu utečencov v Turecku a sú zároveň najzraniteľnejší. Z tohto dôvodu Komisia prostredníctvom Svetového potravinového programu a tureckého Červeného polmesiaca začala doteraz najväčší humanitárny projekt EÚ, núdzovú záchrannú sociálnu sieť (ESSN), ktorého cieľom je poskytnúť mesačné prevody hotovosti prostredníctvom debetných kariet.

Reakcia na humanitárne potreby v Afrike

Tak ako v predchádzajúcich rokoch, reakcia na humanitárnu krízu v Afrike bola ďalšou významnou súčasťou humanitárnej pomoci EÚ. Pozornosť sa zamerala najmä na zložité núdzové situácie v regióne Sahel a v Africkom rohu, ako aj v regióne Čadského jazera, kde niekoľko dlhotrvajúcich konfliktov zatienilo krízu potravinovej bezpečnosti. Komisia vyčlenila celkovo 747 miliónov EUR na krízy v subsaharskej Afrike. Najväčšia časť prostriedkov putovala do Sudánu a Južného Sudánu
(192 miliónov EUR), do Afrického rohu (203 miliónov EUR), a do západnej Afriky (140 miliónov EUR). Ústredným bodom stratégie Komisie v Africkom rohu a v regióne Sahel bolo zabezpečiť úzke väzby s EÚ v oblasti rozvojovej pomoci s cieľom posilniť odolnosť zasiahnutých spoločenstiev. EÚ zostala aj naďalej veľmi aktívnym poskytovateľom humanitárnej pomoci v Stredoafrickej republike (SAR), v súlade s konzistentným angažovaním sa EÚ za záujmy SAR. Obetiam konfliktu v krajine samotnej, ako aj utečencom v susedných krajinách poskytovala krátkodobú a dlhodobú pomoc a podporu budovania odolnosti.

Irak, širší región Blízkeho východu a severná Afrika

EÚ zohrala kľúčovú úlohu pri poskytovaní pomoci obetiam konfliktu v Iraku (159 mil. EUR) a bola na čele medzinárodného úsilia o podporu, napr. aj na podujatí na vysokej úrovni na Valnom zhromaždení OSN, ktoré usporiadal komisár Stylianides. EÚ prostredníctvom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany 3 pomáhala pri rozmiestňovaní a koordinácii materiálnej pomoci z členských štátov EÚ v konfliktných oblastiach okolo Mosulu.

Okrem toho EÚ aj naďalej poskytovala významnú podporu humanitárnym operáciám v Jemene (70 miliónov EUR), kde sa situácia zhoršovala z hľadiska základných humanitárnych potrieb a dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva, a v Palestíne (25 miliónov EUR). V severnej Afrike pokračovala podpora pri uspokojovaní humanitárnych potrieb západosaharských utečencov a obyvateľov postihnutých konfliktom v Líbyi.

Ukrajina

EÚ bola naďalej jedným z najväčších poskytovateľov humanitárnej pomoci súvisiacej s krízou na Ukrajine, a to poskytovaním potravín, prístrešia, zdravotnej starostlivosti a psychologickej pomoci najzraniteľnejším ľuďom, ktorí trpia v dôsledku konfliktu na východnej Ukrajine. Celkovo bolo vyčlenených 28,4 milióna EUR ako humanitárna reakcia na krízu.

Reakcia na prírodné katastrofy

Reagovať na prírodné katastrofy rýchlo a efektívne bolo kľúčovou prioritou pre Komisiu aj v roku 2016. Čerpalo sa z humanitárnej pomoci, ktorú poskytli partnerské organizácie, a z mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany, ktorým sa uľahčuje a koordinuje materiálna pomoc členských štátov prostredníctvom Koordinačného centra pre reakcie na núdzové situácie (ERCC).

Kľúčovou prioritou v roku 2016 bola reakcia na fenomén El Niño, jeden z najhorších, aké boli doteraz zaznamenané. Komisia vyčlenila 298 miliónov EUR na núdzovú humanitárnu pomoc pre ľudí postihnutých javom El Niño.

Komisia bola pripravená poskytnúť podporu aj v prípade náhlych katastrof. EÚ poskytla finančné prostriedky najmä na podporu obetí tropického cyklónu Winston na Fidži a v Papue-Novej Guinei, ako aj pomoc ľuďom postihnutým zemetrasením, ktoré zasiahlo Ekvádor v roku 2016, vo forme humanitárnej pomoci a aj mobilizácie európskej pomoci v oblasti civilnej ochrany.

Prierezové otázky

Vzdelávanie v núdzových situáciách

Podpora vzdelávania v núdzových situáciách bola v posledných rokoch významnou prioritou Komisie. V roku 2016 vyčlenila Komisia viac ako 4 % počiatočného rozpočtu na humanitárnu pomoc na vzdelávacie programy v humanitárnych krízach v súlade so záväzkami, ktoré komisár Stylianides prijal na začiatku svojho mandátu.

Svetový humanitárny samit

Komisia sa aktívne zúčastnila na Svetovom humanitárnom samite (SHS), ktorý sa konal 23. – 24. mája 2016 v Istanbule. EÚ prijala približne 100 záväzkov. Zahŕňali okrem iného novú rozvojovo orientovanú politiku v súvislosti s núteným vysídľovaním obyvateľstva 4 ; nové usmernenia k humanitárnej ochrane; aktívne zapojenie a prihlásenie sa do tzv. veľkej dohody (Grand Bargain) s cieľom zlepšiť účinnosť a efektívnosť pomoci; pokračovanie financovania vzdelávania v núdzových situáciách z rozpočtu na humanitárnu pomoc; ako aj podpísanie Charte o začleňovaní osôb so zdravotným postihnutím do humanitárnej činnosti 5 a charty o urbánnej kríze 6 .

Veľká dohoda

Počas príprav na svetový humanitárny samit, ako aj v prvom roku plnenia jej záväzkov zohrávala Komisia vedúcu úlohu v rokovaniach o tzv. veľkej dohode. Darcovia a vykonávacie agentúry sa veľkou dohodou zaviazali k balíku opatrení, ktorými sa má zvýšiť účinnosť humanitárnej činnosti v duchu spoločných opatrení a spoločných záväzkov. Okrem svojej úlohy podporovať tzv. veľkú dohodu ako celok sa Komisia podieľa na organizovaní nestranných a komplexných posúdení humanitárnych potrieb v jednotlivých pracovných oblastiach. Pracovné oblasti sa považujú za mimoriadne dôležité, pretože sa nimi vytvára základ strategického plánovania a financovania, ako aj cielenej a účinnej humanitárnej reakcie.

Vzťah medzi humanitárnou oblasťou a rozvojom

Dôležitosť vzťahu medzi humanitárnou pomocou a rozvojom stála v popredí diskusií viacerých kľúčových multilaterálnych podujatí a diskusií na európskej úrovni. V roku 2016 sa v tejto súvislosti zaznamenal pokrok na politickej úrovni (napr. obnovený Európsky konsenzus o rozvoji 7 , Svetový humanitárny samit a tzv. veľká dohoda).

Počas reakcie na hurikán Matthew na Haiti útvary Komisie úzko spolupracovali, predovšetkým s cieľom posilniť potravinovú bezpečnosť a odolnosť vidieka a zlepšiť odolnosť vidieka. Na riešenie komplexnej krízy na severovýchode Nigérie bol vypracovaný spoločný prístup zvyšovania odolnosti. Útvary Komisie uskutočnili predbežné kroky na spoločné identifikovanie pilotných krajín, aby ešte viac posilnili a prezentovali humanitárno–rozvojovú spoluprácu.

V prípadoch núteného vysídľovania útvary Komisie, v spolupráci s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), úzko spolupracujú pri podpore operácií v teréne s cieľom postupne zaviesť komplexný rozvojovo orientovaný prístup k nútenému vysídľovaniu. Deje sa tak aj v nadväznosti na newyorské vyhlásenie pre utečencov a migrantov, ktoré prijalo Valné zhromaždenie OSN 19. septembra 2016. Prispieva sa tým aj k napredovaniu vo vykonávaní globálnej stratégie Európskej únie uverejnenej v roku 2016.

Vzdelávacie potreby detí postihnutých krízami a konfliktmi a vybudovanie udržateľnejších vzdelávacích systémov v nestabilných a krízou postihnutých oblastiach prostredníctvom fondu „Vzdelanie neznesie odklad“ (Education Cannot Wait), ktorý bol uvedený na Svetovom humanitárnom samite, si vyžadovali posilnenie humanitárnej a rozvojovej spolupráce.

Na zlepšenie potravinovej a výživovej bezpečnosti v oblasti Sahel prostredníctvom iniciatívy Globálnej aliancie pre odolnosť (AGIR) Komisia aj naďalej uplatňuje tzv. prístup na základe spojitosti („nexus approach“). V tejto súvislosti sa EÚ zaviazala poskytnúť 1,5 mld. EUR v rámci rozvojovej pomoci, aby podporila činnosti na budovanie odolnosti v západnej Afrike v období 2014 – 2020.

Ďalším dobrým príkladom spoločnej akcie medzi humanitárnymi a rozvojovými aktérmi, ako aj medzi medzinárodným spoločenstvom a národnými vládami a miestnymi samosprávami bola kríza v dôsledku javu El Niño v rokoch 2015/2016. Celkovo EÚ poskytla finančné prostriedky vo výške 539 mil. EUR.

EÚ počas svojej práce v krajinách zasiahnutých krízou pokračovala v uplatňovaní zásady „nespôsobovania žiadnej škody“ a usilovala sa zabezpečiť prístup citlivý ku konfliktom pri činnostiach, ktoré podporuje.

Hotovosť ako spôsob pomoci

V súlade so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z tzv. veľkej dohody Komisia podrobnejšie rozpracovala používanie hotovostnej pomoci v každej vhodnej situácii. Hotovosť ako spôsob pomoci sa v zvýšenej miere používala vo forme neobmedzených viacúčelových prevodov, ktoré cieľovému obyvateľstvu ponúkajú dôstojnosť, možnosť voľby a flexibilitu. Medzi ďalšie výhody používania hotovosti ako spôsobu pomoci patrí vyššia účinnosť, hodnota za peniaze a v konečnom dôsledku lepšia efektívnosť z pohľadu darcov a daňových poplatníkov pre najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva. V možných a vhodných prípadoch boli snahy zosúladiť činnosť s miestnymi a vnútroštátnymi mechanizmami, napr. so systémom sociálnej ochrany.

Nútené vysídľovanie

Vzhľadom na dramatický nárast počtu ľudí vysídlených v dôsledku konfliktov na celom svete a znepokojujúci trend čoraz dlhšie trvajúcich vysídlení Komisia formálne prijala nový rozvojovo orientovaný politický prístup k nútenému vysídľovaniu. Politika má zabrániť tomu, aby sa nútené vysídlenie predlžovalo, a má pomôcť postupne ukončiť závislosť od humanitárnej pomoci v existujúcich podmienkach vysídlenia. Nový prístup je zameraný na posilnenie sebestačnosti a má umožniť vysídleným osobám viesť dôstojný život a prispievať do hostiteľskej spoločnosti, pokiaľ nie je možný návrat alebo presídlenie. Okrem toho začalo v júni 2016 pracovať Vedomostné centrum pre migráciu a demografiu, zriadené Európskou komisiou, ktorého cieľom je zlepšiť vedomosti o prípadoch a príčinách dlhotrvajúceho vysídlenia.

Zabudnuté krízy

EÚ aj naďalej osobitne zdôrazňuje podporu obetiam tzv. zabudnutých kríz, ktorým sa zvyčajne venuje aspoň 15 % počiatočného rozpočtu na humanitárnu pomoc. EÚ pokračovala vo svojej humanitárnej pomoci západosaharským utečencom v Alžírsku, vnútorne vysídleným osobám v Mjanmarsku a Sudáne, obyvateľom postihnutým konfliktom v Pakistane a dárfúrským utečencom v Čade.

Súbor nástrojov pre núdzové situácie

Súbor nástrojov EÚ pre núdzové situácie je vytvorený tak, aby zabezpečil rýchlu reakciu na nečakané núdzové situácie. Skladá sa z troch základných mechanizmov financovania: na boj proti epidémiám; na reakcie malého rozsahu; a na podporu pohotovostného fondu na zmiernenie následkov katastrof (DREF) Medzinárodnej federácie spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Pridelené finančné prostriedky dosiahli celkovú výšku 11,5 mil. EUR, z toho 3,5 mil. EUR bolo určených na boj proti epidémiám; 5 mil. EUR na reakcie malého rozsahu a 3 mil. EUR na pohotovostný fond na zmiernenie následkov katastrof.

Program ECHO Flight a iné humanitárne dopravné a logistické operácie

V určitých krízových situáciách sú často humanitárne letecké služby jediným spôsobom dopravy do vzdialených oblastí a jediným spôsobom ako poskytnúť pomoc ľuďom v núdzi, či už z dôvodu bezpečnostných obmedzení alebo nedostatočnej infraštruktúry. Humanitárne letecké služby sa používajú aj na zdravotné a bezpečnostné evakuácie. Prístup do neistých alebo iných zložitých oblastí zabezpečuje Komisia financovaním dopravných a logistických programov, hlavne prostredníctvom humanitárnej leteckej služby OSN a logistického zoskupenia (v celkovej výške 20,97 mil. EUR). Komisia má tiež svoju vlastnú službu ECHO Flight, ktorú využívajú pracovníci humanitárnej pomoci v oblastiach zasiahnutých krízou v subsaharskej Afrike (s rozpočtom vo výške takmer 14 miliónov EUR).

Hodnotenie operácií humanitárnej pomoci

Program hodnotenia GR ECHO prebieha počas piatich rokov a jeho cieľom je poskytovať plné pokrytie činností GR ECHO počas tohto obdobia. Čo sa týka humanitárnej pomoci, hodnotenie sa vykonáva súborom geografických a tematických hodnotení, ktoré zahŕňajú všetky dôležité aspekty humanitárnych zásahov GR ECHO. Komplexné hodnotenie, ktoré sa opiera o 30 existujúcich hodnotení a prípadný ďalší prieskum, prebieha počas každého päťročného obdobia. Komplexné preskúmanie tohto druhu sa koná v roku 2017 a zahŕňa roky 2012 – 2016. Týmto hodnotením sa skúma celkové vykonávanie politiky humanitárnej pomoci EÚ.

Rozpočet 2016

1. Zoznam dohôd o financovaní uzatvorených Generálnym riaditeľstvom ECHO 8 :

http://ec.europa.eu/echo/files/funding/agreements/agreements_2016.pdf

2. Plnenie rozpočtu na rok 2016 GR ECHO

PLNENIE ROZPOČTU ECHO NA ROK 2016

Región/krajina	Suma
Afrika	767
Sudán a Južný Sudán	192
Stredná Afrika	94
Veľké jazerá	63
Africký roh	203
Južná Afrika a Indický oceán	47
Západná Afrika	140
Severná Afrika	20
Afrika	10
Blízky východ a susedné európske krajiny	747
Blízky východ	634
Susedné európske krajiny	114
Ázia, Tichomorie	119
Juhovýchodná a Stredná Ázia	73
Juhovýchodná Ázia a Tichomorie	47
Stredná a Južná Amerika, Karibská oblasť	46
Stredná a Južná Amerika	28
Karibská oblasť	18
Katastrofy vo svete	41
Civilná ochrana	42
Dobrovoľníci pomoci EÚ	8
Distribúcia mliečnych výrobkov	30
Doplnkové činnosti a podpora	89
SPOLU	1,889

	(v miliónoch EUR)

Dodatočné informácie a zdroje

·Všeobecné informácie o GR ECHO:

http://ec.europa.eu/echo/en

·Finančné informácie o činnosti Európskej komisie v oblasti humanitárnej pomoci v roku 2016:
http://ec.europa.eu/echo/funding–evaluations/funding–decisions–hips_en

·Prevádzkové informácie z predchádzajúcich rokov: http://ec.europa.eu/echo/about/annual_reports_en.htm.

·Výročná správa o činnosti v roku 2016, GR ECHO: https://ec.europa.eu/info/publications/annual–activity–reports–2016_sk

·Výročná správa o hospodárení a výkonnosti v roku 2016:
https://ec.europa.eu/info/publications/annual–management–and–performance–reports_sk

·Hodnotiace správy GR ECHO:
http://ec.europa.eu/echo/funding–evaluations/evaluations_en

· Údaje o financovaní humanitárnej pomoci Európskou komisiou a členskými štátmi: https://euaidexplorer.ec.europa.eu

· Zoznam partnerov financovaných v roku 2016:

PARTNERI 2016 – OPERÁCIE HUMANITÁRNEJ POMOCI

Meno partnera	Štátna príslušnosť partnera
ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE – ES	ŠPANIELSKO
ACTED – FR	FRANCÚZSKO
ACTION AGAINST HUNGER – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
ACTION CONTRE LA FAIM – FR	FRANCÚZSKO
ACTIONAID – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
ADRA DANMARK – DK	DÁNSKO
ADRA DEUTSCHLAND E.V. – DE	NEMECKO
AGA KHAN FOUNDATION – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
AGENCY FOR CO–OPERATION AND RESEARCH IN DEVELOPMENT – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
AGRONOMES ET VETERINAIRES SANS FRONTIERES – FR	FRANCÚZSKO
ALLIANCE POUR L'ACTION MEDICALE INTERNATIONALE – FR	FRANCÚZSKO
ÄŒLOVEK V TÃSNI, O.P.S. – CZ	ČESKÁ REPUBLIKA
ARBEITER–SAMARITER–BUND DEUTSCHLAND E.V. – DE	NEMECKO
ARTSEN ZONDER GRENZEN – NL	HOLANDSKO
ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI– SERVIZIO DI PACE – IT	TALIANSKO
CARE – AT	RAKÚSKO
CARE – DE	NEMECKO
CARE – FR	FRANCÚZSKO
CARE – NL	HOLANDSKO
CARE – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
CARITAS – AT	RAKÚSKO
CARITAS – CH	ŠVAJČIARSKO
CARITAS – DE	NEMECKO
CARITAS – FR	FRANCÚZSKO
CARITAS – LU	LUXEMBURSKO
CATHOLIC AGENCY FOR OVERSEAS DEVELOPMENT – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
CESVI FONDAZIONE ONLUS – IT	TALIANSKO
CHRISTIAN AID – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI – IT	TALIANSKO
CONCERN WORLDWIDE – IE	ÍRSKO
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE – IT	TALIANSKO
DANISH COMMITTEE FOR AID TO AFGHAN REFUGEES – DK	DÁNSKO
DANSK FLYGTNINGEHJAELP – DK	DÁNSKO
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE E.V. – DE	NEMECKO
EVANGELISCHES WERK FÜR DIAKONIE UND ENTWICKLUNG E.V. – DE	NEMECKO
FAO	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
FEDERACION DE ASOCIACIONES MEDICUS MUNDI ESPAÑA – ES	ŠPANIELSKO
FEDERATION HANDICAP INTERNATIONAL – FR	FRANCÚZSKO
FOLKEKIRKENS NODHJAELP – DK	DÁNSKO
FONDAZIONE TERRE DES HOMMES ITALIA ONLUS – IT	TALIANSKO
FUNDACION ALIANZA POR LOS DERECHOS, LA IGUALD Y LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL – ES	ŠPANIELSKO
FUNDACION OXFAM INTERMON – ES	ŠPANIELSKO
FUNDACIÓN PLAN INTERNATIONAL ESPAÑA – ES	ŠPANIELSKO
FUNDACIÓN SAVE THE CHILDREN – ES	ŠPANIELSKO
GOAL – IE	ÍRSKO
GRUPPO DI VOLONTARIATO CIVILE – IT	TALIANSKO
HELP – HILFE ZUR SELBSTHILFE E.V. – DE	NEMECKO
HELPAGE INTERNATIONAL – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
MEDZINÁRODNÝ VÝBOR ČERVENÉHO KRÍŽA	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
MEDZINÁRODNÁ FEDERÁCIA SPOLOČNOSTÍ ČERVENÉHO KRÍŽA A ČERVENÉHO POLMESIACA	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
INTERNATIONAL MEDICAL CORPS – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
INTERNATIONAL NGO SAFETY ORGANISATION – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
INTERNATIONAL RESCUE COMMITTE – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
INTERSOS – IT	TALIANSKO
MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA PRE MIGRÁCIU	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
ISLAMIC RELIEF WORLDWIDE – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
JOHANNITER–UNFALL–HILFE E.V. – DE	NEMECKO
KIRKENS NØDHJELP – NO	NÓRSKO
KIRKON ULKOMAANAPU SR. – FI	FÍNSKO
LA CHAINE DE L'ESPOIR – FR	FRANCÚZSKO
LUTHERAN WORLD FEDERATION – CH	ŠVAJČIARSKO
MALTESER HILFSDIENST E.V. – DE	NEMECKO
MDECINS DU MONDE – BE	BELGICKO
MEDAIR – CH	ŠVAJČIARSKO
MEDECINS DU MONDE – FR	FRANCÚZSKO
MEDECINS SANS FRONTIERES – BE	BELGICKO
MEDECINS SANS FRONTIERES – CH	ŠVAJČIARSKO
MEDICO INTERNATIONAL E.V – DE	NEMECKO
MEDICOS DEL MUNDO ESPAÑA – ES	ŠPANIELSKO
MERCY CORPS EUROPE – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
MISSION AVIATION FELLOWSHIP INTERNATIONAL – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
MISSION OST FORENING – DK	DÁNSKO
MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD – ES	ŠPANIELSKO
MUSLIM AID – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
NORWEGIAN REFUGEE COUNCIL – NO	NÓRSKO
OXFAM – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
OXFAM ITALIA ONLUS ASSOCIAZIONE – IT	TALIANSKO
OXFAM–SOLIDARITE(IT) – BE	BELGICKO
PELASTAKAA LAPSET – RÄDDA BARNEN – FI	FÍNSKO
PLAN INTERNATIONAL – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
PLAN INTERNATIONAL SVERIGE INSAMLINGSSTIFTELSE – SE	ŠVÉDSKO
PLAN IRELAND CHARITABLE ASSISTANCE – IE	ÍRSKO
POLSKA AKCJA HUMANITARNA – PL	POĽSKO
PRACTICAL ACTION – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
PREMIERE URGENCE INTERNATIONALE – FR	FRANCÚZSKO
RADDA BARNENS RKSFORBUND – SE	ŠVÉDSKO
RED BARNET – DK	DÁNSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – BE	BELGICKO
ČERVENÝ KRÍŽ – DE	NEMECKO
ČERVENÝ KRÍŽ – DK	DÁNSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – ES	ŠPANIELSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – FI	FÍNSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – FR	FRANCÚZSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – LU	LUXEMBURSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – NL	HOLANDSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – NO	NÓRSKO
ČERVENÝ KRÍŽ – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
REDD BARNA – NO	NÓRSKO
REDR – ENGINEERS FOR DISASTER RELIEF – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
RELIEF INTERNATIONAL – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
SAVE THE CHILDREN – NL	HOLANDSKO
SAVE THE CHILDREN ITALIA ONLUS – IT	TALIANSKO
SOLIDAR SUISSE – CH	ŠVAJČIARSKO
SOLIDARITES INTERNATIONAL – FR	FRANCÚZSKO
SOS SAHEL INTERNATIONAL FRANCE – FR	FRANCÚZSKO
SOS–KINDERDORF INTERNATIONAL – AT	RAKÚSKO
STICHTING OXFAM NOVIB – NL	HOLANDSKO
STICHTING WAR CHILD – NL	HOLANDSKO
STICHTING WORLD VISION NEDERLAND – NL	HOLANDSKO
SVENSKA KYRKAN – SE	ŠVÉDSKO
TEARFUND – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
TERRE DES HOMMES – CH	ŠVAJČIARSKO
THE INTERNATIONAL CATHOLIC MIGRATION COMMISSION – CH	ŠVAJČIARSKO
THE SAVE THE CHILDREN FUND – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
TIERÄRZTE OHNE GRENZEN E.V. – DE	NEMECKO
TRIANGLE GENERATION HUMANITAIRE – FR	FRANCÚZSKO
TROCAIRE – IE	ÍRSKO
OSN – ÚRAD PRE KOORDINÁCIU HUMANITÁRNYCH ZÁLEŽITOSTÍ	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
OSN – VÝBOR PRE ĽUDSKÉ PRÁVA	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
PANAMERICKÁ ZDRAVOTNÍCKA ORGANIZÁCIA	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
ROZVOJOVÝ PROGRAM OSN	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
UNESCO	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
POPULAČNÝ FOND OSN	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
ÚRAD VYSOKÉHO KOMISÁRA OSN PRE UTEČENCOV	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
UNICEF	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
MEDZINÁRODNÁ STRATÉGIA OSN NA ZMIERNENIE NÁSLEDKOV KATASTROF	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
UNOPS	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
UNRWA	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
UNWOMEN	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
SVETOVÝ POTRAVINOVÍ PROGRAM	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
SVETOVÁ ZDRAVOTNÍCKA ORGANIZÁCIA	MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA
WORLD VISION – DE	NEMECKO
WORLD VISION – UK	SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
ZOA – NL	HOLANDSKO

(1) Financovanie z Európskeho rozvojového fondu vo výške 173 mil. EUR je zahrnuté do tejto sumy.

(2) Rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 z 24. novembra 2015 o koordinácii činností Únie a členských štátov prostredníctvom koordinačného mechanizmu – utečeneckého nástroja pre Turecko (Ú. v. EÚ C 407, 8.12.2015, s. 8), naposledy zmenené rozhodnutím Komisie z 18. apríla 2017 o nástroji pre utečencov v Turecku, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 9500 z 24. novembra 2015.

(3) http://ec.europa.eu/echo/what/civil–protection/mechanism_en

(4) Oznámenie Komisie „Dôstojný život: od závislosti od pomoci k sebestačnosti. Nútené vysídľovanie a rozvoj“, COM(2016) 234 final.

(5) http://humanitariandisabilitycharter.org/

(6) https://unhabitat.org/wp–content/uploads/2016/05/Global–Alliance–for–Urban–Crises–Charter–for–WHS–Final.pdf

(7) https://ec.europa.eu/europeaid/policies/european–development–policy/european–consensus–development_en

(8) Vrátane mien príslušných partnerských organizácií.