PRÍLOHA I

MODUL PRE ÚČTY EMISIÍ DO OVZDUŠIA

Oddiel 1

CIELE

V účtoch emisií do ovzdušia sa zaznamenávajú a prezentujú údaje o emisiách do ovzdušia spôsobom, ktorý je zlučiteľný so systémom národných účtov. Zaznamenávajú sa v nich emisie národných hospodárstiev do ovzdušia rozdelené podľa hospodárskych činností produkujúcich emisie v súlade s ESÚ 95. Hospodárske činnosti zahŕňajú výrobu a spotrebu.

V tejto prílohe sú vymedzené údaje, ktoré majú členské štáty zbierať, zostavovať, zasielať a vyhodnocovať na účely účtov emisií do ovzdušia. Tieto údaje sa vypracujú tak, že prepoja emisie s hospodárskymi výrobnými a spotrebnými činnosťami podľa priemyselných odvetví a domácností. Údaje o priamych emisiách vykazované na základe tohto nariadenia sa skombinujú s ekonomickými tabuľkami vstupov a výstupov, tabuľkami dodávok a použitia a s údajmi o spotrebe domácností, ktoré sa už vykazujú Komisii (Eurostatu) v rámci predkladania správ ESÚ 95.

Oddiel 2

POKRYTIE

Účty emisií do ovzdušia majú rovnaké systémové hranice ako ESÚ 95 a sú tiež založené na zásade sídla.

V súlade s ESÚ 95 je pojem sídlo založený na tejto zásade: jednotka je rezidenčnou jednotkou krajiny, ak má centrum hospodárskeho záujmu na hospodárskom území uvedenej krajiny – t. j. keď počas dosť dlhého obdobia (jeden rok alebo viac) vykonáva na tomto území hospodárske činnosti.

V účtoch emisií do ovzdušia sa zaznamenávajú emisie pochádzajúce z činností všetkých rezidenčných jednotiek bez ohľadu na to, kde sa tieto emisie v skutočnosti geograficky vyskytujú.

V účtoch emisií do ovzdušia sa zaznamenávajú toky zostatkových plynných a tuhých materiálov pochádzajúcich z národného hospodárstva a prenikajúcich do atmosféry. Na účely tohto nariadenia pojem „atmosféra“ označuje zložku environmentálneho systému. Systémová hranica je hranica medzi národným hospodárstvom (ako súčasťou hospodárskeho systému) a atmosférou (ako súčasťou environmentálneho systému). Po prekročení systémovej hranice sú vypustené látky mimo ľudskej kontroly, stávajú sa súčasťou prírodných materiálových cyklov a môžu rôznym spôsobom ovplyvňovať životné prostredie.

Oddiel 3

ZOZNAM CHARAKTERISTÍK

Členské štáty vypracúvajú štatistiky o emisiách týchto látok znečisťujúcich ovzdušie:

Názov emisie do ovzdušia	Symbol emisie do ovzdušia	Vykazovacia jednotka
Oxid uhličitý bez emisií z biomasy	CO2	1 000 t (Gg)
Oxid uhličitý z biomasy	CO2 z biomasy	1 000 t (Gg)
Oxid dusný	N2O	t (Mg)
Metán	CH4	t (Mg)
Perfluoróvané uhľovodíky	PFC	t (Mg) ekvivalentov CO2
Hydrofluoróvané uhľovodíky	HFC	t (Mg) ekvivalentov CO2
Fluorid sírový	SF6	t (Mg) ekvivalentov CO2
Oxidy dusíka	NOX	t (Mg) ekvivalentov NO2
Nemetánové prchavé organické zlúčeniny	NMVOC	t (Mg)
Oxid uhoľnatý	CO	t (Mg)
Pevné častice < 10 μm	PM10	t (Mg)
Pevné častice < 2,5 μm	PM2,5	t (Mg)
Oxid siričitý	SO2	t (Mg)
Amoniak	NH3	t (Mg)

Všetky údaje sa vykazujú zaokrúhlené na jedno desatinné miesto.

Oddiel 4

PRVÝ REFERENČNÝ ROK, PERIODICITA A LEHOTY NA ZASIELANIE

1.	Štatistika sa zostavuje a zasiela raz za rok.

2.	Štatistika sa zasiela do 21 mesiacov od konca referenčného roka.

3.

V záujme splnenia potreby užívateľa týkajúcej sa úplných a včasných súborov údajov Komisia (Eurostat) vypracuje hneď po sprístupnení dostatku údajov o jednotlivých krajinách odhady celkových agregovaných hodnôt tohto modulu za EÚ-27. Komisia (Eurostat, pokiaľ možno vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.

4.	Prvým referenčným rokom je rok, v ktorom toto nariadenie nadobúda účinnosť.

5.	Pri prvom zaslaní údajov členské štáty zahrnú ročné údaje od roku 2008 po prvý referenčný rok.

6.	Pri každom následnom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú ročné údaje za roky n-4, n-3, n-2, n-1 a n, kde n znamená referenčný rok.

Oddiel 5

VYKAZOVACIE TABUĽKY

1.

Údaje o jednotlivých charakteristikách uvedených v oddiele 3 sa vypracujú podľa hierarchickej klasifikácie ekonomických činností NACE Rev.2 (agregačná úroveň A*64), ktorá je plne zlučiteľná s ESÚ 95. Okrem toho sa vypracujú údaje o: — emisiách vypúšťaných do ovzdušia domácnosťami, — premosťovacích položkách, pod ktorými sa myslia vykazované položky, ktoré jasne zmierňujú rozdiely medzi účtami emisií do ovzdušia vykazovanými na základe tohto nariadenia a údajmi vykazovanými v oficiálnych národných súpisoch emisií do ovzdušia.

2.

Hierarchická klasifikácia uvedená v odseku 1 je takáto: Emisie do ovzdušia podľa priemyselného odvetvia – NACE Rev.2 (A*64) Emisie vypúšťané do ovzdušia domácnosťami — doprava — vykurovanie/chladenie — iné Premosťovacie položky Účty celkových emisií do ovzdušia (priemyselné odvetvia + domácnosti)   Mínus rezidenti daného štátu v zahraničí – rybárske plavidlá daného štátu pôsobiace v zahraničí – pozemná doprava – vodná doprava – letecká doprava   Plus nerezidenti na území daného štátu + pozemná doprava + vodná doprava + letecká doprava   (+ alebo –) ďalšie úpravy a štatistické odchýlky   = Celkové emisie znečisťujúcej látky X vykazované pre UNFCCC (1)/CLRTAP (2).

Oddiel 6

MAXIMÁLNA DĹŽKA PRECHODNÝCH OBDOBÍ

Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od prvej lehoty na zaslanie.

---

(1)  Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy.

(2)  Dohovor o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov.

PRÍLOHA II

MODUL PRE DANE SÚVISIACE SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM PODĽA HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI

Oddiel 1

CIELE

V štatistikách o daniach súvisiacich so životným prostredím sa zaznamenávajú a prezentujú údaje z pohľadu subjektov platiacich dane spôsobom, ktorý je plne zlučiteľný s údajmi vykazovanými na základe ESÚ 95. Zaznamenávajú sa v nich príjmy národných hospodárstiev z daní súvisiacich so životným prostredím rozdelené podľa hospodárskej činnosti. Hospodárske činnosti zahŕňajú výrobu a spotrebu.

V tejto prílohe sú vymedzené údaje, ktoré majú členské štáty zbierať, zostavovať, zasielať a vyhodnocovať v súvislosti s príjmami z daní súvisiacich so životným prostredím podľa hospodárskej činnosti.

V štatistike daní súvisiacich so životným prostredím sa môže využívať priamo daňová štatistika a štatistika verejných financií, ale pokiaľ je to možné, je výhodnejšie využívať daňové údaje vykazované v rámci ESÚ 95.

Štatistika daní súvisiacich so životným prostredím je založená na hodnotách, ktoré sú doložené hodnoteniami a vyhláseniami alebo časovo rozlíšenými pokladničnými blokmi, aby sa zabezpečil súlad s ESÚ 95 a zlepšila sa medzinárodná porovnateľnosť.

ESÚ 95 obsahuje aj informácie o tom, ktoré priemyselné odvetvia a sektory platia príslušné dane. Informácie o daniach vykazovaných v rámci ESÚ 95 možno nájsť v účtoch inštitucionálnych sektorov a v tabuľkách dodávok a použitia.

Oddiel 2

POKRYTIE

Dane súvisiace so životným prostredím majú rovnaké systémové hranice ako ESÚ 95 a pozostávajú z povinných, nekompenzovaných platieb v peňažnej hotovosti alebo v naturáliách, ktoré vyberá štátna správa alebo inštitúcie Únie.

Dane súvisiace so životným prostredím spadajú do týchto kategórií ESÚ 95:

—	dane z výroby a dovozu (D.2),

—	bežné dane z príjmu, majetku atď. (D.5),

—	dane z kapitálu (D.91).

Oddiel 3

ZOZNAM CHARAKTERISTÍK

Členské štáty vypracúvajú štatistiku daní súvisiacich so životným prostredím podľa týchto charakteristík:

—	dane z energie,

—	dane z dopravy,

—	dane za znečistenie,

—	dane zo zdrojov.

Všetky údaje sa vykazujú v miliónoch v národnej mene.

Oddiel 4

PRVÝ REFERENČNÝ ROK, PERIODICITA A LEHOTY NA ZASIELANIE

1.	Štatistika sa zostavuje a zasiela raz za rok.

2.	Štatistika sa zasiela do 21 mesiacov od konca referenčného roka.

3.

V záujme splnenia potreby užívateľa týkajúcej sa úplných a včasných súborov údajov Komisia (Eurostat) vypracuje hneď po sprístupnení dostatku údajov o jednotlivých krajinách odhady celkových agregovaných hodnôt tohto modulu za EÚ-27. Komisia (Eurostat), pokiaľ je to možné, vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.

4.	Prvým referenčným rokom je rok, v ktorom toto nariadenie nadobúda účinnosť.

5.	Pri prvom zaslaní údajov členské štáty zahrnú ročné údaje od roku 2008 po prvý referenčný rok.

6.	Pri každom následnom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú ročné údaje za roky n-4, n-3, n-2, n-1 a n, kde n znamená referenčný rok.

Oddiel 5

VYKAZOVACIE TABUĽKY

Údaje o jednotlivých charakteristikách uvedených v oddiele 3 sa vykazujú z pohľadu subjektov, ktoré platia dane.

Pokiaľ ide o výrobcov, údaje sa vykazujú rozdelené podľa hierarchickej klasifikácie ekonomických činností NACE Rev.2 (agregačná úroveň A*64 v súlade s ESÚ 95).

Pokiaľ ide o spotrebiteľov, vykazujú sa údaje za:

—	domácnosti,

—	nerezidentov.

Ak daň nemožno zaradiť do jednej z vyššie uvedených skupín činností, vykazujú sa ako nezaradené.

Oddiel 6

MAXIMÁLNA DĹŽKA PRECHODNÝCH OBDOBÍ

Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od prvej lehoty na zaslanie.

PRÍLOHA III

MODUL PRE ÚČTY MATERIÁLOVÝCH TOKOV V RÁMCI CELÉHO HOSPODÁRSTVA (EW-MFA)

Oddiel 1

CIELE

EW-MFA pokrývajú všetky tuhé, plynné a kvapalné materiály, okrem tokov vzduchu a vody, ktoré sa merajú v hmotnostných jednotkách za rok. Podobne ako systém národných účtov EW-MFA slúžia na dva hlavné účely. Podrobné materiálové toky poskytujú bohatú empirickú databázu na mnohé analytické štúdie. Používajú sa aj na zostavenie rôznych ukazovateľov materiálových tokov v rámci celého hospodárstva pre národné hospodárstva.

V tejto prílohe sú vymedzené údaje, ktoré majú členské štáty zbierať, zostavovať, zasielať a vyhodnocovať na účely EW-MFA.

Oddiel 2

POKRYTIE

Základnou zásadou systému materiálových tokov je rozlišovanie medzi zásobami a tokmi. Tok je vo všeobecnosti premennou, ktorou sa meria množstvo za časové obdobie, zatiaľ čo zásoba je premennou, ktorou sa meria množstvo v určitom časovom momente. EW-MFA predstavuje koncepciu zameranú na tok. Merajú sa ním toky materiálových vstupov, výstupov a zmeny zásob v rámci hospodárstva v hmotnostných jednotkách za rok.

EW-MFA musí byť v súlade so zásadami systému národných účtov, medzi ktoré patrí zásada sídla. Zahŕňa materiálové toky spojené s činnosťami všetkých rezidentných jednotiek národného hospodárstva bez ohľadu na ich geografickú polohu.

V EW-MFA sú relevantnými dva druhy materiálových tokov cez systémové hranice:

1.	materiálové toky medzi národným hospodárstvom a jeho prírodným prostredím; pozostávajú z ťažby materiálov (t. j. surových, nespracovaných alebo prírodných) z prírodného prostredia a vypúšťania materiálov (ktoré sa často nazývajú zvyškami) do prírodného prostredia;

2.	materiálové toky medzi národným hospodárstvom a zvyškom svetového hospodárstva; tieto toky zahŕňajú dovoz a vývoz.

Do EW-MFA sú zahrnuté všetky toky, ktoré prekročia tieto systémové hranice, ako aj prírastky zásob vytvorených človekom. Ostatné materiálové toky v rámci hospodárstva nie sú zastúpené v EW-MFA. To znamená, že národné hospodárstvo sa v EW-MFA považuje za celok a napríklad dodávky výrobkov medzi odvetviami sa neopisujú. Rovnako sú vylúčené aj prírodné toky v rámci prírodného prostredia.

Oddiel 3

ZOZNAM CHARAKTERISTÍK

Členské štáty zostavujú štatistiku na účely EW-MFA podľa možností na základe charakteristík uvedených v oddiele 5.

1.	Domáca ťažba (domestic extraction – DE) zahŕňa množstvo tuhých, kvapalných a plynných materiálov (okrem vzduchu a vody) vyťažených z prírodného prostredia za rok, aby sa použili ako vstup do hospodárstva.

2.	Fyzický dovoz a fyzický vývoz zahŕňa všetky dovezené alebo vyvezené komodity v hmotnostných jednotkách. Obchodované komodity zahŕňajú tovar vo všetkých štádiách spracovania od surovín až po hotové výrobky.

Oddiel 4

PRVÝ REFERENČNÝ ROK, PERIODICITA A LEHOTY NA ZASIELANIE

1.	Štatistika sa zostavuje a zasiela raz za rok.

2.	Štatistika sa zasiela do 24 mesiacov od konca referenčného roka.

3.

V záujme splnenia potrieb užívateľa týkajúcich sa úplných a včasných súborov údajov Komisia (Eurostat) vypracuje hneď po sprístupnení dostatku údajov o jednotlivých krajinách odhady celkových agregovaných hodnôt tohto modulu za EÚ-27. Komisia (Eurostat) pokiaľ možno vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.

4.	Prvým referenčným rokom je rok, v ktorom toto nariadenie nadobúda účinnosť.

5.	Pri prvom zaslaní údajov členské štáty zahrnú ročné údaje od roku 2008 po prvý referenčný rok.

6.	Pri každom následnom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú ročné údaje za roky n-4, n-3, n-2, n-1 a n, kde n znamená referenčný rok.

Oddiel 5

VYKAZOVACIE TABUĽKY

Údaje vyjadrené v hmotnostných jednotkách sa vypracúvajú v súvislosti s charakteristikami uvedenými v týchto tabuľkách.

Tabuľka A – Domáca ťažba (DE)

1.   Biomasa

1.1.   Plodiny (okrem krmovín)

1.1.1.   Obilniny

1.1.2.   Koreňové a hľuznaté plodiny

1.1.3.   Cukrová repa

1.1.4.   Strukoviny

1.1.5.   Orechy

1.1.6.   Olejnaté plodiny

1.1.7.   Zelenina

1.1.8.   Ovocie

1.1.9.   Priadne plodiny

1.1.10.   Ďalšie plodiny i. n.

1.2.   Zvyšky plodín (použité), krmoviny a spásaná biomasa

1.2.1.   Zvyšky plodín (použité)

1.2.1.1.   Slama

1.2.1.2.   Ďalšie zvyšky plodín (listy z cukrovej repy a kŕmnej repy, iné)

1.2.2.   Krmoviny a spásaná biomasa

1.2.2.1.   Krmoviny (vrátane zberu biomasy z pastvín)

1.2.2.2.   Spásaná biomasa

1.3.   Drevo (okrem toho nepovinné vykazovanie čistého prírastku zásob stavebného dreva)

1.3.1.   Priemyselné drevo (priemyselná guľatina)

1.3.2.   Palivové drevo a iná ťažba

1.4.   Lov voľne žijúcich rýb, vodné rastliny/živočíchy, poľovníctvo a zber

1.4.1.   Lov voľne žijúcich rýb

1.4.2.   Všetky ďalšie vodné živočíchy a rastliny

1.4.3.   Poľovníctvo a zber

2.   Kovové rudy (surové rudy)

2.1.   Železné (rudy)

2.2.   Neželezné kovové (rudy)

2.2.1.   Meď (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)

2.2.2.   Nikel (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)

2.2.3.   Olovo (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)

2.2.4.   Zinok (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)

2.2.5.   Cín (okrem toho nepovinné vykazovanie obsahu kovov)

2.2.6.   Zlato, striebro, platina a ďalšie vzácne kovy

2.2.7.   Bauxit a iný hliník

2.2.8.   Urán a tórium

2.2.9.   Iné i. n.

3.   Nerudné nerastné suroviny

3.1.   Mramor, žula, pieskovec, porfýr, bazalt, iný dekoratívny alebo stavebný kameň (okrem bridlice)

3.2.   Krieda a dolomit

3.3.   Bridlica

3.4.   Chemické a hnojivové minerály

3.5.   Soľ

3.6.   Vápenec a sadrovec

3.7.   Íly a kaolín

3.8.   Piesok a štrk

3.9.   Iné i. n.

3.10.   Ťažené zemné materiály (vrátane pôdy), iba ak sa používajú (nepovinné vykazovanie)

4.   Fosílne energetické materiály/nosiče

4.1.   Uhlie a iné tuhé energetické materiály/nosiče

4.1.1.   Lignit (hnedé uhlie)

4.1.2.   Čierne uhlie

4.1.3.   Olejnaté bridlice a dechtové piesky

4.1.4.   Rašelina

4.2.   Kvapalné a plynné energetické materiály/nosiče

4.2.1.   Ropa, kondenzáty a skvapalnený zemný plyn (natural gas liquids – NGL)

4.2.2.   Zemný plyn

Tabuľky B (Dovoz – celkový obchod), C (Dovoz – obchod mimo EÚ), D (Vývoz – celkový obchod), E (Vývoz – obchod mimo EÚ)

1.   Biomasa a výrobky z biomasy

1.1.   Plodiny, surové a spracované

1.1.1.   Obilniny, surové a spracované

1.1.2.   Koreňové a hľuznaté plodiny, surové a spracované

1.1.3.   Cukrová repa, surová a spracovaná

1.1.4.   Strukoviny, surové a spracované

1.1.5.   Orechy, surové a spracované

1.1.6.   Olejnaté plodiny, surové a spracované

1.1.7.   Zelenina, surová a spracovaná

1.1.8.   Ovocie, surové a spracované

1.1.9.   Priadne plodiny, surové a spracované

1.1.10.   Iné plodiny i. n., surové a spracované

1.2.   Zvyšky plodín a krmoviny

1.2.1.   Zvyšky plodín (použité), surové a spracované

1.2.1.1.   Slama

1.2.1.2.   Iné zvyšky plodín

1.2.2.   Krmoviny

1.2.2.1.   Krmoviny

1.3.   Drevo a výrobky z dreva

1.3.1.   Priemyselné drevo, surové a spracované

1.3.2.   Palivové drevo a iná ťažba, surové a spracované

1.4.   Výlov rýb a iné vodné živočíchy a rastliny, surové a spracované

1.4.1.   Výlov rýb

1.4.2.   Všetky ďalšie vodné živočíchy a rastliny

1.5.   Živé zvieratá neuvedené v bode 1.4 a živočíšne výrobky

1.5.1.   Živé zvieratá neuvedené v bode 1.4

1.5.2.   Mäso a prípravky z mäsa

1.5.3.   Mliečne výrobky, vtáčie vajcia a med

1.5.4.   Iné živočíšne výrobky (živočíšne vlákna, kožky, kožušina, koža atď.)

1.6.   Výrobky najmä z biomasy

2.   Kovové rudy a koncentráty, surové a spracované

2.1.   Železné rudy a koncentráty, železo a oceľ, surové a spracované

2.2.   Neželezné kovové rudy a koncentráty, surové a spracované

2.2.1.   Meď

2.2.2.   Nikel

2.2.3.   Olovo

2.2.4.   Zinok

2.2.5.   Cín

2.2.6.   Zlato, striebro, platina a iné vzácne kovy

2.2.7.   Bauxit a iný hliník

2.2.8.   Urán a tórium

2.2.9.   Ďalšie i. n.

2.3.   Výrobky najmä z kovov

3.   Nerudné nerastné suroviny, surové a spracované

3.1.   Mramor, žula, pieskovec, porfýr, bazalt a iný dekoratívny alebo stavebný kameň (okrem bridlice)

3.2.   Krieda a dolomit

3.3.   Bridlica

3.4.   Chemické a hnojivové minerály

3.5.   Soľ

3.6.   Vápenec a sadrovec

3.7.   Íly a kaolín

3.8.   Piesok a štrk

3.9.   Ďalšie i. n.

3.10.   Ťažené zemné materiály (vrátane pôdy), iba ak sa používajú (nepovinné vykazovanie)

3.11.   Výrobky najmä z nerudných nerastných surovín

4.   Fosílne energetické materiály/nosiče, surové a spracované

4.1.   Uhlie a iné tuhé energetické výrobky, surové a spracované

4.1.1.   Lignit (hnedé uhlie)

4.1.2.   Čierne uhlie

4.1.3.   Olejnaté bridlice a dechtové piesky

4.1.4.   Rašelina

4.2.   Kvapalné a plynné energetické výrobky, surové a spracované

4.2.1.   Ropa, kondenzáty a skvapalnený zemný plyn (natural gas liquids – NGL)

4.2.2.   Zemný plyn

4.3.   Výrobky najmä z fosílnych energetických výrobkov

5.   Ďalšie výrobky

6.   Odpad dovezený (tabuľky B a C)/vyvezený (tabuľky D a E) určený na konečné spracovanie a zneškodnenie

Do tabuliek B a D sa zahrnú tieto úpravy na základe zásady sídla:

Palivo uskladnené rezidentnými jednotkami v zahraničí (pridanie k tabuľke dovozu B) a palivo uskladnené nerezidentnými jednotkami na území daného štátu (pridanie k tabuľke vývozu D)

1.	Palivo pre pozemnú dopravu

2.	Palivo pre vodnú dopravu

3.	Palivo pre leteckú dopravu

Oddiel 6

MAXIMÁLNA DĹŽKA PRECHODNÝCH OBDOBÍ

Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od prvej lehoty na zaslanie.