EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0052
Commission Regulation (EC) No 52/2008 of 22 January 2008 opening for the year 2008 and the following years a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
Nariadenie Komisie (ES) č. 52/2008 z 22. januára 2008 o otvorení colnej kvóty na rok 2008 a nasledujúce roky uplatniteľnej na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Islande, ktorý sa získava spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v nariadení Rady (ES) č. 3448/93, do Európskeho spoločenstva
Nariadenie Komisie (ES) č. 52/2008 z 22. januára 2008 o otvorení colnej kvóty na rok 2008 a nasledujúce roky uplatniteľnej na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Islande, ktorý sa získava spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v nariadení Rady (ES) č. 3448/93, do Európskeho spoločenstva
OJ L 18, 23.1.2008, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 019 P. 252 - 253
In force
- Date of document:
- 22/01/2008
- Date of effect:
- 01/01/2008; Uplatňovanie Pozri Článok 2
- Date of effect:
- 26/01/2008; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 3 Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Nariadenie
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
-
- 31993R3448 - A07P2
- 31999D0492 - A02
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
23.1.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 18/5 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 52/2008
z 22. januára 2008
o otvorení colnej kvóty na rok 2008 a nasledujúce roky uplatniteľnej na dovoz určitého tovaru s pôvodom na Islande, ktorý sa získava spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v nariadení Rady (ES) č. 3448/93, do Európskeho spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/492/ES z 21. júna 1999, ktoré sa týka schválenia dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej o protokole 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou (2), a najmä na jeho článok 2,
keďže:
|
(1) |
V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej o protokole 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, schválenej rozhodnutím 1999/492/ES, sa stanovuje ročná colná kvóta na dovoz cukroviniek a čokolády a ostatných potravinových prípravkov obsahujúcich kakao z Islandu. Túto kvótu je potrebné otvoriť na rok 2008 a nasledujúce roky. |
|
(2) |
V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3), sa stanovujú pravidlá spravovania colných kvót. Je vhodné ustanoviť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením spravovali v súlade s uvedenými pravidlami. |
|
(3) |
Opatrenia v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Tovar s pôvodom na Islande a dovezený do Spoločenstva, ktorý je uvedený v prílohe, podlieha v období od 1. januára do 31. decembra 2008 a počas nasledujúcich rokov clu stanovenému v prílohe, a to v rámci ročnej kvóty, ktorá sa v nej uvádza.
Článok 2
Colnú kvótu uvedenú v článku 1 Komisia spravuje v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. januára 2008
Za Komisiu
Günter VERHEUGEN
podpredseda
(1) Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).
(2) Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 47.
(3) Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
PRÍLOHA
|
Poradové číslo |
Kód KN |
Opis |
Ročná kvóta |
Uplatniteľná colná sadzba |
|
09.0799 |
1704 90 10 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 |
cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao, zaradené pod kód KN 1704 90 |
500 ton |
50 % colnej sadzby pre tretie krajiny (1) do maximálnej výšky 35,15 EUR/100 kg |
|
1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 |
čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao zaradené pod kódy KN 1806 32 a 1806 90 |
|||
|
1905 31 11 1905 31 19 1905 31 30 1905 31 91 1905 31 99 1905 32 11 1905 32 19 1905 32 91 1905 32 99 |
sladké sušienky; vafle a oblátky zaradené pod kódy KN 1905 31 a 1905 32, okrem waflí a oblátok s obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti |
(1) Colná sadzba pre tretie krajiny: sadzba pozostávajúca z cla ad valorem a prípadne poľnohospodárskej zložky, obmedzená na maximálnu sadzbu, ak sa tak stanovuje v Spoločnom colnom sadzobníku.
