EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0225
2004/225/EC: Commission Decision of 2 March 2004 on protective measures with regard to certain live animals and animal products originating in or coming from Albania (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 618)
Rozhodnutie Komisie z 2. marca 2004, o ochranných opatreniach, ktoré sa týkajú určitých živých zvierat a živočíšnych produktov pochádzajúcich alebo dovážaných z Albánska [oznámené pod číslom K(2004) 618]Text s významom pre EHP
Rozhodnutie Komisie z 2. marca 2004, o ochranných opatreniach, ktoré sa týkajú určitých živých zvierat a živočíšnych produktov pochádzajúcich alebo dovážaných z Albánska [oznámené pod číslom K(2004) 618]Text s významom pre EHP
OJ L 68, 6.3.2004, p. 34–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 043 P. 59 - 60
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 054 P. 29 - 31
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 054 P. 29 - 31
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 042 P. 198 - 199
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 31994D0621 | ||||
Repeal | 31994D0671 | ||||
Repeal | 31994D0702 | ||||
Repeal | 31995D0089 |
Úradný vestník L 068 , 06/03/2004 S. 0034 - 0035
Rozhodnutie Komisie z 2. marca 2004, o ochranných opatreniach, ktoré sa týkajú určitých živých zvierat a živočíšnych produktov pochádzajúcich alebo dovážaných z Albánska [oznámené pod číslom K(2004) 618] (Text s významom pre EHP) (2004/225/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], a najmä jej článok 18 ods. 1, so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997 ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín [2], a najmä jej článok 22 ods. 1, keďže: (1) rozhodnutie Komisie 94/621/ES z 20. septembra 1994 o ochranných opatreniach, ktoré sa týkajú určitých živých zvierat a živočíšnych produktov pochádzajúcich alebo dovážaných z Albánska [3], bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené [4]. V záujme zjednodušenia a prehľadnosti by sa malo uvedené rozhodnutie kodifikovať; (2) v Albánsku sa vyskytli prípady cholery; (3) prítomnosť cholery v Albánsku pravdepodobne predstavuje vážne ohrozenie verejného zdravia; (4) pri absencii hygienických záruk od albánskych úradov, je potrebné zakázať dovoz dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme, ako aj živých rýb a mäkkýšov prevážaných vo vode, pochádzajúcich alebo dovážaných z Albánska; (5) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Členské štáty zakazujú dovoz dvojchlopňových lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme, ako aj živých rýb a mäkkýšov prevážaných vo vode, pochádzajúcich alebo dovážaných z Albánska. Článok 2 Rozhodnutie 94/621/ES sa zrušuje. Odkazy na zrušené rozhodnutia sa chápu ako odkazy na toto rozhodnutie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou v prílohe II. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 2. marca 2004 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56. Smernica zmenená a doplnená smernicou 96/43/ES (Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1). [2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9. [3] Ú. v. ES L 246, 21.9.1994, s. 25. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 95/89/ES (Ú. v. ES L 70, 30.3.1995, s. 25). [4] Pozri prílohu I. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Zrušené rozhodnutia s následnými zmenami Rozhodnutie 94/621/ES | (Ú. v. ES L 246, 21.9.1994, s. 25) | Rozhodnutie 94/671/ES | (Ú. v. ES L 265, 15.10.1994, s. 62) | Rozhodnutie 94/702/ES | (Ú. v. ES L 284, 1.11.1994, s. 64) | Rozhodnutie 95/89/ES | (Ú. v. ES L 70, 30.3.1995, s. 25) | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Korelačná tabuľka Rozhodnutie 94/621/ES | Toto rozhodnutie | Článok 1 | Článok 1 | Článok 2 | – | – | Článok 2 | Článok 4 | Článok 3 | – | Príloha I | – | Príloha II | --------------------------------------------------