EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0270
2002/270/EC: Commission Decision of 9 April 2002 amending Decisions 93/24/EEC, 93/244/EEC and 2001/618/EC as regards the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1326)
Rozhodnutie Komisie z 9. apríla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES, pokiaľ ide o zoznam členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkyho choroby a regiónov, v ktorých sa realizujú schválené programy eradikácie Aujeszkyho choroby (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 1326)Text s významom pre EHP
Rozhodnutie Komisie z 9. apríla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES, pokiaľ ide o zoznam členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkyho choroby a regiónov, v ktorých sa realizujú schválené programy eradikácie Aujeszkyho choroby (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 1326)Text s významom pre EHP
OJ L 93, 10.4.2002, p. 7–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 035 P. 380 - 382
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 041 P. 202 - 205
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 041 P. 202 - 205
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2008; Nepriamo zrušil 32008D0185
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31993D0024 | Nahradenie | príloha 1 | 01/04/2002 | |
Modifies | 31993D0244 | Nahradenie | príloha 1 | 01/04/2002 | |
Modifies | 32001D0618 | Nahradenie | príloha 1 | 01/04/2002 | |
Modifies | 32001D0618 | Nahradenie | príloha 2 | 01/04/2002 | |
Implicit repeal | 32001D0746 | 01/04/2002 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32008D0185 | 21/02/2008 | |||
Modified by | 32008D0185 | Čiastočné odvolanie |
Úradný vestník L 093 , 10/04/2002 S. 0007 - 0009
Rozhodnutie Komisie z 9. apríla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES, pokiaľ ide o zoznam členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkyho choroby a regiónov, v ktorých sa realizujú schválené programy eradikácie Aujeszkyho choroby (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 1326) (Text s významom pre EHP) (2002/270/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o veterinárnych problémoch ovplyvňujúcich obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva [1], naposledy zmenenú, doplnenú a aktualizovanú rozhodnutím Komisie 2001/298/ES [2], najmä jej článok 10 ods. 2, keďže: (1) Dodatočné záruky pre obchodovanie vo vnútri spoločenstva s ošípanými týkajúce sa Aujeszkyho choroby a zoznamy území v členských štátoch, ktoré sú bez výskytu tejto choroby a kde sa realizujú schválené programy kontroly choroby, sú uvedené v rozhodnutí Komisie 93/24/EHS [3], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2001/746/ES [4] a v rozhodnutí Komisie 93/244/EHS [5], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2001/905/ES [6]. S účinnosťou od 1. júla 2002 sa rozhodnutia 93/24/EHS a 93/244/EHS rušia a nahrádzajú rozhodnutím Komisie 2001/618/ES [7]. (2) Program eradikácie Aujeszkyho choroby, ktorý bol schválený rozhodnutím Komisie 95/210/ES [8], bol zavedený v štáte Bavorsko v Nemecku. (3) Nemecko považuje Bavorsko za územie, ktoré je v súčasnosti bez výskytu Aujeszkyho choroby, a predložilo Komisii podpornú dokumentáciu vyžadovanú podľa článku 10 smernice Rady 64/432/EHS. (4) Program sa považuje za úspešný pri eradikácii tejto choroby v Bavorsku. (5) Rozhodnutia Komisie 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/EHS sa musia z tohto dôvodu primerane zmeniť a doplniť. (6) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha I k rozhodnutiu 93/24/ES sa nahrádza textom v prílohe A k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Príloha I k rozhodnutiu 93/244/ES sa nahrádza textom v prílohe B k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Prílohy I a II k rozhodnutiu 2001/618/ES sa nahrádzajú textom v prílohách A a C k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. apríla 2002. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 9. apríla 2002 Za Komisiu David Byrne člen Komisie [1] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64. [2] Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 63. [3] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 18. [4] Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 41. [5] Ú. v. ES L 111, 5.5.1993, s. 21. [6] Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22. [7] Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48. Naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/905/ES. [8] Ú. v. ES L 132, 16.6.1995, s. 19. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A Príloha I k rozhodnutiu 93/24/EHS a príloha I k rozhodnutiu 2001/618/ES sa nahrádzajú takto: PRÍLOHA I Členské štáty alebo ich regióny bez výskytu Aujeszkyho choroby, v ktorých je vakcinácia zakázaná Dánsko: | všetky regióny | Spojené kráľovstvo: | všetky regióny v Anglicku, Škótsku a Walese | Francúzsko: | departementy Aisne, Allier, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Haute-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Pyrénées-Atlantiques, Puy-de-Dôme, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-Maritime, Somme, Vaucluse, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne | Fínsko: | všetky regióny | Nemecko: | krajiny Durínsko, Sasko, Brandenbursko, Mecklenbursko – Predné Pomoransko, Sasko-Anhaltsko, Porínsko – Falcko, Bádensko-Würtembersko, Hesensko, Sliezsko-Holštajnsko, Sársko, Hamburg, Brémy, Berlín a Bavorsko | Rakúsko: | všetky regióny | Švédsko: | všetky regióny | Luxembursko: | celé územie. | -------------------------------------------------- PRÍLOHA B Príloha I k rozhodnutiu 93/244/EHS sa nahrádza takto: PRÍLOHA I Členské štáty a ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené programy kontroly Aujeszkyho choroby Nemecko: | krajiny Dolné Sasko, Severné Porýnsko – Vestfálsko | Belgicko: | celé územie | Holandsko: | celé územie. | -------------------------------------------------- PRÍLOHA C Príloha II k rozhodnutiu 2001/618/ES sa nahrádza takto: PRÍLOHA II Členské štáty a ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené programy kontroly Aujeszkyho choroby Nemecko: | krajiny Dolné Sasko, Severné Porýnsko – Vestfálsko | Belgicko: | celé územie | Holandsko: | celé územie. | --------------------------------------------------