EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999L0043
Directive 1999/43/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Smernica 1999/43/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999, ktorým sa po sedemnástykrát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov
Smernica 1999/43/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999, ktorým sa po sedemnástykrát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov
OJ L 166, 1.7.1999, p. 87–90
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 024 P. 45 - 49
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 026 P. 241 - 245
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 026 P. 241 - 245
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2009
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31976L0769 | Zmena | príloha 2 | 01/07/1999 | |
Modifies | 31976L0769 | Dokončenie | príloha 1 | 01/07/1999 |
Úradný vestník L 166 , 01/07/1999 S. 0087 - 0090
Smernica 1999/43/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999, ktorým sa po sedemnástykrát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95, so zreteľom na návrh Komisie [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], konajúc v súlade s postupom ustanovenom v článku 251 Zmluvy [3], (1) keďže by mali byť prijaté potrebné opatrenia na hladké fungovanie vnútorného trhu; (2) keďže Európsky parlament a Rada prijali 29. marca 1996 rozhodnutie č. 646/96/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. marca 1996, ktorým sa prijíma akčný plán boja proti rakovine v rámci činnosti v oblasti verejného zdravia (1996 až 2000) [4]; (3) keďže na zlepšenie ochrany zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov by nemali byť látky, klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu, umiestnené na trhu pre použitie širokou verejnosťou; (4) keďže smernica č. 94/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 1994 dopĺňajúca po 14. krát smernicu 76/769ES o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcu sa obmedzení pre uvádzanie na trh a použitie určitých nebezpečných látok a prípravkov [5] ustanovuje v podobe dodatku k bodom 29, 30 a 31 prílohy I smernice č. 76/769/EHS [6] zoznam látok klasifikovaných ako látky karcinogénne, mutagénne alebo látky poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; keďže takéto látky a prípravky by nemali byť umiestnené na trhu pre použitie širokou verejnosťou; (5) keďže smernica č. 94/60/ES ustanovuje, že Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade návrh na rozšírenie tohto zoznamu do šiestich mesiacov po uverejnení adaptácie na technický pokrok prílohy I smernice č. 67/548/EHS [7], ktorá obsahuje látky klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; (6) keďže smernica Komisie č. 96/54/ES [8] adaptujúca po dvadsiaty druhýkrát smernicu č. 67/548/EHS a najmä jej prílohu I na technický pokrok, obsahuje 16 látok novoklasifikovaných ako látky karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; keďže tieto látky by mali byť pridané k bodom 29, 30 a 31 dodatku k prílohe I smernice č. 76/769/EHS spojenej smernicou č. 97/56/ES Európskeho parlamentu a Rady [9] po 16. krát dopĺňajúcej smernicu č. 76/769/EHS; (7) keďže boli vzaté do úvahy riziká a výhody látok smernicou č. 96/54/ES novoklasifikovaných ako látky karcinogénne, mutagénne alebo poškodzujúce reprodukciu kategórie 1 alebo 2; (8) keďže článok 1 ods. 1 písm. f) smernice 96/54/ES vymazáva osem položiek prílohy I smernice č. 67/548/EHS, pretože látky uvedené v týchto položkách sú už pokryté inými položkami alebo ich klasifikácia ako karcinogény bola zrušená; keďže päť z týchto látok je zahrnutých v doplnku k bodu 29 prílohy I smernice č. 76/769/EHS; keďže tieto položky by tiež mali byť vymazané v neskoršej smernici; (9) keďže táto smernica platí bez predsudkov voči právnym predpisom spoločenstva ustanovujúcim minimálne požiadavky na ochranu pracujúcich uvedené v smernici Rady č. 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavedení opatrení na podporu zlepšení bezpečnosti a zdravia pracujúcich na pracovisku [10] a jednotlivých smerniciach na nej založených, najmä na smernici Rady č. 90/394/EHS z 28. júna 1990 o ochrane pracujúcich proti rizikám týkajúcim sa vystavenia karcinogénom na pracovisku (šiesta samostatn8 smernica v rámci zmyslu článku 16 ods. 1 smernice č. 89/391EHS) [11], PRIJALI TÚTO SMERNICU: Článok 1 Látky uvedené v prílohe I tejto smernice sa pridajú k látkam uvedeným v doplnku k bodom 29, 30 a 31 prílohy I smernice č. 76/769/EHS. Článok 2 Látky uvedené v prílohe II tejto smernice sa vypúšťajú zo zoznamu látok uvedených v doplnku k bodu 29 prílohy I smernice č. 76/769/EHS. Článok 3 1. Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do jedného roka od jej nadobudnutia účinnosti. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto opatrenia sa budú uplatňovať do18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice. 2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 4 Smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 5 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 25. mája 1999 Za Európsky parlament predseda J. M. Gil-robles Za Radu predseda H. Eichel [1] Ú. v. ES C 59, 25.2.1998, s. 5. [2] Ú. v. ES C 214, 10.7.1998, s. 73. [3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 18. februára 1998 (Ú. v. ES C 80, 16.3.1998, s. 91) spoločná pozícia Rady zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES C 18, 22.1.1999, s. 43.) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. februára 1999 (Ú. v. ES C 150, 28.5.1999). Rozhodnutie Rady z 10. mája 1999. [4] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 9. [5] Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 1. [6] Smernica Rady 67/548 EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s.1). V znení smernice Komisie 97/69/ES (Ú. v. ES L 343, 13.12.1997, s. 19). [7] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201. Naposledy zmenený a doplnený smernicou Komisie 97/64/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.1997, s. 13). [8] Ú. v. ES L 248, 30.9.1996, s. 1. [9] Ú. v. ES L 248, 30.9.1996, s. 1. [10] Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1. [11] Ú. v. ES L 196, 26.7.1990, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Bod 29 — Karcinogény: kategória 2 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Dvojchróman draselný | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | | Dvojchróman draselný | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | | Dvojchróman sodný | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | | Dvojchróman sodný, dihydrát | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | | Chromyl dichlorid; chromic oxychlorid | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | | Chróman draselný | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | | Zlúčeniny šesťmocného chrómu s výnimkou chrómanu bárnatého a zlúčenín špecifikovaných v prílohe č. 1 smernice 67/548/EHS | 024–017–00–8 | – | – | | Brómetylén | 602–024–00–2 | 209–800–6 | 593–60–2 | | 5-alyl-1,3-benzodioxol; safrol | 605–020–00–9 | 202–354–4 | 94–59–7 | | Azofarbivá na báze benzidínu; 4-4′-diarylazobifenylové farbivá s výnimkou zlúčenín špecifikovaných v prílohe č. 1 smernice 67/548/EES | 611–024–00–1 | – | – | | Dvojsodňan 4-amino 3[[4′-[(2,4-diaminofenyl) azo] [1,1′-bifenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6(fenylazo)naftalén-2,7-disulfonát; C. I. Priama čerň 38 | 611–025–00–7 | 217–710–3 | 1937–37–7 | | Štvorsodňan 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′-dylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaftalén-2,7-disulfonát] C. I. Priama modrá 6 | 611–026–00–2 | 220–012–1 | 2602–46–2 | | Dvojsodňan 3,3[[1′, 1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4-aminonaftalén-1sulfonát]; C. I. Priama červeň 28 | 611–027–00–8 | 209–358–4 | 573–58–0 | | Toluén-2,4-diammónium sulfát | 612–126–00–9 | 265–697–8 | 65321–67–7 | | Bod 30 — Mutagény: kategória 2 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Dvojchróman draselný | 024–002–00–6 | 231–906–6 | 7778–50–9 | | Dvojchróman draselný | 024–003–00–1 | 232–143–1 | 7789–09–5 | | Dvojchróman sodný | 024–004–00–7 | 234–190–3 | 10588–01–9 | | Dvojchróman sodný, dihydrát | 024–004–01–4 | 234–190–3 | 7789–12–0 | | Chromyl dichlorid; chromic oxychlorid | 024–005–00–2 | 239–056–8 | 14977–61–8 | | Chróman draselný | 024–006–00–8 | 232–140–5 | 7789–00–6 | | 1,3,5, -tris(oxiranylmetyl)- 1,3,5-triazín-2,4,6(1H, 3H, 5H)-trión; TGIC | 615–021–00–6 | 219–514–3 | 2451–62–9 | | Bod 31 — Látky škodlivé pre reprodukciu: kategória 1 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | 1,2-Dibrómo-3-chlóropropán | 602–021–00–6 | 202–479–3 | 96–12–8 | | Bod 31 — Látky škodlivé pre reprodukciu: kategória 2 Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Bis(2-metoxyetyl)ftalát | 607–228–00–5 | 204–212–6 | 117–82–8 | | -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Látky | Číslo | ES č. | CAS č. | poznámky | Aromatické hydrokarbonáty, C8–10; | 648–011–00–5 | 292–695–4 | 90989–39–2 | J | Redestilovaný ľahký olej, vysoká teplota varu Decht z hnedého uhlia; karbolický olej (olej destilovaný z hnedouhoľného dechtu. Skladá sa najmä z alifatických, naftenických a jedno až trojprstencových aromatických hydrokarbonátov, ich alkylových derivátov, heteroaromatických a jedno až troj- prstencových fenolov s teplotou varu v rozmedzí od približne 150 °C do 360 °C (302 oF až 680 oF) | 648–025–00–1 | 309–885–0 | 101316–83–0 | J | Koks (uhoľný decht), smola s vysokou teplotou | 648–157–00-X | | 140203–12–9 | | Koks (uhoľný decht), zmes uhlia a smoly s vysokou teplotou | 648–158–00–5 | | 140203–13–0 | | Koks (uhoľný decht) s nízkou teplotou, smola s vysokou teplotou | 648–159–00–0 | | 140413–61–2 | | --------------------------------------------------