Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31997F0719(02)

Akt Rady z 19. júna 1997, ktorým sa vypracúva druhý protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (97/C 221/02)

OJ C 221, 19.7.1997, p. 11–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Estonian: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Latvian: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Lithuanian: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Hungarian Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Maltese: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Polish: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Slovak: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Slovene: Chapter 19 Volume 008 P. 155 - 155
Special edition in Bulgarian: Chapter 19 Volume 012 P. 95 - 95
Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 012 P. 95 - 95
Special edition in Croatian: Chapter 19 Volume 014 P. 140 - 140

Date of document:
19/06/1997; Dátum prijatia
Date of effect:
19/06/1997; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
Author:
Rada Európskej únie
Responsible body:
European Anti-Fraud Office
Form:
Rozhodnutie
Treaty:
Zmluva o Európskej únii
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link
Related document(s):

31997F0719(02)



Úradný vestník C 221 , 19/07/1997 S. 0011 - 0011


Akt Rady

z 19. júna 1997,

ktorým sa vypracúva druhý protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev

(97/C 221/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok K.3 ods. 2 písm. c),

keďže na účely dosiahnutia cieľov Únie členské štáty považujú boj proti zločinu, ktorý poškodzuje finančné záujmy Európskych spoločenstiev, za vec spoločného záujmu spadajúcu do rámca spolupráce upravenej v hlave VI zmluvy,

keďže Rada svojím aktom z 26. júla 1995 [1] vypracovala ako prvý Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, ktorý je zameraný konkrétnejšie na boj proti podvodom, ktoré poškodzujú tieto záujmy,

keďže svojím aktom z 27. septembra 1996 [2] Rada ako druhý krok vypracovala protokol k dohovoru, ktorý je zameraný najmä na činy korupcie, ktoré sa týkajú národných verejných činiteľov a verejných činiteľov Spoločenstva a poškodzujú alebo môžu poškodzovať finančné záujmy Európskych spoločenstiev,

keďže dohovor treba ešte doplniť druhým protokolom zameraným najmä na zodpovednosť právnických osôb, konfiškáciu, pranie špinavých peňazí a spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou a cieľom chrániť finančné záujmy Európskych spoločenstiev a osobné údaje s tým spojené;

ROZHODLA, že týmto je druhý protokol, ktorého znenie je uvedené v prílohe a ktorý dnes podpísali zástupcovia vlád členských štátov Únie, vypracovaný,

ODPORÚČA, aby bol prijatý členskými štátmi v súlade s ich príslušnými ústavnými požiadavkami.

V Luxemburgu 19. júna 1997

Za Radu

predsedníčka

M. De Boer

[1] Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 48.

[2] Ú. v. ES C 313, 23.10.1996, s. 1.

--------------------------------------------------

Top