EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989L0220
Commission Directive 89/220/EEC of 7 March 1989 amending Council Directive 69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, to take account of the introduction of the combined nomenclature
Smernica Komisie zo 7. marca 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 69/169/EHS o harmonizácii ustanovení stanovených zákonom, inými právnymi predpismi alebo správnymi opatreniami týkajúca sa oslobodenia od dane z obratu a spotrebnej dane na dovozy v medzinárodnom cestovnom ruchu, s prihliadnutím na zavedenie kombinovanej nomenklatúry
Smernica Komisie zo 7. marca 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 69/169/EHS o harmonizácii ustanovení stanovených zákonom, inými právnymi predpismi alebo správnymi opatreniami týkajúca sa oslobodenia od dane z obratu a spotrebnej dane na dovozy v medzinárodnom cestovnom ruchu, s prihliadnutím na zavedenie kombinovanej nomenklatúry
OJ L 92, 5.4.1989, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 09 Volume 002 P. 13 - 13
Special edition in Swedish: Chapter 09 Volume 002 P. 13 - 13
Special edition in Czech: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Estonian: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Latvian: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Lithuanian: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Hungarian Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Maltese: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Polish: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Slovak: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Slovene: Chapter 09 Volume 001 P. 137 - 137
Special edition in Bulgarian: Chapter 09 Volume 001 P. 89 - 89
Special edition in Romanian: Chapter 09 Volume 001 P. 89 - 89
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2008; Nepriamo zrušil 32007L0074
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31969L0169 | Zmena | článok 5.6 | 14/03/1989 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32000L0029 | 01/12/2008 |
Úradný vestník L 092 , 05/04/1989 S. 0015 - 0015
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 2 S. 0013
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 2 S. 0013
Smernica Komisie zo 7. marca 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 69/169/EHS o harmonizácii ustanovení stanovených zákonom, inými právnymi predpismi alebo správnymi opatreniami týkajúca sa oslobodenia od dane z obratu a spotrebnej dane na dovozy v medzinárodnom cestovnom ruchu, s prihliadnutím na zavedenie kombinovanej nomenklatúry (89/220/EHS) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 20/89 [2], a predovšetkým na jeho článok 15, keďže klasifikácia tovaru uvedeného v článku 5 (6) smernice Rady 69/169/EHS [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 88/664/EHS [4], je založená na používaní nomenklatúry Rady pre colnú spoluprácu; keďže Rad pre colnú spoluprácu schválila Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme označovania komodít a kódovaní (v ďalšom texte len "HS"); keďže dohovor schválila Rada rozhodnutím 87/369/EHS [5] a uplatňuje sa od januára 1988; keďže bola na základe toho vypracovaná kombinovaná nomenklatúra, aby sa uplatňoval HS v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva; keďže odkaz v článku 5 (6) smernice 69/169/EHS musí byť preto k uvedenej kombinovanej nomenklatúre; keďže následné prispôsobenie smernice 69/169/EHS ku kombinovanej nomenklatúre zahrňuje čisto technickú zmenu a doplnenie, ktoré vôbec nemení rozsah uvedenej smernice, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 V článku 5 (6) smernice 69/169/EHS sa odkaz na položku č. 71.07 a 71.08 o Spoločnom colnom sadzobníku týmto nahrádza odkazom na kódy spoločnej nomenklatúry 7108 a 7109. Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti najneskôr do 1. júla 1989 opatrenia potrebné na to, aby sa splnili podmienky tejto smernice. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 7. marca 1989 Za Komisiu Christiane Scrivener členka Komisie [1] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] Ú. v. ES L 4, 6.1.1989, s. 19. [3] Ú. v. ES L 133, 4.6.1969, s. 6. [4] Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 41. [5] Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 1. --------------------------------------------------