This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2010J0017
Judgment of the Court of 30 March 2012 in Joined Cases E-17/10 and E-6/11 — Principality of Liechtenstein and VTM Fundmanagement AG v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Special tax rules applicable to investment companies — Selectivity — Existing aid and new aid — Recovery — Legitimate expectations — Legal certainty — Obligation to state reasons)
Rozsudok súdu z 30. marca 2012 v spojených veciach E-17/10 a E-6/11 – Lichtenštajnské kniežatstvo a VTM Fundmanagement AG proti Dozorný úrad EZVO (Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Štátna pomoc – Osobitné pravidlá zdaňovania vzťahujúce sa na investičné spoločnosti – Selektivita – Existujúca pomoc a nová pomoc – Vrátenie pomoci – Legitímne očakávania – Právna istota – Povinnosť odôvodnenia)
Rozsudok súdu z 30. marca 2012 v spojených veciach E-17/10 a E-6/11 – Lichtenštajnské kniežatstvo a VTM Fundmanagement AG proti Dozorný úrad EZVO (Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Štátna pomoc – Osobitné pravidlá zdaňovania vzťahujúce sa na investičné spoločnosti – Selektivita – Existujúca pomoc a nová pomoc – Vrátenie pomoci – Legitímne očakávania – Právna istota – Povinnosť odôvodnenia)
Ú. v. EÚ C 307, 11.10.2012, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.10.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 307/23 |
ROZSUDOK SÚDU
z 30. marca 2012
v spojených veciach E-17/10 a E-6/11
Lichtenštajnské kniežatstvo a VTM Fundmanagement AG proti Dozorný úrad EZVO
(Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Štátna pomoc – Osobitné pravidlá zdaňovania vzťahujúce sa na investičné spoločnosti – Selektivita – Existujúca pomoc a nová pomoc – Vrátenie pomoci – Legitímne očakávania – Právna istota – Povinnosť odôvodnenia)
2012/C 307/09
V spojených veciach E-17/10 a E-6/11 Lichtenštajnské kniežatstvo a VTM Fundmanagement AG proti Dozorný úrad EZVO – ŽALOBA o zrušenie rozhodnutia č. 416/10/COL z 3. novembra 2010 o zdaňovaní investičných spoločností podľa daňového zákona Lichtenštajnska, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 30. marca 2012 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
Súd týmto:
1. |
Návrhy zamieta. |
2. |
Nariaďuje, aby navrhovatelia zaplatili súdne trovy. |