This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0128
Case T-128/17: Judgment of the General Court of 14 December 2018 — Torné v Commission (Civil service — Officials — 2014 reform of the Staff Regulations — Leave on personal grounds — Engagement at the same time as a member of the temporary staff — Transitional measures relating to certain details in the calculation of pension rights — Request for an advance ruling — Act having an adverse effect — Purpose of the transitional measures — Application ratione personae — Entry into service)
Vec T-128/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – Torné/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Reforma služobného poriadku z roku 2014 — Pracovné voľno z osobných dôvodov — Súčasné prijatie na miesto dočasného zamestnanca — Prechodné opatrenia k určitým metódam výpočtu dôchodkových nárokov — Žiadosť o vydanie predčasného rozhodnutia — Akt spôsobujúci ujmu na právnom postavení — Účel prechodných opatrení — Pôsobnosť ratione personae — Nástup do služby“)
Vec T-128/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – Torné/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Reforma služobného poriadku z roku 2014 — Pracovné voľno z osobných dôvodov — Súčasné prijatie na miesto dočasného zamestnanca — Prechodné opatrenia k určitým metódam výpočtu dôchodkových nárokov — Žiadosť o vydanie predčasného rozhodnutia — Akt spôsobujúci ujmu na právnom postavení — Účel prechodných opatrení — Pôsobnosť ratione personae — Nástup do služby“)
Ú. v. EÚ C 93, 11.3.2019, p. 49–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/12/2018
- Date lodged:
- 27/02/2017
- Author:
- Všeobecný súd
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- francúzština
- Type of procedure:
- Zamestnanecká žaloba - úspešná
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62017TJ0128
- Instruments cited in case law:
- Link
|
11.3.2019 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 93/49 |
Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2018 – Torné/Komisia
(Vec T-128/17) (1)
((„Verejná služba - Úradníci - Reforma služobného poriadku z roku 2014 - Pracovné voľno z osobných dôvodov - Súčasné prijatie na miesto dočasného zamestnanca - Prechodné opatrenia k určitým metódam výpočtu dôchodkových nárokov - Žiadosť o vydanie predčasného rozhodnutia - Akt spôsobujúci ujmu na právnom postavení - Účel prechodných opatrení - Pôsobnosť ratione personae - Nástup do služby“))
(2019/C 93/61)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Isabel Torné (Algés, Portugalsko) (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne G. Berscheid a A.-C. Simon, neskôr G. Berscheid a L. Radu Bouyon, a napokon G. Berscheid a B. Mongin, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (v zastúpení: pôvodne S. Manessi, neskôr P. Martinet, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Orlandi a T. Martin, advokáti), Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (v zastúpení: H. Caniard a S. Drew, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Orlandi a T. Martin, advokáti), Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (v zastúpení: M. Chiodi, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, advokáti), Európska námorná bezpečnostná agentúra (v zastúpení: S. Dunlop, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci S. Orlandi s T. Martin, advokáti), Európsky orgán pre bankovníctvo (v zastúpení: S. Giordano a J. Overett Somnier, splnomocnení zástupcovia), Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (v zastúpení: A. Lorenzet a N. Vasse, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Orlandi a T. Martin, advokáti) a Európsky podporný úrad pre azyl (v zastúpení: pôvodne W. Stevens, neskôr M. Vitsa, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Duron, advokát)
Predmet veci
Návrh založený na článku 270 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie o zamietnutí žiadosti žalobkyne zo 16. decembra 2015 o prijatie predčasného rozhodnutia o stanovení jej nástupu do služby v zmysle prechodných ustanovení prílohy XIII služobného poriadku úradníkov Európskej únie týkajúcich sa určitých metód výpočtu dôchodkových nárokov
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie Európskej komisie zo 16. apríla 2016, potvrdené oznámením Úradu pre správu a vyplácanie individuálnych nárokov (PMO) z 29. apríla 2016, sa zrušuje. |
|
2. |
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Isabel Torné. |
|
3. |
Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER), Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex), Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA), Európska námorná bezpečnostná agentúra (AESM), Európsky orgán pre bankovníctvo (ABE), Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (AEMF) a Európsky podporný úrad pre azyl (EASO) znášajú svoje vlastné trovy konania. |
