This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0037
Joined Cases T-37/07 and T-323/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — List of persons, groups and entities — Action for annulment)
Spojené veci T-37/07 a T-323/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 2. septembra 2009 — El Morabit/Rada ( Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Zoznam osôb, skupín a subjektov — Žaloba o neplatnosť )
Spojené veci T-37/07 a T-323/07: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 2. septembra 2009 — El Morabit/Rada ( Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu — Zmrazenie finančných prostriedkov — Zoznam osôb, skupín a subjektov — Žaloba o neplatnosť )
Ú. v. EÚ C 256, 24.10.2009, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/09/2009
- Date lodged:
- 16/02/2007
- Author:
- Súd prvého stupňa
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- holandčina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
24.10.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 256/23 |
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 2. septembra 2009 — El Morabit/Rada
(Spojené veci T-37/07 a T-323/07) (1)
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia v rámci boja proti terorizmu - Zmrazenie finančných prostriedkov - Zoznam osôb, skupín a subjektov - Žaloba o neplatnosť“)
2009/C 256/42
Jazyk konania: holandčina
Účastníci konania
Žalobca: Mohamed El Morabit (Amsterdam, Holandsko) (v zastúpení: U. Sarikaya, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: E. Finnegan, G. Van Hegelsom a B. Driessen, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels a M. de Mol, ako aj vo veci T-37/07 M. de Grave a vo veci T-323/07 Y. de Vries a M. Noort, splnomocnení zástupcovia) a Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: S. Boelaert a J. Aquilina vo veci T-37/07 a P. van Nuffel a S. Boelaert vo veci T-323/07, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Žiadosť o čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2007/445/ES z 28. júna 2007, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/379/ES a 2006/1008/ES (Ú. v. EÚ L 169, s. 58) na strane jednej a rozhodnutia Rady 2006/1008/ES z 21. decembra 2006, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (Ú. v. EÚ L 379, s. 123) na strane druhej, v rozsahu, v akom sa meno žalobcu uvádza na zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa uplatňujú tieto ustanovenia
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloby sa zamietajú. |
|
2. |
Pán Mohamed El Morabit je povinný znášať okrem svojich vlastných trov konania aj trovy konania Rady. |
|
3. |
Komisia Európskych spoločenstiev a Holandské kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania. |
