Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 52023PC0696
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (ETS Maritime and Stationary)
Návrh ROZHODNUTIE RADY, o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP (ETS – námorná doprava a stacionárne zariadenia)
Návrh ROZHODNUTIE RADY, o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP (ETS – námorná doprava a stacionárne zariadenia)
COM/2023/696 final
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli3. 11. 2023
COM(2023) 696 final
2023/0392(NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY,
o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
(ETS – námorná doprava a stacionárne zariadenia)
(Text s významom pre EHP)
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.Predmet návrhu
Tento návrh sa týka rozhodnutia, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore EHP v súvislosti s plánovaným prijatím rozhodnutia spoločného výboru o zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
2.Kontext návrhu
2.1.Dohoda o EHP
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) zaručuje občanom a hospodárskym subjektom v EHP rovnaké práva a povinnosti v rámci vnútorného trhu. Stanovuje sa v nej začlenenie právnych predpisov EÚ týkajúcich sa štyroch slobôd v 30 štátoch EHP, ktoré pozostávajú z členských štátov EÚ, Nórska, Islandu a Lichtenštajnska. Dohoda o EHP sa okrem toho vzťahuje na spoluprácu v ďalších dôležitých oblastiach, ako sú výskum a vývoj, vzdelávanie, sociálna politika, životné prostredie, ochrana spotrebiteľa, cestovný ruch a kultúra, známe pod spoločným názvom „sprievodné a horizontálne“ politiky. Dohoda o EHP nadobudla platnosť 1. januára 1994. Únia je spolu so svojimi členskými štátmi zmluvnou stranou Dohody o EHP.
2.2.Spoločný výbor EHP
Za spravovanie Dohody o EHP je zodpovedný Spoločný výbor EHP. Predstavuje fórum na výmenu názorov v súvislosti s fungovaním Dohody o EHP. Jeho rozhodnutia sa prijímajú na základe konsenzu a sú pre zmluvné strany záväzné. Za koordináciu záležitostí EHP na strane EÚ zodpovedá Generálny sekretariát Európskej komisie.
2.3.Pripravovaný akt Spoločného výboru EHP
Očakáva sa, že Spoločný výbor EHP prijme rozhodnutie Spoločného výboru EHP týkajúce sa zmeny prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP (ďalej len „pripravovaný akt“).
Účelom pripravovaného aktu je začleniť do Dohody o EHP nariadenie (EÚ) 2023/957, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/757 s cieľom začleniť činnosti námornej dopravy do systému EÚ na obchodovanie s emisiami a zabezpečiť monitorovanie, nahlasovanie a overovanie emisií ďalších skleníkových plynov a emisií z ďalších typov lodí 1 , smernicu (EÚ) 2023/959, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 o zriadení a prevádzke trhovej stabilizačnej rezervy systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii 2 , rozhodnutie (EÚ) 2023/852, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, pokiaľ ide o množstvo kvót, ktoré sa má umiestniť do trhovej stabilizačnej rezervy pre systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii do roku 2030 3 , a rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1575 o množstve kvót pre celú Úniu, ktoré sa majú vydať v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami na rok 2024 4 .
Pripravovaný akt sa pre strany stane záväzným v súlade s článkami 103 a 104 Dohody o EHP.
3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie
Komisia predkladá Rade pripojený návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP, aby ho Rada prijala ako pozíciu Únie. Táto pozícia by sa mala po prijatí pri najbližšej možnej príležitosti predložiť Spoločnému výboru EHP.
V pripojenom návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP sa stanovuje osobitná doložka o preskúmaní týkajúca sa uplatňovania kapitoly IVa smernice 2003/87/ES a až do výsledku tohto preskúmania sa pravidlá vydávania povolení a monitorovania v kapitole IVa nebudú vzťahovať na Lichtenštajnsko. To presahuje rámec toho, čo možno považovať za čisto technické úpravy v zmysle nariadenia Rady č. 2894/94 5 . Pozíciu Únie preto stanoví Rada.
Osobitné okolnosti v Lichtenštajnsku odôvodňujú túto úpravu, keďže krajina má bilaterálnu zmluvu so Švajčiarskom, podľa ktorej stanoví rovnakú úroveň dane z CO2 ako je daň z CO2 vo Švajčiarsku (v súčasnosti 120 EUR za tonu CO2) a podľa tejto zmluvy sa stanovuje, že správa dane z CO2 je plne v právomoci švajčiarskych orgánov, vrátane výberu dane na hranici medzi Lichtenštajnskom a Rakúskom, a platia ju švajčiarske subjekty. Dôvodom je, že všetky dodávky paliva pochádzajú zo Švajčiarska a skladovanie paliva vykonávajú švajčiarske subjekty. V prípade, že vnútroštátne uhlíkové dane sú v skutočnosti vyššie ako cena ETS2 v čase budúceho rozhodnutia spoločného výboru o začlenení zmien smernice 2003/87/ES, sa preto vykonáva osobitné preskúmanie týkajúce sa Lichtenštajnska, pokiaľ ide o trvanie výnimky týkajúcej sa odovzdávania ETS2. Očakáva sa to v nadväznosti na orientačné preskúmanie smernice 2003/87/ES v júli 2026 uvedené v článku 30. Pred nadobudnutím účinnosti uvedeného rozhodnutia spoločného výboru by sa ustanovenia o povoľovaní, monitorovaní a podávaní správ pre regulované subjekty neuplatňovali na Lichtenštajnsko.
4.Právny základ
4.1.Procesnoprávny základ
4.1.1.Zásady
V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody.“
Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom Únie“ 6 .
4.1.2.Uplatnenie na tento prípad
Spoločný výbor EHP je orgán zriadený dohodou, konkrétne Dohodou o EHP. Akt, ktorý má Spoločný výbor EHP prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami. Pripravovaný akt bude podľa medzinárodného práva záväzný v súlade s článkami 103 a 104 Dohody o EHP.
Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec dohody. Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ v spojení s článkom 1 ods. 3 nariadenia Rady č. 2894/94.
4.2.Hmotnoprávny základ
4.2.1.Zásady
Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ v spojení s článkom 1 ods. 3 nariadenia Rady č. 2894/94 závisí predovšetkým od hmotnoprávneho základu právneho aktu EÚ, ktorý sa má začleniť do Dohody o EHP.
Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka.
4.2.2.Uplatnenie na tento prípad
Keďže rozhodnutím Spoločného výboru sa do Dohody o EHP začleňuje nariadenie (EÚ) 2023/957, smernica (EÚ) 2023/959, rozhodnutie (EÚ) 2023/852 a rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1575, je vhodné založiť toto rozhodnutie Rady na rovnakom hmotnoprávnom základe ako akty, ktoré sú začlenené. Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 192 ods. 1 ZFEÚ.
4.3.Záver
Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 192 ods. 1 ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ a článkom 1 ods. 3 nariadenia Rady č. 2894/94.
5.Uverejnenie pripravovaného aktu
Keďže aktom Spoločného výboru EHP sa zmení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP, je vhodné, aby sa po prijatí uverejnil v Úradnom vestníku Európskej únie.
2023/0392 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY,
o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
(ETS – námorná doprava a stacionárne zariadenia)
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore 7 , a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)Dohoda o Európskom hospodárskom priestore 8 (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.
(2)Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP.
(3)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/957 9 , smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 10 , rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/852 11 a rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1575 12 by sa mali začleniť do Dohody o EHP.
(4)Príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda platnosť v deň jeho prijatia.
V Bruseli
Za Radu
predseda
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli3. 11. 2023
COM(2023) 696 final
PRÍLOHA
k
návrhu
ROZHODNUTIA RADY
o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
(ETS – námorná doprava a stacionárne zariadenia)
PRÍLOHA
NÁVRH ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. [...]
z […],
ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
(1)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/957 z 10. mája 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/757 s cieľom začleniť činnosti námornej dopravy do systému EÚ na obchodovanie s emisiami a zabezpečiť monitorovanie, nahlasovanie a overovanie emisií ďalších skleníkových plynov a emisií z ďalších typov lodí 1 sa má začleniť do Dohody o EHP.
(2)Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 z 10. mája 2023, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 o zriadení a prevádzke trhovej stabilizačnej rezervy systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii 2 sa má začleniť do Dohody o EHP.
(3)Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/852 z 19. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, pokiaľ ide o množstvo kvót, ktoré sa má umiestniť do trhovej stabilizačnej rezervy pre systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii do roku 2030 3 sa má začleniť do Dohody o EHP.
(4)Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1575 z 27. júla 2023 o množstve kvót pre celú Úniu, ktoré sa majú vydať v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami na rok 2024 4 sa má začleniť do Dohody o EHP.
(5)Celkové množstvo kvót, ktoré sa majú vydať na rok 2027 v rámci nového systému obchodovania s emisiami pre sektor budov, odvetvie cestnej dopravy a ďalšie odvetvia, má Komisia uverejniť do 1. januára 2025 a podobne ako existujúci systém obchodovania s emisiami stanoví strop ako množstvo kvót pre celý EHP. Štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, by mali poskytnúť vstupné údaje a bude sa s nimi konzultovať počas procesu prípravy príslušného rozhodnutia Komisie.
(6)Začlenením smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 nie je dotknuté posúdenie štátov EZVO týkajúce sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/955 z 10. mája 2023, ktorým sa zriaďuje Sociálno-klimatický fond v kontexte rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP.
(7)Na základe regionálnej únie Lichtenštajnska so Švajčiarskom a v súlade s dvojstrannou zmluvou o environmentálnych poplatkoch 5 sa v Lichtenštajnsku uplatňuje daň z CO2, ktorej správu vrátane výberu, monitorovania a podávania správ vykonávajú švajčiarske orgány a subjekty. Preto je v prípade Lichtenštajnska, pokiaľ ide o nový systém obchodovania s emisiami v sektore budov, odvetví cestnej dopravy a ďalších odvetviach, vhodné preskúmať dátum ukončenia platnosti výnimky podľa článku 30e ods. 3 smernice 2003/87/ES a dovtedy platnú výnimku zo súvisiacich administratívnych pravidiel a zodpovedajúce úpravy zdrojov údajov o emisiách.
(8)Údaje uverejnené rozhodnutím (EÚ) 2023/1575 pre celoúnijné množstvo kvót na rok 2024 a ročné zníženie kvót, ktoré sa majú vydať v dôsledku uplatňovania lineárneho koeficientu zníženia, zahŕňajú štáty EZVO v súlade so smernicou (EÚ) 2023/959.
(9)Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha XX k dohode o EHP sa mení takto:
1.Text bodu 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa mení takto:
i)dopĺňa sa táto zarážka:
„–32023 L 0959: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 z 10. mája 2023 (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 134).“;
ii)úprava d) sa nahrádza touto úpravou:
„d)Článok 3d ods. 4, článok 3ga ods. 3 druhý pododsek štvrtá veta, článok 10 ods. 3, článok 30d ods. 6 a článok 30e ods. 3 písm. h) prvý pododsek sa na štáty EZVO nevzťahujú.“;
iii)v úprave e) sa slová „V článku 9 sa vkladajú tieto odseky“ nahrádzajú slovami „Za prvý odsek článku 9 sa dopĺňajú tieto odseky“;
iv)úprava j) sa vypúšťa; úpravy f) až i) sa označujú ako g) až j);
v)za úpravu e) sa vkladá táto úprava:
„f)Za druhý odsek článku 9 sa dopĺňa tento odsek:
„Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať počnúc rokom 2024 podľa tohto článku, sú stanovené v časti B dodatku.“;
vi)úpravy t) a u) sa označujú ako úpravy z) a za); úpravy l) až s) sa označujú ako úpravy o) až v); úprava k) sa označuje ako úprava l).
vii)za úpravu j) sa vkladajú tieto úpravy:
„k)V článku 10a ods. 1 sa za slová „článku 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ“ vkladajú slová „alebo rovnocenných povinností v súlade s vnútroštátnym právom štátov EZVO“.;
viii)za úpravu l) sa vkladajú tieto úpravy:
„m)Za druhý pododsek článku 12 ods. 3-d) sa vkladá tento pododsek:
„Rozhodnutia týkajúce sa štátov EZVO prijíma Spoločný výbor EHP v súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o EHP.“
n)Za článok 12 ods. 3-c) sa dopĺňa tento pododsek:
„Rozhodnutia týkajúce sa žiadostí predložených dvomi štátmi EZVO prijíma Spoločný výbor EHP v súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o EHP.“;
ix)text úpravy o) sa nahrádza takto:
„Za druhú vetu článku 16 ods. 3 sa vkladá táto veta:
„Štáty EZVO stanovia pokuty za prekročenie emisií, ktoré sú ekvivalentné pokutám v členských štátoch EÚ.“;
x)text úpravy s) sa nahrádza takto:
„V článku 18b ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
„Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO môžu na účely vykonávania svojich povinností vyplývajúcich zo smernice požiadať o pomoc úrad EMSA alebo inú príslušnú organizáciu a v tomto zmysle môžu uzavrieť všetky príslušné dohody s týmito organizáciami.“;
xi)za úpravu v) sa vkladá táto úprava:
„w)V článku 30d ods. 4 šiesty pododsek sa dopĺňa táto veta:
„V prípade uvedenom v tomto pododseku, pokiaľ ide o podiel kvót štátov EZVO sprístupnených pre Sociálno-klimatický fond v súlade s článkom 10a ods. 8b tejto smernice, nie je dotknutý odsek 3 tohto článku a tento odsek.“
x)Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 30e ods. 3 písm. a) sa nahrádza týmto odsekom:
„Dotknutý štát EZVO oznámi Dozornému úradu EZVO uvedenú národnú uhlíkovú daň najneskôr dva mesiace po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP xx/2023 z xx [toto rozhodnutie] a zdokumentuje úroveň dane uvedením odkazov na príslušný vnútroštátny nástroj, pokiaľ ide o aktuálnu sadzbu dane a uvedené sadzby dane do roku 2030; dotknutý štát EZVO oznámi Dozornému úradu EZVO každú následnú zmenu vnútroštátnej uhlíkovej dane; dozorný úrad EZVO bezodkladne, najneskôr však do jedného mesiaca, oznámi Komisii každé oznámenie štátu EZVO;“
y)V článku 30e ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
„V prípade Lichtenštajnska sa uplatňovanie dátumu ukončenia výnimky, ktorým je 31. december 2030, preskúma ako súčasť budúceho rozhodnutia spoločného výboru týkajúceho sa smernice 2003/87/ES v nadväznosti na preskúmanie smernice v júli 2026, pričom sa zohľadnia príslušné pravidlá uplatniteľné v Lichtenštajnsku vzhľadom na jeho regionálnu úniu so Švajčiarskom, a najmä daň z CO2 a jej správu, podľa úpravy v súlade s bilaterálnou zmluvou o environmentálnych poplatkoch vzhľadom na ich rovnocennosť so systémom obchodovania s emisiami v sektore budov, cestnej dopravy a ďalších sektoroch, a pokiaľ je to možné, výsledky preskúmania vykonávania kapitoly IVa smernice 2003/87/ES Komisiou v súlade s článkom 30i uvedenej smernice.
Kým nenadobudne účinnosť ďalšie rozhodnutie spoločného výboru o smernici 2003/87/ES, články 30b a 30f smernice 2003/87/ES sa v Lichtenštajnsku neuplatňujú. Všetky údaje relevantné pre úpravy množstva kvót pre Lichtenštajnsko pre celú Úniu v súvislosti so systémom obchodovania s emisiami zriadeným podľa kapitoly IVa smernice 2003/87/ES sa prevezmú z inventárov emisií skleníkových plynov UNFCCC pre Lichtenštajnsko, pokiaľ nie sú k dispozícii údaje z monitorovania podľa článku 30f smernice.“;
xii)znenie časti B dodatku k úprave za) sa nahrádza takto:
„ČASŤ B
Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2021 do roku 2030
podľa článkov 9 a 9a smernice 2003/87/ES
Na určenie týchto údajov sa použil lineárny koeficient 2,2 % od roku 2021 do roku 2023, 4,3 % od roku 2024 do roku 2027 a 4,4 % od roku 2028.
|
STROP 2021 – 2030 |
Island |
Nórsko |
|
2021 |
1 432 642 |
16 304 948 |
|
2022 |
1 393 440 |
15 858 793 |
|
2023 |
1 354 238 |
15 412 638 |
|
2024 |
1 227 504 |
14 242 697 |
|
2025 |
1 148 901 |
13 331 215 |
|
2026 |
1 045 721 |
12 140 314 |
|
2027 |
967 476 |
11 235 954 |
|
2028 |
887 411 |
10 310 563 |
|
2029 |
807 347 |
9 385 171 |
|
2030 |
727 282 |
8 459 779 |
Tieto údaje nezahŕňajú kvóty zodpovedajúce zahrnutiu emisií skleníkových plynov iných ako emisie CO2 z činností námornej dopravy do rozsahu pôsobnosti smernice o ETS od 1. januára 2026 a pokrytie emisií z príbrežných lodí od 1. januára 2027 na základe ich emisií za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje.“
2.V bode 21alj [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1814] sa dopĺňajú tieto zarážky:
„–32023 D 0852: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/852 z 19. apríla 2023 (Ú. v. EÚ L 110, 25.4.2023, s. 21),
–32023 L 0959: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 z 10. mája 2023 (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 134).“
3.Za bod 21apn [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1722] sa vkladá tento bod:
„21apo. 32023 D 1575: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1575 z 27. júla 2023 o množstve kvót pre celú Úniu, ktoré sa majú vydať v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami na rok 2024 (Ú. v. EÚ L 192, 31.7.2023, s. 30).“
4.Bod 21aw [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757] sa mení takto:
i)názov sa nahrádza takto:
„Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií skleníkových plynov z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES“.
ii)dopĺňa sa táto zarážka:
„–32023 R 0957: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/957 z 10. mája 2023 (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 105).“.
Článok 2
Znenie nariadenia (EÚ) 2023/957, smernice (EÚ) 2023/959 a rozhodnutí (EÚ) 2023/852 a (EÚ) 2023/1575 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […], alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr 6 *.
[Uplatňuje sa od 31. decembra 2023.]
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli […]
Za Spoločný výbor EHP
predseda
[…]
tajomníci
Spoločného výboru EHP
[…]
