This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016XG0614(03)
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on enhancing integrity, transparency and good governance in major sport events
Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o posilnení čestnosti, transparentnosti a dobrej správy v súvislosti s významnými športovými podujatiami
Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o posilnení čestnosti, transparentnosti a dobrej správy v súvislosti s významnými športovými podujatiami
Ú. v. EÚ C 212, 14.6.2016, p. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.6.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 212/14 |
Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o posilnení čestnosti, transparentnosti a dobrej správy v súvislosti s významnými športovými podujatiami
(2016/C 212/07)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZASADAJÚCICH V RADE,
BERÚC NA VEDOMIE:
1. |
uznesenie Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade z 21. mája 2014 o pracovnom pláne Európskej únie pre šport (2014 – 2017), v ktorom sa za jednu z troch hlavných priorít určila čestnosť v športe; |
2. |
zásady dobrej správy v športe, ktoré predložila skupina odborníkov pre dobrú správu vecí verejných v roku 2013 a usmerňujúce zásady súvisiace s demokraciou, ľudskými právami a pracovnými právami, najmä v súvislosti s postupom prideľovania práva usporiadať významné športové podujatia, ktoré predložila táto skupina expertov v januári 2016 (1); |
3. |
odporúčania týkajúce sa významných športových podujatí, najmä z hľadiska ich odkazu s dôrazom na sociálnu, hospodársku a environmentálnu udržateľnosť, ktoré v januári 2016 predložila skupina odborníkov pre hospodársky rozmer športu (2); |
4. |
globálne iniciatívy (3) vrátane iniciatív medzinárodného športového hnutia, ako je napríklad Olympijská agenda 2020, ktorú prijal Medzinárodný olympijský výbor na svojom 127. zasadnutí 12. decembra 2014, obsahujúca odporúčania, v rámci ktorých sa značná pozornosť venuje otázkam čestnosti a udržateľného rozvoja ako neoddeliteľnej súčasti významných športových podujatí vrátane olympijských hier (4); |
ZDÔRAZŇUJÚC, ŽE:
5. |
významné športové podujatia (5) sú dobré príležitosti na oslavu športových výkonov a hodnôt a prínosu športu na národnej a medzinárodnej úrovni. Významné športové podujatia môžu byť výkladnou skriňou športu, ktorá priťahuje veľkú pozornosť športovcov, zainteresovaných strán i širokej verejnosti, a môžu inšpirovať dospelých a deti k športovaniu; |
6. |
významné športové podujatia môžu zohrávať dôležitú úlohu pri rozvoji regiónu či mesta a v prípade, ak sa starostlivo naplánujú od čo najskoršej fázy, môžu mať na ne výrazný hospodársky, sociálny a environmentálny vplyv. Odkaz významných športových podujatí a ich udržateľnosť môže byť veľmi dôležitá z hľadiska ich legitímnosti a podpory; |
7. |
v súvislosti s významnými športovými podujatiami sa vynárajú náležité otázky čestnosti a dobrej správy, ako sú napríklad demokratické a transparentné rozhodovanie, zodpovednosť, udržateľný rozvoj a pozitívny odkaz, ľudské práva vrátane práv detí a práv pracujúcich a rodovej rovnosti, ako aj predchádzanie všetkým formám diskriminácie a hrozbám pre čestnosť v športe, ako sú doping, ovplyvňovanie výsledkov zápasov a násilie; |
8. |
vzhľadom na pozornosť, ktorú významné športové podujatia priťahujú, a na značné finančné a hospodárske záujmy s nimi spojené, sú zraniteľné z hľadiska procesov, ktoré môžu poškvrniť čestnosť športu, čím sa významné športové podujatia nielen dostávajú do polohy platformy pre čestnosť, ale sú takisto význačnou skúškou čestnosti, transparentnosti a dobrej správy vrátane ich udržateľnosti a odkazu; |
UVEDOMUJÚC SI:
9. |
výzvy, ktorým čelia športové organizácie, verejné orgány na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, podniky, médiá a ďalší partneri, aby dokázali zabezpečiť udržateľné vybavenie a priestory a vytvorenie vhodných podmienok pre všetky fázy významného športového podujatia (skúmanie uskutočniteľnosti, kandidatúra, prípravy, organizácia, odkaz); |
10. |
v niektorých prípadoch obmedzenú transparentnosť v rámci postupov a procesov rozhodovania počas všetkých fáz významného športového podujatia zo strany subjektov, ktoré prideľujú právo usporiadať toto podujatie, i uchádzajúcich sa subjektov; a obmedzené uplatňovanie zásady dobrej správy zo strany medzinárodných športových federácií; |
11. |
finančné, technické, politické a legislatívne požiadavky na významné športové podujatia a s nimi súvisiace náklady (6), ako aj čoraz konkurencieschopnejšie kandidatúry a prípadne predimenzované kandidatúry vedúce k zodpovedajúcemu nárastu nákladov na hostenie podujatí, čo často menšie krajiny EÚ a mestá diskvalifikuje z kandidatúry na usporiadanie i samotnú organizáciu takýchto podujatí; |
12. |
stiahnutie kandidatúry na organizovanie významných športových podujatí zo strany viacerých miest i krajín v rámci EÚ, klesajúci podiel významných športových podujatí organizovaných v EÚ a klesajúcu úroveň podpory organizovania týchto športových podujatí zo strany európskych občanov (7); |
13. |
zvýšený záujem krajín EÚ a športových federácií organizovať niektoré významné športové podujatia spoločne vo viacerých krajinách, regiónoch a mestách; |
PODČIARKUJÚC:
14. |
úlohu vnútroštátnych, regionálnych a miestnych orgánov verejnej moci, ktoré sú zapojené do významných športových podujatí, napr. pri ich financovaní, či pokiaľ ide o infraštruktúru, ochranu životného prostredia, bezpečnosť a ochranu, ako aj plánovanie a zabezpečenie udržateľnosti a odkazu týchto podujatí; |
15. |
skutočnosť, že od športových organizácií sa očakáva, aby riadili svoje športy v súlade so základnými a uznávanými zásadami dobrej správy, ako sú transparentnosť, demokratické procesy, systém bŕzd a protiváh a solidarita, a to vzhľadom na prevažne samoregulačnú organizáciu športu; |
16. |
význam posilneného a trvalého dialógu a spolupráce medzi verejnými orgánmi a športovými organizáciami, ktoré sú podporované náležitým dialógom medzi EÚ a medzinárodným športovým hnutím, čoho výsledkom sú spoločné hodnoty, pokiaľ ide o čestnosť, transparentnosť a dobrú správu a udržateľný rozvoj, ako aj k spoločným dohodám a dojednaniam, v ktorých sa prihliada na vzájomné povinnosti a záujmy; |
NA ZÁKLADE TOHO VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY, ABY
BERÚC DO ÚVAHY ZÁSADU SUBSIDIARITY:
17. |
podporovali a uplatňovali čestnosť, transparentnosť a dobrú správu v súvislosti s významnými športovými podujatiami v každej fáze podujatia (skúmanie uskutočniteľnosti, kandidatúra, príprava, organizácia, zhodnotenie, odkaz) vrátane obdobia po skončení podujatia, a to presadzovaním týchto zásad u všetkých zainteresovaných strán ako partnerov podujatia, prostredníctvom iniciatív, ako je napríklad:
|
18. |
zabezpečili dlhodobý a pozitívny odkaz významných športových podujatí ako súčasť dobrej správy, ako aj sociálnu, hospodársku a environmentálnu udržateľnosť v rámci mestského a regionálneho rozvoja v členských štátoch EÚ; |
VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A EURÓPSKU KOMISIU, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÁVOMOCÍ:
19. |
začlenili čestnosť, transparentnosť, dobrú správu, udržateľnosť a odkaz významných športových podujatí do budúcej práce na úrovni EÚ týkajúcej sa oblasti športu, a to vrátane uľahčenia výmeny informácií a diskusií o relevantných otázkach v súvislosti s významnými športovými podujatiami; |
20. |
podporovali v náležitých prípadoch uplatňovanie kritérií a postupov týkajúcich sa čestnosti, transparentnosti a dobrej správy vrátane udržateľnosti a odkazu v súvislosti s významnými športovými podujatiami, a to na základe existujúcich usmernení a odporúčaní a v súlade s uznanými medzinárodnými dohovormi a normami, ktoré by mohli členské štáty a miestne orgány používať ako referenčný bod na verejnú podporu významných športových podujatí; |
21. |
identifikovali a rozvíjali modely verejno-súkromnej spolupráce a vymieňali si osvedčené postupy týkajúce sa tejto spolupráce, ktoré by mohli využívať členské štáty a miestne orgány pri uzatváraní dohôd o partnerstve na organizovanie významných športových podujatí, s osobitným dôrazom na športové podujatia, ktoré sa konajú vo viacerých krajinách, regiónoch a mestách; |
VYZÝVA EURÓPSKU KOMISIU, ABY:
22. |
uskutočnila štúdiu o organizovaní významných športových podujatí vo viacerých krajinách a regiónoch v EÚ zohľadňujúc možné administratívne a legislatívne prekážky na vnútroštátnej i európskej úrovni a očakávaný vplyv takýchto podujatí; |
23. |
Podporovala nadnárodné projekty a v primeraných prípadoch nezávislý výskum týkajúci sa čestnosti, transparentnosti a dobrej správy v súvislosti s významnými športovými podujatiami vrátane udržateľnosti a aspektov ich odkazu, a to v rámci programov financovania EÚ, ako sú napr. Erasmus+ a Horizont 2020; |
24. |
podporovala výmenu a zverejňovanie osvedčených postupov a skúseností a uľahčovala výmenu poznatkov medzi členskými štátmi EÚ a športovým hnutím, pokiaľ ide o čestnosť, transparentnosť a dobrú správu v súvislosti s významnými športovými podujatiami, vrátane udržateľnosti a aspektov ich odkazu, ako aj podporovala a presadzovala identifikáciu metód a nástrojov a v prípade potreby aj ich rozvoj vrátane:
|
25. |
vytvorila jednoduchý monitorovací systém, ako napríklad tzv. listinu záväzkov alebo prostredníctvom iniciatívy globálneho paktu OSN, na meranie pokroku na ceste k čestnosti, transparentnosti a dobrej správy uplatňovaných hostiteľskými organizáciami významných športových podujatí v členských štátoch EÚ; |
BERÚC DO ÚVAHY AUTONÓMNOSŤ ŠPORTOVÉHO HNUTIA, VYZÝVA MEDZINÁRODNÉ ŠPORTOVÉ HNUTIE, ABY ZVÁŽILO:
26. |
pokračovanie v organizovaní prístupných a príťažlivých významných športových podujatí, ktoré sú výkladnými skriňami pozitívnych hodnôt športu a úlohy športu v spoločnosti, ako aj podpory sociálnej súdržnosti; |
27. |
podporovanie uplatňovania základných zásad dobrého riadenia vedúcich k transparentnosti, demokratických procesov, systému bŕzd a protiváh a solidarite v súvislosti s organizáciou významných športových podujatí a dodržiavanie uznaných medzinárodných noriem a zapájanie sa do iniciatív, akou sú iniciatíva globálneho paktu OSN, hlavné zásady OSN v oblasti podnikania a ľudských práv a normy ISO 26000 a 20121; |
28. |
podporu, uplatňovanie a monitorovanie čestnosti, transparentnosti a dobrej správy v kontexte významných športových podujatí v každej ich fáze (skúmanie uskutočniteľnosti, kandidatúra, príprava, organizácia, hodnotenie, odkaz) a presadzovalo túto koncepciu u všetkých zainteresovaných strán, ktoré sú ako partneri zapojené do tohto podujatia; |
29. |
uplatňovanie transparentných a demokratických postupov počas každej fázy významných športových podujatí a požiadavku smerom na všetkých ostatných partnerov, aby ich tiež uplatňovali, s osobitným dôrazom na informovanie a účasť národných, regionálnych a miestnych športových organizácií a širokej verejnosti, ako aj na nezávislé podávanie správ, audit, hodnotenie a zodpovednosť; |
30. |
vypracovanie a uverejnenie katalógu realistických požiadaviek na fázu uchádzania sa o usporiadanie významných športových podujatí vrátane transparentných výberových konaní a relevantných kritérií výberu pri prideľovaní práva organizovať významné športové podujatia, ktoré sa týkajú konkrétnych otázok čestnosti, ako sú ľudské práva vrátane práv detí a práv pracujúcich a rodovej rovnosti, ako aj predchádzanie všetkým formám diskriminácie a hrozbám pre čestnosť v športe, akými sú napríklad doping, ovplyvňovanie výsledkov zápasov a násilie; |
31. |
aktívnu podporu sociálnej, hospodárskej a environmentálnej udržateľnosti a dlhodobého a pozitívneho odkazu významných športových podujatí ako súčasti dobrej správy, v rámci povinností vyplývajúcich zo zmluvy s hostiteľskou organizáciou, ako aj monitorovanie podujatia (8); |
VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY, EURÓPSKU KOMISIU A MEDZINÁRODNÉ ŠPORTOVÉ HNUTIE, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÁVOMOCÍ:
32. |
pokračovali v dialógu medzi členskými štátmi, Európskou komisiou a športovým hnutím o čestnosti, transparentnosti a dobrej správe v súvislosti s významnými športovými podujatiami vrátane udržateľnosti a odkazu týchto podujatí; |
33. |
dosiahli dohodu o spoločnom programe, s ktorým by sa v prvom rade stotožnilo olympijské hnutie a zodpovedné medzinárodné futbalové organizácie, s vyhliadkou jeho rozšírenia na medzinárodné športové federácie, a to s cieľom zvýšiť úroveň čestnosti, zlepšiť dobrú správu a zvýšiť transparentnosť vo všetkých fázach významných športových podujatí, a presadzovali tieto otázky vo vzťahu k všetkým zainteresovaným stranám v rámci partnerstiev, ktoré sú potrebné na usporiadanie takýchto podujatí, aktivujúc tak tiež pozitívny potenciál a udržateľnosť, ako aj odkaz významných podujatí a obnovujúc dôveru občanov EÚ; |
34. |
vykonávali spoločné opatrenia, ako sú:
|
35. |
organizovali pravidelný dialóg na vysokej úrovni v rámci štruktúrovaného dialógu EÚ o športe (9) s vládnymi predstaviteľmi, zástupcami európskeho a medzinárodného olympijského hnutia a európskych a medzinárodných športových federácií zapojených do významných športových podujatí a – ak je to vhodné – aj s nezávislými odborníkmi. Na základe spoločného programu a opatrení, ktoré sú uvedené v bode 34, by sa mohlo diskutovať o témach týkajúcich sa významných športových podujatí, v rámci ktorých vlády a športové organizácie nesú spoločne zodpovednosť a vymieňajú si v súvislosti s nimi informácie. |
(1) Dokument 14183/13 a dokument skupiny odborníkov pre dobrú správu vecí verejných s názvom „Usmerňujúce zásady súvisiace s demokraciou, ľudskými právami a pracovnými právami, najmä v súvislosti s postupom prideľovania práva na usporiadanie významných športových podujatí“ v konečnej verzii z 13. januára 2016.
(2) Skupina odborníkov pre hospodársky rozmer športu (XG ECO) – odporúčania týkajúce sa významných športových podujatí, najmä z hľadiska ich odkazu s dôrazom na sociálnu, hospodársku a environmentálnu udržateľnosť. (Správa XG ECO).
(3) Napr. Berlínske vyhlásenie prijaté na 5. medzinárodnej konferencii ministrov a vysokých úradníkov zodpovedných za telesnú výchovu a šport (MINEPS V) 28. – 30. mája 2013.
(4) Medzinárodný olympijský výbor (2014): Olympijská agenda 2020, 20 + 20 odporúčaní.
(5) Skupina odborníkov EÚ pre hospodársky rozmer športu definuje „významné športové podujatie“ ako podujatie organizované jedným alebo viacerými hostiteľskými krajinami, regiónmi alebo mestami, na ktorom sa zúčastňujú rôzne medzinárodné delegácie s cieľom venovať sa jednému alebo viacerým druhom športu. Takéto podujatia často charakterizujú významné a logistické výzvy. Významné športové podujatia majú veľký mediálny profil, zúčastňuje sa na nich niekoľko tisíc ľudí vrátane fanúšikov, novinárov, technického personálu a často trvajú niekoľko po sebe nasledujúcich dní.
(6) Napr. prevádzkové náklady a náklady na infraštruktúru späté s podujatím, na dopravu a ubytovanie, na bezpečnosť a ochranu.
(7) Hover, P. a kol. (2016): Integrity and sport events, position paper (Čestnosť a športové podujatia, pozičný dokument). Utrecht: Mulier Instituut (marec 2016).
(8) Správa XG ECO, najmä odporúčania 1 – 7 a 21.
(9) Ú. v. EÚ C 322, 27.11.2010.