„Dňa 30. apríla 2004 poľské orgány e-mailom notifikovali dve schémy štátnej pomoci v prospech poľského poštového operátora Poczta Polska v rámci ‚konania o dočasnom mechanizme’ podľa prílohy IV.3 Aktu o pristúpení, ktorý je súčasťou Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej únii.

Tieto dve schémy štátnej pomoci boli zaregistrované pod týmito číslami: PL 45/04: Kompenzácia pre Poczta Polska za vykonávanie univerzálnych poštových služieb a PL 49/04: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb.

V dňoch 26. júla 2004, 26. novembra 2004 a 7. februára 2005 Komisia žiadala dodatočné informácie. Poľské orgány poskytli dodatočné informácie prostredníctvom listov zo dňa: 10. septembra 2004, 27. októbra 2004, 3. decembra 2004 a 29. marca 2005. Medzi poľskými orgánmi a útvarmi Komisie sa uskutočnili dve stretnutia v dňoch 25. októbra 2004 a 31. januára 2005. Ďalšie informácie zo strany poľských orgánov boli Komisii doručené dňa 20. júna 2005.

Listom z 29. júna 2005 Komisia informovala Poľsko, že sa rozhodla začať konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES vo veci uvedených dvoch schém pomoci.

Tieto dve schémy štátnej pomoci boli zaregistrované pod týmito číslami: C 21/05: Kompenzácia pre Poczta Polska za vykonávanie univerzálnych poštových služieb a C 22/05: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb.

Rozhodnutie Komisie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie  (1). Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky.

Komisia nedostala od zainteresovaných strán žiadne pripomienky.

Poľsko predložilo svoje stanovisko listom zo dňa 9. augusta 2005. Stretnutie medzi poľskými orgánmi a Komisiou sa uskutočnilo dňa 10. januára 2006. Listom z 24. januára 2006 Komisia požadovala ďalšie informácie.

Listom z 10. februára 2006 poľské orgány oznámili Komisii, že majú v úmysle vziať späť notifikáciu schémy pomoci C 22/05: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb. Na základe žiadosti Komisie z 27. februára 2006 poľské orgány listom z 13. marca 2006 oznámili, že nebudú pokračovať v projekte pomoci, ktorú notifikovali.

Rozhodnutím zo dňa 27. apríla 2006 Komisia ukončila konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES vo veci pomoci C 22/05: Pomoc pre Poczta Polska na investície súvisiace s poskytovaním univerzálnych poštových služieb, pretože vzhľadom na skutočnosť, že pomoc sa nerealizovala, dôvod tohto konania zanikol (2).

Listom z 23. februára 2006 poľské orgány zaslali Komisii ďalšie informácie v súvislosti s prípadom štátnej pomoci C 21/05: Kompenzácia pre Poczta Polska za vykonávanie univerzálnych poštových služieb. Uviedli však, že v rokoch 2004 a 2005 Poczta Polska nebola príjemcom štátnej kompenzácie za vykonávanie povinnosti poskytovania poštových služieb. Predmetná schéma sa v rokoch 2004 a 2005 nefinancovala a neuplatňovala.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Komisia rozhodla o čiastočnom ukončení konania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES vo veci pomoci C 21/05: Kompenzácia pre Poczta Polska za vykonávanie univerzálnych poštových služieb za obdobie rokov 2004 – 2005, pretože vzhľadom na skutočnosť, že pomoc sa v rokoch 2004 a 2005 nerealizovala, dôvod tohto konania zanikol. Konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES pokračuje pre obdobie od 1. januára 2006.“