Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R1093

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1093 z 22. mája 2025, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1115, pokiaľ ide o zoznam krajín, ktoré predstavujú nízke alebo vysoké riziko výroby príslušných komodít, v prípade ktorých príslušné výrobky nie sú v súlade s článkom 3 písm. a)

C/2025/3279

Ú. v. EÚ L, 2025/1093, 23.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1093/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1093/oj

European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1093

23.5.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1093

z 22. mája 2025,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1115, pokiaľ ide o zoznam krajín, ktoré predstavujú nízke alebo vysoké riziko výroby príslušných komodít, v prípade ktorých príslušné výrobky nie sú v súlade s článkom 3 písm. a)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1115 z 31. mája 2023 o sprístupnení určitých komodít a výrobkov spojených s odlesňovaním a degradáciou lesov na trhu Únie a o ich vývoze z Únie, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 995/2010 (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 2,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2023/1115 sa stanovujú pravidlá na minimalizáciu podielu Únie na odlesňovaní a degradácii lesov na celom svete uložením povinností náležitej starostlivosti hospodárskym subjektom a obchodníkom, ktorí umiestňujú na trh Únie, sprístupňujú na ňom alebo z neho vyvážajú príslušné komodity a výrobky, a to hovädzí dobytok, kakao, kávu, palmu olejnú, kaučuk, sóju a drevo.

(2)

Riziko, že výrobky, ktoré sa umiestňujú na trh, sprístupňujú sa na ňom alebo sa z neho vyvážajú, nie sú výrobkami, ktoré nespôsobujú odlesňovanie, sa líši v závislosti od krajiny pôvodu a výroby komodity alebo výrobku. Na hospodárske subjekty a obchodníkov, ktorí získavajú komodity a výrobky z krajín alebo ich častí, ktoré predstavujú nízke riziko vypestovania, vyťaženia alebo výroby príslušných komodít a výrobkov, ktoré nie sú v súlade s nariadením (EÚ) 2023/1115, sa majú vzťahovať povinnosti zjednodušenej náležitej starostlivosti v súlade s článkom 13 uvedeného nariadenia.

(3)

Všetkým krajinám bola po nadobudnutí účinnosti nariadenia (EÚ) 2023/1115 priradená štandardná úroveň rizika. Komisia však musí posúdiť riziko výroby príslušných komodít, v prípade ktorých príslušný výrobok nespĺňa podmienku, že nespôsobuje odlesňovanie na úrovni krajiny alebo jej častí, a musí tieto krajiny klasifikovať ako krajiny s vysokým alebo nízkym rizikom a uviesť ich v príslušnom zozname.

(4)

Členské štáty a tretie krajiny alebo ich časti sa majú klasifikovať na základe objektívneho a transparentného posúdenia zo strany Komisie, v ktorom sa zohľadnia najnovšie vedecké dôkazy a medzinárodne uznávané zdroje. Táto klasifikácia má byť v prvom rade založená na najnovších kvantitatívnych medzinárodne uznávaných údajoch, ako sa uvádza v článku 29 ods. 3 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2023/1115. Vychádza z najnovších vedeckých dôkazov a medzinárodne uznávaných údajov, predovšetkým z globálneho hodnotenia lesných zdrojov Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo. V klasifikácii sa zohľadňujú ďalšie kritériá uvedené v článku 29 ods. 4 písm. a), b), c), d) a e) nariadenia (EÚ) 2023/1115. V prílohe k oznámeniu Komisie o strategickom rámci pre medzinárodnú spoluprácu v súvislosti s nariadením (EÚ) 2023/1115 sa uvádzajú všeobecné zásady metodiky referenčného porovnávania. Uvádza sa v nej, že veľká väčšina krajín na celom svete bude klasifikovaná ako krajiny s nízkym rizikom, čo poskytne príležitosť zamerať kolektívne úsilie a zdroje na ochranu lesov v tých geografických oblastiach, v ktorých sú problémy s odlesňovaním naliehavejšie, čím sa vytvoria dosiahnuteľné ciele pre krajiny, ktoré potrebujú zlepšenie, a znížia sa náklady hospodárskych subjektov.

(5)

Zásady, z ktorých táto metodika vychádza, sú stanovené v pracovnom dokumente útvarov Komisie (SWD). V danom dokumente sa uvádza podrobné vysvetlenie spôsobu zostavenia zoznamu v súlade so zásadami uvedenými v článku 29 nariadenia (EÚ) 2023/1115 a v prílohe k oznámeniu Komisie o strategickom rámci pre medzinárodnú spoluprácu v súvislosti s nariadením (EÚ) 2023/1115. Špecifikuje sa v ňom povaha a zdroje použitých údajov a metodika kvantitatívneho aj kvalitatívneho posúdenia. Tým sa zabezpečuje transparentnosť, objektivita a konzistentnosť s prístupom Komisie, čím sa posilní spoľahlivosť a dôveryhodnosť výsledku.

(6)

Klasifikácia má slúžiť ako základ pre prístup založený na riziku, podľa ktorého príslušné orgány vykonávajú dozor vo vzťahu k hospodárskym subjektom a obchodníkom, ktorý sa vzťahuje na systémy náležitej starostlivosti a súlad príslušných výrobkov s nariadením (EÚ) 2023/1115 v súlade s článkom 16 ods. 3 uvedeného nariadenia, a na objasnenie, v ktorých prípadoch môžu hospodárske subjekty a obchodníci využiť zjednodušenú náležitú starostlivosť podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2023/1115. Klasifikácia sa má zohľadniť aj pri posudzovaní rizika hospodárskych subjektov a obchodníkov podľa článku 10 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/1115.

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/1115,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Krajiny, ktoré predstavujú nízke alebo vysoké riziko, sa uvádzajú v prílohe.

2.   Pre všetky krajiny, ktoré sa v prílohe neuvádzajú, sa zachováva štandardná úroveň rizika.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. mája 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 150, 9.6.2023, s. 206, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1115/oj.


PRÍLOHA

Zoznam krajín, ktoré sa podľa posúdenia na základe článku 29 nariadenia (EÚ) 2023/1115 považujú za krajiny, ktoré predstavujú nízke alebo vysoké riziko:

Krajiny s nízkym rizikom

Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andorra, Antigua a Barbuda, Arménsko, Austrália, Rakúsko, Azerbajdžan, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgicko, Bhután, Bosna a Hercegovina, Brunejsko-darussalamský štát, Bulharsko, Burundi, Kapverdy, Kanada, Stredoafrická republika, Čile, Čína, Komory, Kongo, Kostarika, Chorvátsko, Kuba, Cyprus, Česko, Dánsko, Džibutsko, Dominikánska republika, Egypt, Estónsko, Eswatini, Fidži, Fínsko, Francúzsko, Gabon, Gruzínsko, Nemecko, Ghana, Grécko, Grenada, Guyana, Maďarsko, Island, India, Iránska islamská republika, Irak, Írsko, Taliansko, Jamajka, Japonsko, Jordánsko, Kazachstan, Keňa, Kiribati, Kuvajt, Kirgizsko, Laoská ľudovodemokratická republika, Lotyšsko, Libanon, Lesotho, Líbya, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Madagaskar, Maldivy, Mali, Malta, Marshallove ostrovy, Maurícius, Mikronézske federatívne štáty, Monako, Mongolsko, Čierna Hora, Maroko, Nauru, Nepál, Holandské kráľovstvo, Nový Zéland, Severné Macedónsko, Nórsko, Omán, Palau, Palestína, Papua-Nová Guinea, Filipíny, Poľsko, Portugalsko, Katar, Kórejská republika, Moldavská republika, Rumunsko, Rwanda, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Samoa, San Maríno, Svätý Tomáš a Princov ostrov, Saudská Arábia, Srbsko, Seychely, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Šalamúnove ostrovy, Južná Afrika, Južný Sudán, Španielsko, Srí Lanka, Surinam, Švédsko, Švajčiarsko, Sýrska arabská republika, Tadžikistan, Thajsko, Východný Timor, Togo, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkménsko, Tuvalu, Ukrajina, Spojené arabské emiráty, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Spojené štáty americké, Uruguaj, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Jemen.

Krajiny s vysokým rizikom

Bielorusko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Mjanmarsko, Ruská federácia.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1093/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)


Top