(1)

Podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES (3) sa na uznávanie určitých odborných kvalifikácií vydaných v Rumunsku sestrám zodpovedným za všeobecnú starostlivosť vzťahujú ustanovenia týkajúce sa osobitných nadobudnutých práv.

(2)

Sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť, ktorých odborná príprava nespĺňala minimálne požiadavky podľa smernice 2005/36/ES, a ktorá sa začala pred dátumom pristúpenia Rumunska k Únii, môžu využiť uznávanie podľa článku 33a smernice 2005/36/ES, ak spĺňajú požiadavky, ktoré sú v ňom stanovené.

(3)

Niekoľko hostiteľských členských štátov uznalo odborné kvalifikácie sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku, ktorých kvalifikácia nespĺňala požiadavky na uznávanie podľa článku 33a smernice 2005/36/ES na účely prístupu k rovnakému povolaniu v danom členskom štáte. Tieto hostiteľské členské štáty uplatnili na tento účel buď pravidlá uznávania podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie a príslušnej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie, alebo všeobecný systém stanovený v článkoch 10 až 14 uvedenej smernice. Tento všeobecný systém sa uplatňoval za predpokladu, že sestry, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku, by mohli využiť tento všeobecný systém rovnako ako sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť, ktoré neabsolvovali odbornú prípravu v Rumunsku a ktorých kvalifikácia nespĺňala požiadavky podľa článku 33 uvedenej smernice, ktorý je uvedený v článku 10 písm. b) uvedenej smernice. V záujme ochrany takýchto nadobudnutých práv a zachovania oprávnených očakávaní sestier, ktoré ich využili, by členské štáty mali zabezpečiť, aby každé takéto uznanie odborných kvalifikácií sestier, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku a ktorých kvalifikácia nespĺňala požiadavky rôznych verzií článku 33a smernice 2005/36/ES platných do nadobudnutia účinnosti tejto smernice, ostalo platné. Okrem toho by sa v záujme lepšej právnej zrozumiteľnosti a istoty, pokiaľ ide o hodnotenie podľa článkov 10 až 14 smernice 2005/36/ES, ktoré sa má uplatniť, ak kvalifikácia sestry nespĺňa požiadavky podľa článku 33a smernice 2005/36/ES zmenenej touto smernicou, mal do článku 10 písm. b) smernice 2005/36/ES zahrnúť konkrétny odkaz na uvedený zmenený článok.

(4)

Rumunsko zriadilo špeciálny rozširujúci program s cieľom umožniť účastníkom, aby si rozšírili svoje odborné kvalifikácie a splnili tak všetky minimálne požiadavky na odbornú prípravu stanovené pre povolanie sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť v smernici 2005/36/ES. Rumunsko na tento účel vopred spolupracovalo s ostatnými členskými štátmi a Komisiou.

(5)

Rumunsko zaviedlo špeciálny rozširujúci program prostredníctvom spoločnej vyhlášky ministra školstva a ministra zdravotníctva č. 4317/943/2014 (4). Potvrdila ho rumunská komora zdravotných sestier, pôrodných asistentiek a pomocných zdravotníckych pracovníkov a vyhláška ministra školstva č. 5114/2014 (5).

(6)

Uvedený špeciálny rozširujúci program bol zriadený pre držiteľov dokladu o formálnych kvalifikáciách uvedeného v článku 33a smernice 2005/36/ES, ako aj pre držiteľov dokladu o určitých kvalifikáciách získaných v rámci vyššieho odborného vzdelávania uvedených v článku 4 vyhlášky ministra školstva č. 5114/2014.

(7)

Rumunsko predložilo výsledky špeciálneho rozširujúceho programu v roku 2018 príslušnej expertnej skupine, a to skupine koordinátorov na uznávanie odborných kvalifikácií, pričom po konzultáciách žiadny z členských štátov nenamietal proti návrhu, aby mali absolventi uvedeného programu možnosť využívať priaznivejší režim uznávania.

(8)

Komisia 11. mája 2020 na základe článku 60 ods. 2 smernice 2005/36/ES predložila správu o výsledkoch špeciálneho rozširujúceho programu. V uvedenej správe dospela k záveru, že Rumunsko zaviedlo špeciálny rozširujúci program vopred dohodnutý s členskými štátmi s cieľom umožniť jeho účastníkom rozšíriť si svoje kvalifikácie, aby spĺňali minimálne požiadavky uvedené v smernici 2005/36/ES.

(9)

Na zahrnutie špeciálneho rozširujúceho programu do kritérií uznávania na základe osobitných nadobudnutých práv sestier zodpovedných za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu v Rumunsku, je vhodné zmeniť článok 33a smernice 2005/36/ES tak, aby sestry s relevantným dokladom o absolvovaní programu mohli využívať uznávanie bez toho, aby museli preukázať odbornú prax v Rumunsku, ako je to v súčasnosti.

(10)

Smernica 2005/36/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V článku 10 sa písmeno b) nahrádza takto:

2.

Článok 33a sa nahrádza takto:

3.

Vkladá sa tento článok:

(*1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (nariadenie o IMI) (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 132).“ "