This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1814
Council Decision (EU) 2024/1814 of 21 June 2024 establishing the position to be taken on behalf of the European Union regarding the decision of the Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits on amendments to the Sector Understanding on Export Credits for Climate Change contained in Annex I to that Arrangement
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1814 z 21. júna 2024 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať, pokiaľ ide o rozhodnutie účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o zmenách Sektorového dohovoru o vývozných úveroch v súvislosti so zmenou klímy uvedeného v prílohe I k dohode
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1814 z 21. júna 2024 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať, pokiaľ ide o rozhodnutie účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o zmenách Sektorového dohovoru o vývozných úveroch v súvislosti so zmenou klímy uvedeného v prílohe I k dohode
ST/10886/2024/INIT
Ú. v. EÚ L, 2024/1814, 5.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1814/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Úradný vestník |
SK Séria L |
2024/1814 |
5.7.2024 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/1814
z 21. júna 2024
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať, pokiaľ ide o rozhodnutie účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch o zmenách Sektorového dohovoru o vývozných úveroch v súvislosti so zmenou klímy uvedeného v prílohe I k dohode
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Usmernenia uvedené v Dohode o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“) vypracovanej v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) vrátane Sektorového dohovoru o vývozných úveroch v súvislosti so zmenou klímy (ďalej len „sektorový dohovor o zmene klímy“) uvedeného v prílohe I k dohode boli transponované, a teda sa stali v Únii právne záväznými na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 (1). |
(2) |
Keďže platnosť doložiek o ukončení platnosti pre kategórie projektov G a I sektorového dohovoru o zmene klímy má uplynúť 30. júna 2024, účastníci dohody (ďalej len „účastníci“) sa majú dohodnúť o zmenách týchto doložiek o ukončení platnosti. |
(3) |
Je v záujme Únie, aby v prípade projektov kategórie projektov G a I bolo možné naďalej využívať výhodné podmienky sektorového dohovoru o zmene klímy a aby sa v prípade týchto kategórií projektov zachovala možnosť dosiahnuť dohodu o kritériách. Únia by preto mala podporiť nahradenie doložiek o ukončení platnosti doložkami o preskúmaní do 30. júna 2026. |
(4) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v súvislosti s rozhodnutím účastníkov o zmenách sektorového dohovoru o zmene klímy, keďže rozhodnutie bude pre Úniu záväzné a môže rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1233/2011. |
(5) |
Pozíciou Únie by preto mala byť podpora zmien sektorového dohovoru o zmene klímy na základe návrhu znenia pripojeného k tomuto rozhodnutiu, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozíciou, ktorá sa má v mene Únie zaujať, pokiaľ ide o rozhodnutie účastníkov Dohody o štátom podporovaných vývozných úveroch (ďalej len „dohoda“) o zmenách Sektorového dohovoru o vývozných úveroch v súvislosti so zmenou klímy uvedeného v prílohe I k dohode, je podporiť zmeny založené na návrhu znenia pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 21. júna 2024
Za Radu
predseda
V. VAN PETEGHEM
(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1233/2011 zo 16. novembra 2011 o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Ú. v. EÚ L 326, 8.12.2011, s. 45).
PRÍLOHA
Návrh zmien prílohy I k dohode (sektorový dohovor o zmene klímy)
Text poznámok pod čiarou 6 a 10 dodatku I prílohy I k dohode (sektorový dohovor o zmene klímy) sa nahrádza takto:
„Účastníci najneskôr 30. júna 2026 preskúmajú medzinárodné normy, ktoré sa dovtedy vypracovali, a rozhodnú, či ich začlenia do tejto položky.“
Poznámka pod čiarou 11 dodatku I prílohy I k dohode sa vypúšťa.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1814/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)