This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1315
Council Decision (EU) 2024/1315 of 22 April 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union at the 58th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards the amendment of Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1315 z 22. apríla 2024 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 58. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1315 z 22. apríla 2024 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 58. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
ST/7991/2024/INIT
Ú. v. EÚ L, 2024/1315, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1315/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/04/2024; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 22/04/2024; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52024PC0118 Adopted on: 22/04/2024
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.20.00.00 Dopravná politika / Vnútrozemská doprava
- 11.30.40.00 Vonkajšie vzťahy / Mnohostranné vzťahy / Spolupráca s medzinárodnými a mimovládnymi organizáciami
- 11.30.50.00 Vonkajšie vzťahy / Mnohostranné vzťahy / Mnohostranná spolupráca v doprave
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/1315 |
15.5.2024 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/1315
z 22. apríla 2024
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať na 58. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Únia pristúpila k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (ďalej len „COTIF“) z 9. mája 1980 zmenenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999 na základe rozhodnutia Rady 2013/103/EÚ (1). |
|
(2) |
V súlade s článkom 6 COTIF sa medzinárodná železničná preprava a schvaľovanie železničného materiálu na použitie v medzinárodnej preprave majú spravovať pravidlami uvedenými v uvedenom článku, najmä „Poriadkom pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID)“, ktorý tvorí dodatok C ku COTIF. |
|
(3) |
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES (2) sa odkazom na RID stanovujú požiadavky na prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou v členských štátoch alebo medzi nimi. |
|
(4) |
V súlade s článkom 18 COTIF môže Výbor znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu uvedený v článku 13 ods. 1 písm. d) COTIF (ďalej len „výbor znalcov RID“) prijať zmeny prílohy k RID. |
|
(5) |
Výbor znalcov RID má na svojom 58. zasadnutí 23. mája 2024 prijať zmeny s cieľom prispôsobiť prílohu k RID vedecko-technickému pokroku. |
|
(6) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať vo výbore znalcov RID, keďže zmeny RID budú mať pre Úniu záväzný charakter. |
|
(7) |
Pripravované zmeny majú za cieľ zaistiť bezpečnú a efektívnu železničnú prepravu nebezpečného tovaru pri súčasnom zohľadnení vedecko-technického pokroku v sektore, ako aj vývoja nových látok a výrobkov, ktoré by počas prepravy mohli predstavovať nebezpečenstvo. |
|
(8) |
Tieto pripravované zmeny sa považujú za vhodné pre bezpečnú a nákladovo efektívnu prepravu nebezpečného tovaru, a preto ich možno podporiť. |
|
(9) |
Menšie zmeny dokumentov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa môžu dohodnúť na technickej úrovni na 17. zasadnutí stálej pracovnej skupiny výboru znalcov RID 22. mája 2024, a to aj na základe odporúčaní spoločného zasadnutia Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov medzi výborom znalcov RID a pracovnou skupinou pre prepravu nebezpečného tovaru, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 58. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu (ďalej len „výbor znalcov RID“) v rámci Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave z 9. mája 1980 zmeneného Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999, sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Menšie zmeny v dokumentoch uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu môžu zástupcovia Únie vo výbore znalcov RID dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Článok 2
Rozhodnutia výboru znalcov RID sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie s uvedením dňa nadobudnutia účinnosti.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 22. apríla 2024
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2013/103/EÚ zo 16. júna 2011 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú prepravu o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999 (Ú. v. EÚ L 51, 23.2.2013, s. 1).
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13).
PRÍLOHA
|
Návrh |
Referenčný dokument |
Predmet |
Poznámky |
Pozícia EÚ |
|
1. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/3 |
zmena kapitoly 1.4.2.2.7 RID o odkaze na vyhlášku UIC 472 (povinnosť dopravcu informovať rušňovodiča o polohe nebezpečného tovaru vo vlaku) |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
2. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/4 |
zmena kapitoly 5.3.4.1 RID o ustanoveniach o posunovacích značkách |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
3. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/5 |
zmena RID s cieľom zahrnúť ustanovenia o preprave roztaveného hliníka s kódom UN 3257 |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
4. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/7 |
zmena kapitoly 1.11 RID s cieľom zaviesť odkaz na najnovšie vydanie dokumentu IRS 20201 UIC |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
5. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/8 a OTIF/RID/CE/GTP/2023/INF.10 |
identifikácia vozňa v prepravnom doklade a v príslušnom prípade identifikácia veľkého kontajnera, cisternového kontajnera alebo prenosnej cisterny |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
6. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/9 |
zmena kapitoly 3.2.2 RID s cieľom zaviesť odkaz na dokument IRS 20221 UIC namiesto vyhlášky UIC 221 |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
7. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/10 |
konsolidované texty prijaté na spoločnom zasadnutí v rokoch 2021 a 2022 a na zasadnutí stálej pracovnej skupiny Výboru znalcov RID v novembri 2022 |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
8. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/11 |
výpisy z návrhu správy zo 114. zasadnutia pracovnej skupiny 15 EHK OSN (Ženeva, 6. až 10. november 2023) (dokumenty ECE/TRANS/WP.15/2023/R.3 a dodatky, ako aj ECE/TRANS/WP.15/2023/R.4 a dodatky) |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
9. |
OTIF/RID/CE/GTP/2023/INF.4 |
zmena RID s cieľom zaviesť odkaz na tretie vydanie dokumentu IRS 50592 UIC |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
10. |
ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf7e |
návrh na úpravu CW38 RID s cieľom umožniť hromadnú prepravu určitých kategórií odpadov obsahujúcich azbest (kódy UN 2590 a 2212) |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
11. |
ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf14e |
návrhy na úpravu kapitol 4.1 a 5.4 RID s cieľom umožniť prepravu odpadu vo vnútorných obaloch spoločne zabaleného vo vonkajšom obale |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
12. |
ECE-TRANS-WP15-114-GE-inf19e |
zmena kapitoly 1.8.3.11 písm. b) druhej zarážky RID s cieľom upresniť predmety skúšky bezpečnostných poradcov |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
Všetky uvedené dokumenty sú k dispozícii na webovom sídle OTIF (http://otif.org/en/?page_id=7321 a http://otif.org/en/?page_id=7322) alebo na webovom sídle EHK OSN (https://unece.org/info/Transport/Dangerous-Goods/events/377548) a chápu sa tak, že zahŕňajú zmeny prerokované v rámci stálej pracovnej skupiny Výboru znalcov RID v novembri 2023 a zohľadnené v prílohe I k dokumentu OTIF/RID/CE/GTP/2023-A (Záverečná správa zo 16. zasadnutia stálej pracovnej skupiny Výboru znalcov RID – Londýn, 20. až 23. novembra 2023), takisto k dispozícii na webovom sídle OTIF (http://otif.org/en/?page_id=254).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1315/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)
