Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0514

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/514 z 8. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o vysoko rafinované produkty, zoznam tretích krajín so schváleným plánom kontrol a zaradenie Moldavska do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie (Text s významom pre EHP)

    C/2023/1480

    Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2023, p. 11–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/514/oj

    9.3.2023   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 71/11


    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/514

    z 8. marca 2023,

    ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o vysoko rafinované produkty, zoznam tretích krajín so schváleným plánom kontrol a zaradenie Moldavska do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,

    keďže:

    (1)

    Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2292 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625 a jeho cieľom je zabezpečiť, aby zásielky zvierat určených na výrobu potravín a určitého tovaru určeného na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov spĺňali určité požiadavky Únie na bezpečnosť potravín alebo požiadavky, ktoré sú uznané za požiadavky prinajmenšom s nimi rovnocenné. Konkrétne sa v danom nariadení identifikujú zvieratá a tovar určené na ľudskú spotrebu, na ktoré sa vzťahuje požiadavka, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sa uvádzajú v zozname podľa článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625.

    (2)

    V článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/2292 sa stanovuje, že určité zásielky zvierat určených na výrobu potravín, produktov živočíšneho pôvodu a zmiešaných výrobkov majú vstupovať do Únie len z tretej krajiny uvedenej na zozname tretích krajín, z ktorých je schválený vstup takýchto zásielok na ľudskú spotrebu do Únie.

    (3)

    Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých vysoko rafinovaných produktov určených na ľudskú spotrebu do Únie.

    (4)

    Od nedávanej zmeny (4) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (5) zahŕňajú vysoko rafinované produkty aj tukové deriváty a potravinárske arómy, ktoré sú povolené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (6), pod podmienkou, že sa podrobujú ošetreniam, ktoré vylučujú akékoľvek riziko pre zdravie ľudí alebo zvierat. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 by sa malo zmeniť tak, aby bolo v súlade s touto zmenou.

    (5)

    Azerbajdžan predložil plán kontrol, ktorý zahŕňa ikry, mliečie a kaviár. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť.

    (6)

    Libanon predložil plán kontrol, ktorý zahŕňa med. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť.

    (7)

    Ostrov Man je uvedený v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu ovčieho a kozieho mäsa do Únie. Ostrov Man však Komisii oznámil, že už nemá záujem vyvážať kozie mäso do Únie. Zápis týkajúci sa Ostrova Man, pokiaľ ide o ovčie a kozie mäso, v uvedenej tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mal vzťahovať len na ovčie mäso.

    (8)

    Japonsko je uvedené v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu bravčového mäsa do Únie. Japonsko však Komisiu informovalo, že už nemá záujem predložiť plán kontrol bravčového mäsa, ale má v úmysle používať len bravčové mäso pochádzajúce buď z členských štátov, alebo z tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie. Zápis týkajúci sa Japonska, pokiaľ ide o bravčové mäso, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

    (9)

    Spojené kráľovstvo je uvedené v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 na účely svojho vývozu králičieho mäsa do Únie. Spojené kráľovstvo však Komisiu informovalo, že už nemá záujem predložiť plán kontrol králičieho mäsa, ale má v úmysle používať len králičie mäso pochádzajúce buď z členských štátov, alebo z tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie. Zápis týkajúci sa Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o králičie mäso, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

    (10)

    Thajsko nepredložilo Komisii plán kontrol mlieka. Thajsko však poskytlo záruky, že bude používať len mlieko pochádzajúce buď z členských štátov, alebo tretích krajín, z ktorých je povolený vstup mlieka do Únie. Zároveň Komisiu informovalo, že takéto mlieko, ktoré sa má vyvážať do Únie, nebude obmedzené na zmiešané výrobky obsahujúce spracované mliečne výrobky. Zápis týkajúci sa Thajska, pokiaľ ide o mlieko, by sa preto mal v prílohe -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

    (11)

    Spojené štáty americké predložili plán kontrol, ktorý sa vzťahuje na čistené črevá. Plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa preto schváliť.

    (12)

    Rwanda je v súčasnosti uvedená v tabuľke prílohy -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 v prípade medu a Kolumbia a Sýria sú uvedené v prípade čistených čriev. Keďže tieto tretie krajiny nepredložili Komisii plány týkajúce sa príslušných výrobkov, tieto zápisy by sa mali z tabuľky v uvedenej prílohe vypustiť.

    (13)

    Moldavsko predložilo program kontroly salmonely v kŕdľoch nosníc s cieľom získať povolenie na vstup vajec triedy A do Únie v súlade s článkom 7 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/405. Tento program kontroly Komisia posúdila s uspokojením. Súlad týkajúci sa požiadaviek na kontrolu salmonely v súlade s článkom 10 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (7) sa dvakrát skontroloval počas auditu vykonaného Komisiou v apríli 2022 (8). Moldavsku by sa preto malo udeliť povolenie na vstup vajec triedy A do Únie.

    (14)

    Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (15)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/405

    Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/405 sa mení takto:

    1.

    V článku 22 sa úvodná veta nahrádza takto:

    „Vstup zásielok vysoko rafinovaných produktov opísaných v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, do Únie sa povoľuje len vtedy, ak pochádzajú z týchto tretích krajín alebo ich regiónov:“.

    2.

    Príloha -I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

    3.

    Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 8. marca 2023

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

    (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2292 zo 6. septembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok zvierat určených na výrobu potravín a určitého tovaru určeného na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 304, 24.11.2022, s. 1).

    (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).

    (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2258 z 9. septembra 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o produkty rybolovu, vajcia a určité vysoko rafinované produkty, a ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/624, pokiaľ ide o určité lastúrniky (Ú. v. EÚ L 299, 18.11.2022, s. 5).

    (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).

    (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34).

    (7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1).

    (8)  DG(SANTE)2021-7268 – záverečná správa je k dispozícii na https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/4533.


    PRÍLOHA I

    Príloha -I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa nahrádza takto:

    „PRÍLOHA -I

    Zoznam tretích krajín alebo ich regiónov so schválenými plánmi kontrol pre určité zvieratá určené na výrobu potravín a produkty živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu, ako sa uvádza v článku 2a, článku 3, článku 6 prvom odseku, článku 7 prvom odseku, článku 10 druhom odseku, článkoch 11, 15, 16, 21 a článku 25 písm. a) a c)

    ISO kód krajiny

    Tretia krajina  (1) alebo jej regióny

    Hovädzí dobytok

    Ovce/kozy

    Ošípané

    Koňovité

    Hydina

    Akvakultúra  (17)

    Mlieko

    Vajcia

    Králiky

    Voľne žijúca zver

    Zver z farmových chovov

    Med

    Čistené črevá

    AD

    Andorra

    X

    X

    Δ

    X

     

    P

     

     

     

     

     

    X

     

    AE

    Spojené arabské emiráty

     

     

     

     

     

    Δ

    P

    X (2)

    O

    O

     

     

     

    X (3)

     

    AL

    Albánsko

     

    X

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    X

     

     

     

     

    X

    AM

    Arménsko

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    AR

    Argentína

    X

    X

     

    X

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    AU

    Austrália

    X

    X

     

    X

     

    X

    M

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    AZE

    Azerbajdžan

     

     

     

     

     

    X (16)

    P

     

     

     

     

     

     

     

    BA

    Bosna a Hercegovina

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    BD

    Bangladéš

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BF

    Burkina Faso

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BJ

    Benin

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BN

    Brunej

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BR

    Brazília

    X

     

     

    X

    X

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

    X

    BW

    Botswana

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    BY

    Bielorusko

     

     

     

    X (8)

     

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    BZ

    Belize

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CA

    Kanada

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    CH

    Švajčiarsko (7)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    CL

    Čile

    X

    X5

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    CM

    Kamerun

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    KN

    Čína

     

     

     

     

    X

    X

    P

    O

    X

    X

     

     

    X

    X

    CO

    Kolumbia

     

     

     

     

     

    X

    P

    X

    Δ

     

     

     

     

     

    CR

    Kostarika

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CU

    Kuba

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    DO

    Dominikánska republika

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    EC

    Ekvádor

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    EG

    Egypt

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    ET

    Etiópia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    FK

    Falklandské ostrovy

    X

    X (5)

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    FO

    Faerské ostrovy

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    GB

    Spojené kráľovstvo (6)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    Δ

    M

    X

    X

    Δ

    X

    X

    X

    X

    GE

    Gruzínsko

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    GG

    Guernsey

     

     

     

     

     

    O

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    GL

    Grónsko

     

    X (5)

     

     

     

    M

     

     

     

     

    X

     

     

    GT

    Guatemala

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    HK

    Hongkong

     

     

     

     

     

    Δ

    P

     

    Δ

     

     

     

     

     

    HN

    Honduras

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    ID

    Indonézia

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    IL

    Izrael (4)

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    IM

    Ostrov Man

    X

    X (5)

    X

     

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

     

     

    X

     

    IN

    India

     

     

     

     

    O

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

    X

    IR

    Irán

     

     

     

     

     

    X (15)

    X (16)

    P

    O

    O

     

     

     

     

    X

    JE

    Jersey

    X

     

     

     

     

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    JM

    Jamajka

     

     

     

     

     

    M

     

     

     

     

     

    X

     

    JP

    Japonsko

    X

     

    Δ

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    Δ

    X

    KE

    Keňa

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    KR

    Južná Kórea

     

     

     

     

    X

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    LB

    Libanon

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    X

    LK

    Srí Lanka

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MA

    Maroko

     

     

     

     

    X

    X (14)

    Δ

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    MD

    Moldavsko

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    ME

    Čierna Hora

    X

    X (5)

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    MG

    Madagaskar

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MK

    Severné Macedónsko

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

    X

     

    X

     

    MM

    Mjanmarsko/Barma

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MN

    Mongolsko

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    MU

    Maurícius

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    MX

    Mexiko

     

     

    Δ

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    MY

    Malajzia

     

     

     

     

    Δ

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MZ

    Mozambik

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NA

    Namíbia

    X

    X (5)

     

     

     

    P

     

     

     

    X

     

     

     

    NC

    Nová Kaledónia

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

    X

    X

     

    NG

    Nigéria

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NI

    Nikaragua

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    NZ

    Nový Zéland

    X

    X

    O

    X

    O

    X (14)

    M

    X

    O

    O

    X

    X

    X

    X

    PA

    Panama

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PE

    Peru

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

     

     

    PH

    Filipíny

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PK

    Pakistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    PM

    Saint Pierre a Miquelon

     

     

     

     

    X

    P

     

     

     

     

     

     

     

    PN

    Pitcairnove ostrovy

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    PY

    Paraguaj

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

    X

    RS

    Srbsko

    X

    X

    X

    X (8)

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

     

    X

    X

    RU

    Rusko

    X

    X

    X

     

    X

    O

    P

    X

    X

     

     

    X (9)

    X

    X

    RW

    Rwanda

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    SA

    Saudská Arábia

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    SG

    Singapur

    Δ

    Δ

    Δ

    X (10)

    Δ

    X (14)

    P

    Δ

    Δ

     

    X (10)

    X (10)

     

     

    SM

    San Maríno

    X

     

    Δ

     

     

    O

    P

    X

    O

     

     

     

    X

     

    SV

    Salvádor

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SY

    Sýria

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    SZ

    Eswatini

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    TG

    Togo

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    TH

    Thajsko

    O

     

    O

     

    X

    X

    M

    Δ

    Δ

     

     

     

    X

     

    TN

    Tunisko

     

     

     

     

     

    X (14)

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    TR

    Turecko

     

     

     

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    TW

    Taiwan

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    TZ

    Tanzánia

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    UA

    Ukrajina

    X

     

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

    UG

    Uganda

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    US

    Spojené štáty americké

    X

    X (11)

    X

     

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    UY

    Uruguaj

    X

    X

     

    X

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    UZ

    Uzbekistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    VE

    Venezuela

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    VN

    Vietnam

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    X

     

    WF

    Wallis a Futuna

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    XK

    Kosovo (12)

     

     

     

     

    Δ

     

     

     

     

     

     

     

     

    ZA

    Južná Afrika

     

     

     

     

     

    P

     

     

     

    X

    X (13)

     

     

    ZM

    Zambia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     


    (1)  Zoznam tretích krajín a území (neobmedzuje sa len na tretie krajiny uznané Úniou).

    (2)  Len ťavie mlieko.

    (3)  Iba región Rás al-Chajmá.

    (4)  Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod správou Izraelského štátu od 5. júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.

    (5)  Iba ovce.

    (6)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.

    (7)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

    (8)  Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá určené na výrobu potravín) do Únie.

    (9)  Iba soby.

    (10)  Iba v prípade zásielok čerstvého mäsa pochádzajúceho z Nového Zélandu, ktoré sú určené do Únie a sú vyložené (so skladovaním alebo bez neho) v Singapure a opätovne naložené v schválenom zariadení počas tranzitu cez Singapur.

    (11)  Iba kozy.

    (12)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

    (13)  Len vtáky nadradu bežce.

    (14)  Len ryby.

    (15)  Len kôrovce.

    (16)  Iba ikry, mliečie a kaviár.

    (17)  Akvakultúra zahŕňa ryby vrátane úhorov a produkty z rýb (ako sú ikry, mliečie a kaviár) a kôrovce. Tretie krajiny alebo ich regióny uvedené v zozname v prílohe VIII pri živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikoch, ostnatokožcoch, plášťovcoch a morských ulitníkoch sú v tomto stĺpci označené písmenom „M“.


    PRÍLOHA II

    Príloha IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa nahrádza takto:

    „PRÍLOHA IV

    Zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok vajec určených na umiestnenie na trh ako vajcia triedy A do Únie podľa článku 7 druhého odseku

    ISO KÓD KRAJINY

    TRETIA KRAJINA

    POZNÁMKY

    CH

    Švajčiarsko  (1)

     

    GB

    Spojené kráľovstvo  (2)

     

    JP

    Japonsko

     

    MD

    Moldavsko

     

    MK

    Severné Macedónsko

     

    UA

    Ukrajina

     


    (1)  V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

    (2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“


    Top