Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1864

    Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1864 z 5. októbra 2022, ktorým sa stanovuje organizačná štruktúra a fungovanie európskej siete SPP a zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/825/EÚ

    C/2022/6967

    Ú. v. EÚ L 259, 6.10.2022, p. 189–195 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/1864/oj

    Date of document:
    05/10/2022; Dátum prijatia
    Date of effect:
    09/10/2022; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +3 Pozri Článok 13
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
    Form:
    Vykonávacie rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 32014D0825 09/10/2022
    Instruments cited:
    Link

    6.10.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 259/189

    VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1864

    z 5. októbra 2022,

    ktorým sa stanovuje organizačná štruktúra a fungovanie európskej siete SPP a zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/825/EÚ

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (1), a najmä na jeho článok 126 ods. 2 a 5,

    keďže:

    (1)

    Po prijatí nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa má zriadiť európska sieť SPP na prepojenie vnútroštátnych sietí, organizácií a správnych orgánov v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka na úrovni Únie. Európska sieť SPP by mala nahradiť Európsku sieť pre rozvoj vidieka (ENRD) zriadenú v súlade s článkom 52 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 (2) a sieť európskeho partnerstva v oblasti inovácií (EIP) zriadenú v súlade s článkom 53 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.

    (2)

    Na dosiahnutie cieľov prepájania v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka na úrovni Únie stanovených v článku 126 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115 a na vykonávanie úloh stanovených v článku 126 ods. 4 uvedeného nariadenia je potrebné prijať pravidlá, ktorými sa stanoví organizačná štruktúra a spôsob fungovania európskej siete SPP.

    (3)

    Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/825/EÚ (3) sa stanovuje organizačná štruktúra a spôsob práce siete ENRD a sietí EIP, ktoré majú túto operačnú štruktúru: zhromaždenie, riadiaca skupina a stále podskupiny zhromaždenia. Z dôvodu efektívnosti je vhodné použiť podobnú organizačnú štruktúru pre európsku sieť SPP.

    (4)

    V súlade s rozhodnutím Komisie 2013/767/EÚ (4) sa má stanoviť nový rámec pre skupiny pre občiansky dialóg v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje spoločná poľnohospodárska politika (SPP). Členstvo mimovládnych organizácií pôsobiacich v celej Únii, ktoré boli vymenované za členov skupín pre občiansky dialóg, v organizačnej štruktúre európskej siete SPP je potrebné aktualizovať v súlade s novým rámcom.

    (5)

    V súlade s horizontálnymi pravidlami vytvárania a fungovania expertných skupín Komisie stanovenými v rozhodnutí Komisie C(2016) 3301 by sa malo zriadiť zhromaždenie európskej siete SPP a mali by sa vymedziť jeho úlohy (5).

    (6)

    Zhromaždenie by malo predovšetkým podporovať výmenu a prepájanie medzi verejnými a súkromnými subjektmi pôsobiacimi v rámci SPP a malo by poskytovať strategický rámec pre ich činnosť vrátane tematickej práce a zabezpečiť riadne monitorovanie a posudzovanie tejto činnosti. Okrem toho by malo navrhovať členov riadiacej skupiny.

    (7)

    Zhromaždenie by malo pozostávať z národných riadiacich orgánov zodpovedných za strategické plány SPP a z platobných agentúr, národných sietí SPP, organizácií pôsobiacich v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka na úrovni Únie, organizácií zastupujúcich regionálne alebo miestne orgány pôsobiace v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka na úrovni Únie, miestnych akčných skupín iniciatívy LEADER, poľnohospodárskych poradenských služieb, služieb na podporu inovácií spojených s projektmi operačných skupín EIP a výskumných ústavov, ktoré sa zaoberajú inovačnými činnosťami spojenými s projektmi operačných skupín EIP.

    (8)

    V záujme zabezpečenia účinnej a efektívnej organizácie činnosti európskej siete SPP v súlade so stanoviskami zhromaždenia je potrebné zriadiť riadiacu skupinu európskej siete SPP a stanoviť jej úlohy a jej štruktúru.

    (9)

    Riadiaca skupina by mala pripravovať a ďalej sledovať činnosti európskej siete SPP. Mala by koordinovať tematickú prácu siete a jej oblasti činnosti, ktoré súvisia so strategickými plánmi SPP, inováciami, monitorovaním a hodnotením a zabezpečovať koordináciu práce zhromaždenia s prácou iných expertných skupín a výborov zriadených v kontexte SPP.

    (10)

    Riadiaca skupina by mala byť zložená zo zástupcov zhromaždenia európskej siete SPP a jej stálych podskupín zriadených v súlade s týmto rozhodnutím.

    (11)

    V záujme zachovania otvorenej a pravidelnej výmeny medzi európskou sieťou SPP a skupinami pre občiansky dialóg o SPP by mali mať zástupcovia skupín pre občiansky dialóg možnosť zúčastňovať sa na zasadnutiach riadiacej skupiny ako pozorovatelia.

    (12)

    Mali by sa stanoviť pravidlá zverejňovania informácií v súlade s článkom 339 zmluvy členmi zhromaždenia a riadiacej skupiny.

    (13)

    Keďže týmto rozhodnutím sa nahrádza vykonávacie rozhodnutie 2014/825/EÚ, vykonávacie rozhodnutie 2014/825/EÚ by sa malo zrušiť.

    (14)

    Členstvo v organizačnej štruktúre európskej siete SPP predpokladá predchádzajúce určenie vnútroštátnych riadiacich orgánov zodpovedných za strategický plán SPP, akreditáciu platobných agentúr, zriadenie národných sietí SPP, výber miestnych akčných skupín v súlade s článkom 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (6) a zriadenie poľnohospodárskych poradenských služieb.

    (15)

    Aby európska sieť SPP mohla začať vykonávať svoje úlohy pred zriadením orgánov a subjektov svojho zhromaždenia alebo riadiacej skupiny, príslušní členovia organizačnej štruktúry siete ENRD a sietí EIP, ktorí boli určení alebo vymenovaní podľa vykonávacieho rozhodnutia 2014/825/EÚ, by mali byť členmi európskej siete SPP až do stanovenia jej nových členov, ktorí budú následne určení alebo vymenovaní podľa tohto rozhodnutia.

    (16)

    Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú poľnohospodársku politiku,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    KAPITOLA I

    PREDMET ÚPRAVY

    Článok 1

    Predmet úpravy

    Týmto rozhodnutím sa stanovuje organizačná štruktúra a spôsob fungovania európskej siete SPP zriadením zhromaždenia a riadiacej skupiny, pričom sa stanovuje ich zloženie a úlohy, ako aj pravidlá ich fungovania.

    KAPITOLA II

    ZHROMAŽDENIE EURÓPSKEJ SIETE SPP

    Článok 2

    Zhromaždenie európskej siete SPP

    Týmto sa zriaďuje zhromaždenie európskej siete SPP (ďalej len „zhromaždenie“).

    Článok 3

    Úlohy zhromaždenia

    Úlohou zhromaždenia je najmä:

    a)

    podporovať výmenu a prepájanie medzi verejnými a súkromnými subjektmi pôsobiacimi v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, inovácií súvisiacich so špecifickými cieľmi SPP a monitorovania a hodnotenia v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka;

    b)

    zabezpečiť koordináciu medzi tematickými oblasťami európskej siete SPP;

    c)

    poskytovať strategický rámec a usmernenia pre činnosti európskej siete SPP vrátane tematickej práce;

    d)

    zabezpečiť riadne monitorovanie a posúdenie činností európskej siete SPP s ohľadom na ciele stanovené v článku 126 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115 a na úlohy uvedené v článku 126 ods. 4 daného nariadenia;

    e)

    navrhovať generálnemu riaditeľovi pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (ďalej len „generálny riaditeľ“) členov riadiacej skupiny.

    Článok 4

    Členovia zhromaždenia

    1.   Zhromaždenie je zložené z týchto členov:

    a)

    národné siete SPP uvedené v článku 126 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/2115 (jeden člen za každý členský štát);

    b)

    riadiace orgány uvedené v článku 123 nariadenia (EÚ) 2021/2115 (jeden člen za každý členský štát);

    c)

    platobné agentúry uvedené v článku 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 (7) (jeden člen za každý členský štát);

    d)

    celoúnijné mimovládne organizácie zapísané v registri transparentnosti, ktoré boli vymenované za členov skupín pre občiansky dialóg o spoločnej poľnohospodárskej politike (SPP) podľa rozhodnutia 2013/767/EÚ a ktoré prejavili záujem o účasť na zhromaždení;

    e)

    celoúnijné organizácie zastupujúce regionálne alebo miestne orgány pôsobiace v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka vrátane prepojenia medzi vidieckymi a mestskými oblasťami (maximálne 3 členovia);

    f)

    miestne akčné skupiny iniciatívy LEADER uvedené v článku 33 nariadenia (EÚ) 2021/1060 (jeden člen za každý členský štát);

    g)

    poľnohospodárske poradenské služby pôsobiace v oblasti služieb na podporu inovácií spojených s projektmi operačných skupín EIP uvedenými v článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115 (jeden člen za každý členský štát);

    h)

    poľnohospodárske výskumné ústavy pôsobiace v oblasti inovačných činností spojených s projektmi operačných skupín EIP uvedenými v článku 127 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115 (jeden člen za každý členský štát).

    2.   Členov uvedených v odseku 1 písm. a), b), c), f), g) a h) vymenúva príslušný členský štát.

    Členov uvedených v odseku 1 písm. e) vymenúva generálny riaditeľ na základe výzvy na podanie prihlášok.

    3.   Orgány členských štátov vymenúvajú pre každú z kategórií uvedených v odseku 1 písm. a), b), c), f), g) a h) stálych zástupcov.

    Organizácie uvedené v odseku 1 písm. d) a e) vymenúvajú svojich stálych zástupcov.

    4.   Mená členov zhromaždenia sa uverejňujú v registri expertných skupín Komisie a ďalších podobných subjektov (ďalej len „register“) a na webovom sídle európskej siete SPP.

    Článok 5

    Spôsob práce zhromaždenia

    1.   Zhromaždeniu predsedá zástupca Komisie. Predseda zvoláva zasadnutie minimálne raz do roka.

    2.   Zhromaždenie môže po dohode s Komisiou zriadiť podskupiny zamerané na špecifické tematické oblasti súvisiace s cieľmi a úlohami európskej siete SPP vrátane stálych podskupín pre:

    a)

    inováciu a výmenu poznatkov;

    b)

    iniciatívu LEADER a územný rozvoj a

    c)

    strategické plány SPP.

    Podskupiny vykonávajú tematickú prácu na základe mandátu vymedzeného zhromaždením.

    Dočasné podskupiny sa hneď po vykonaní mandátu rozpustia.

    3.   Zástupca Komisie môže prizvať expertov a pozorovateľov mimo zhromaždenia so špecifickými kompetenciami v záležitosti, ktorá je na programe, aby sa ad hoc zúčastnili na práci zhromaždenia alebo podskupín.

    Členovia zhromaždenia a prizvaní experti a pozorovatelia sú viazaní povinnosťou zachovávať služobné tajomstvo stanovené v zmluvách a ich vykonávacích predpisoch, ako aj bezpečnostné predpisy Komisie týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v rozhodnutí Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 (8). Ak členovia tieto povinnosti nedodržia, Komisia prijme všetky náležité opatrenia.

    4.   Zasadnutia zhromaždenia a jeho podskupín sa konajú v priestoroch Komisie, ak predseda nerozhodne inak. Komisia zabezpečuje služby sekretariátu. Úradníci Komisie, ktorí sa o rokovania zaujímajú, sa môžu zúčastniť na zasadnutiach zhromaždenia a jeho podskupín.

    5.   Zhromaždenie prijme svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku pre expertné skupiny prijatého Komisiou.

    6.   Komisia v zásade uverejňuje všetky relevantné dokumenty o činnostiach vykonávaných zhromaždením (napr. programy, zápisnice a príspevky účastníkov) v registri a na webovom sídle európskej siete SPP.

    7.   Činnosť zhromaždenia sa môže koordinovať s prácou iných expertných skupín a výborov zriadených v kontexte občianskeho dialógu o SPP, ako aj v kontexte nariadenia (EÚ) 2021/1060.

    Článok 6

    Náhrada nákladov a výdavkov

    1.   Členovia zhromaždenia nedostávajú za poskytovanie svojich služieb honorár.

    2.   Cestovné výdavky a náklady spojené s pobytom, ktoré vznikli členom zhromaždenia v súvislosti s ich účasťou na zasadnutiach zhromaždenia a podskupín, uhrádza Komisia v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie.

    3.   Náhrada nákladov a výdavkov uvedených v odseku 2 sa poskytuje do výšky dostupných finančných prostriedkov, ktoré sa prideľujú v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.

    KAPITOLA III

    RIADIACA SKUPINA EURÓPSKEJ SIETE SPP

    Článok 7

    Riadiaca skupina európskej siete SPP

    Týmto sa zriaďuje riadiaca skupina európskej siete SPP (ďalej len „riadiaca skupina“).

    Článok 8

    Úlohy riadiacej skupiny

    Medzi úlohy riadiacej skupiny patrí najmä:

    a)

    pripravovať a sledovať činnosti európskej siete SPP v súlade so strategickým rámcom, ktorý stanovuje zhromaždenie;

    b)

    koordinovať tematické oblasti v súlade s rámcom, ktorý stanovuje zhromaždenie, a sledovať jeho vykonávanie;

    c)

    priebežne posudzovať účinnosť a efektívnosť činností európskej siete SPP;

    d)

    zabezpečiť koordináciu práce zhromaždenia s prácou iných expertných skupín a výborov zriadených v kontexte občianskeho dialógu o SPP, ako aj v kontexte nariadenia (EÚ) 2021/1060;

    e)

    podávať zhromaždeniu správy o svojich činnostiach.

    Článok 9

    Členovia riadiacej skupiny

    1.   Riadiacu skupinu tvoria títo členovia:

    a)

    osem členov zhromaždenia;

    b)

    štyria členovia z každej stálej podskupiny zriadenej zhromaždením;

    c)

    dvaja členovia expertnej skupiny pre vykonávanie nariadenia o strategických plánoch SPP v súvislosti s monitorovaním a hodnotením.

    2.   Členov riadiacej skupiny vymenúva generálny riaditeľ na návrh zhromaždenia so zohľadnením geografickej a tematickej rozmanitosti členov európskej siete SPP a na základe dobrovoľného záväzku navrhovaných členov.

    Zhromaždenie môže v každej z kategórií uvedených v odseku 1 navrhnúť rotáciu členov riadiacej skupiny.

    3.   Na návrh zhromaždenia môže generálny riaditeľ nahradiť člena riadiacej skupiny, ak tento člen:

    a)

    odstúpi z riadiacej skupiny;

    b)

    nevymenúva pravidelne zástupcov na zasadnutia riadiacej skupiny;

    c)

    už nedokáže účinne prispievať k plneniu úloh riadiacej skupiny;

    d)

    nespĺňa požiadavky týkajúce sa neuverejňovania informácií, na ktoré sa vzťahuje povinnosť zachovávať služobné tajomstvo, ktorá je stanovená v článku 339 zmluvy.

    4.   Zástupcovia skupín pre občiansky dialóg o SPP sa môžu zúčastňovať na zasadnutiach riadiacej skupiny ako pozorovatelia.

    Článok 10

    Spôsob práce riadiacej skupiny a náklady a výdavky na jej zasadnutia

    Na spôsob práce riadiacej skupiny a náklady a výdavky na jej zasadnutia sa mutatis mutandis uplatňujú články 5 a 6.

    KAPITOLA IV

    PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

    Článok 11

    Zrušenie

    Vykonávacie rozhodnutie 2014/825/EÚ sa zrušuje.

    Článok 12

    Prechodné opatrenia

    Ak jeden alebo viacerí členovia zhromaždenia alebo riadiacej skupiny európskej siete SPP uvedení v článku 4 ods. 1 alebo článku 9 ods. 1 tohto rozhodnutia ešte nie sú určení alebo vymenovaní, príslušný(-í) člen(-ovia) zhromaždenia alebo riadiacej skupiny siete ENRD a siete EIP-AGRI, určený(-í) alebo vymenovaný(-í) podľa článku 4 ods. 1 alebo článku 9 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia 2014/825/EÚ, sa stane(-ú) členom(-nmi) zhromaždenia alebo riadiacej skupiny európskej siete SPP až do určenia alebo vymenovania nového(-ých) člena(-ov).

    Článok 13

    Nadobudnutie účinnosti

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 5. októbra 2022

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).

    (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).

    (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/825/EÚ z 20. novembra 2014, ktorým sa stanovuje organizačná štruktúra a spôsob práce Európskej siete pre rozvoj vidieka a siete európske partnerstvo v oblasti inovácií a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/168/ES (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 98).

    (4)  Rozhodnutie Komisie 2013/767/EÚ zo 16. decembra 2013, ktorým sa stanovuje rámec pre občiansky dialóg v záležitostiach, na ktoré sa vzťahuje spoločná poľnohospodárska politika a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2004/391/ES (Ú. v. EÚ L 338, 17.12.2013, s. 115).

    (5)  Rozhodnutie Komisie z 30. mája 2016, ktorým sa stanovujú horizontálne pravidlá vytvárania a fungovania expertných skupín Komisie, C(2016) 3301 final.

    (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

    (7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 187).

    (8)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).

    Top