Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R1817

    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1817 zo 17. júla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o minimálny obsah vysvetlenia vo vyhlásení o referenčnej hodnote týkajúceho sa toho, ako sa environmentálne, sociálne a správne faktory odzrkadľujú v metodike referenčnej hodnoty (Text s významom pre EHP)

    C/2020/4748

    Ú. v. EÚ L 406, 3.12.2020, p. 12–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/1817/oj

    Date of document:
    17/07/2020; Dátum prijatia
    Date of effect:
    23/12/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov
    Responsible body:
    FISMA
    Form:
    Delegované nariadenie
    Additional information:
    Význam pre EHP
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Completion 32016R1011 23/12/2020
    Instruments cited:
    Link

    3.12.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 406/12

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1817

    zo 17. júla 2020,

    ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o minimálny obsah vysvetlenia vo vyhlásení o referenčnej hodnote týkajúceho sa toho, ako sa environmentálne, sociálne a správne faktory odzrkadľujú v metodike referenčnej hodnoty

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011 z 8. júna 2016 o indexoch používaných ako referenčné hodnoty vo finančných nástrojoch a finančných zmluvách alebo na meranie výkonnosti investičných fondov, ktorým sa menia smernice 2008/48/ES a 2014/17/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 596/2014 (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2a,

    keďže:

    (1)

    Parížska dohoda prijatá na základe Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy, ktorú Únia schválila 5. októbra 2016 (2) (ďalej len „Parížska dohoda“) je zameraná na posilnenie odozvy na zmenu klímy, okrem iného zosúladením investičných tokov s prechodom na nízke emisie skleníkových plynov a na vývoj odolný proti zmenám klímy.

    (2)

    Komisia 11. decembra 2019 prijala oznámenie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov pod názvom „Európska zelená dohoda“ (3). Európska zelená dohoda predstavuje novú stratégiu rastu, ktorej cieľom je transformovať Úniu na spravodlivú a prosperujúcu spoločnosť s moderným a konkurencieschopným hospodárstvom, ktoré efektívne využíva zdroje, kde budú do roku 2050 čisté emisie skleníkových plynov na nule a kde hospodársky rast nezávisí od využívania zdrojov. Vykonávanie európskej zelenej dohody si vyžaduje, aby investori dostali jasné a dlhodobé signály s cieľom zabrániť uviaznutým aktívam a získať udržateľné financie.

    (3)

    V nariadení (EÚ) 2016/1011 sa od správcov referenčných hodnôt vyžaduje, aby vysvetlili, ako sa v prípade každej poskytnutej a uverejnenej referenčnej hodnoty v kľúčových prvkoch metodiky referenčnej hodnoty zohľadňujú environmentálne, sociálne a správne (ESG) faktory.

    (4)

    Rôzne spôsoby vysvetlenia toho, ako sa v prípade každej referenčnej hodnoty alebo skupiny referenčných hodnôt v kľúčových prvkoch metodiky referenčnej hodnoty odzrkadľujú faktory ESG, by viedli k nedostatočnej porovnateľnosti medzi referenčnými hodnotami a nedostatočnej jasnosti, pokiaľ ide o rozsah a ciele faktorov ESG. Preto treba stanoviť minimálny obsah takýchto vysvetlení, ako aj vzor, ktorý sa má používať.

    (5)

    S cieľom lepšie prispôsobiť informácie pre investorov by sa v požiadavke vysvetliť, ako kľúčové prvky metodiky odzrkadľujú faktory ESG pre každú referenčnú hodnotu alebo skupinu poskytnutých a uverejnených referenčných hodnôt, mali zohľadňovať podkladové aktíva, na ktorých sú založené referenčné hodnoty. Toto nariadenie by sa nemalo uplatňovať na referenčné hodnoty, ktoré nemajú podkladové aktíva, ktoré majú vplyv na zmenu klímy, ako sú referenčné hodnoty úrokovej sadzby a devízové referenčné hodnoty. V súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) 2016/1011 by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na komoditné referenčné hodnoty.

    (6)

    Vysvetlenie toho, ako sa v kľúčových prvkoch metodiky referenčnej hodnoty odzrkadľujú faktory ESG, by sa malo robiť v súhrnnej váženej priemernej hodnote a nemalo by sa uvádzať pre každú zložku referenčných hodnôt. Správcovia referenčných hodnôt by mali mať možnosť poskytnúť dodatočné informácie o ESG, ak je to relevantné a vhodné.

    (7)

    S cieľom poskytnúť používateľom referenčných hodnôt presné a aktuálne informácie by správcovia referenčných hodnôt mali poskytnuté informácie vo vzore aktualizovať, aby odzrkadľovali všetky zmeny urobené v metodike, a mali by uviesť dôvod aktualizácie a dátumy, ku ktorým boli informácie aktualizované.

    (8)

    S cieľom poskytnúť investorom maximálnu transparentnosť by správcovia referenčných hodnôt mali jasne uviesť, či sledujú ciele ESG alebo nie,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Vysvetlenie toho, ako sa faktory ESG odzrkadľujú v metodike referenčnej hodnoty

    1.   Správcovia referenčných hodnôt na základe vzoru stanoveného v prílohe k tomuto nariadeniu vysvetlia, ktoré z environmentálnych, sociálnych a správnych (ESG) faktorov uvedených v prílohe II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1816 (4), zohľadnili pri navrhovaní svojej metodiky referenčnej hodnoty. Vysvetlia aj to, ako sa uvedené faktory odzrkadľujú v kľúčových prvkoch tejto metodiky vrátane výberu podkladových aktív, váhových koeficientov, metriky a zástupných koeficientov.

    Požiadavka stanovená v prvom pododseku sa neuplatňuje na komoditné referenčné hodnoty.

    2.   V prípade jednotlivých referenčných hodnôt môžu správcovia referenčných hodnôt namiesto toho, aby poskytli všetky informácie požadované podľa vzoru stanoveného v prílohe k tomuto nariadeniu, nahradiť informácie uvedené v poskytnutom vysvetlení hypertextovým odkazom na webové sídlo, ktoré obsahuje všetky uvedené informácie.

    3.   Ak sa v referenčných hodnotách kombinujú rôzne druhy podkladových aktív, správcovia referenčných hodnôt vysvetlia, ako sa v každom podkladovom aktíve odzrkadľujú faktory ESG.

    4.   Správcovia referenčných hodnôt môžu v poskytnutom vysvetlení uviesť dodatočné faktory ESG a súvisiace informácie.

    5.   Správcovia referenčných hodnôt v poskytnutom vysvetlení jasne uvedú, či sledujú ciele ESG alebo nie.

    6.   Správcovia referenčných hodnôt v poskytnutom vysvetlení uvedú odkaz na zdroje údajov a normy použité v prípade každého zverejneného faktora ESG.

    Článok 2

    Aktualizácia poskytnutého vysvetlenia

    Správcovia referenčných hodnôt aktualizujú poskytnuté vysvetlenie vždy, keď sa zmení metodika referenčnej hodnoty, a v každom prípade raz ročne. Uvedú aj dôvody aktualizácie.

    Článok 3

    Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 17. júla 2020

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2016, s. 1.

    (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1841 z 5. októbra 2016 o uzavretí Parížskej dohody prijatej na základe Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 282, 19.10.2016, s. 1).

    (3)  COM(2019) 640 final.

    (4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1816 zo 17. júla 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o vysvetlenie vo vyhlásení o referenčnej hodnote, ako sa zohľadňujú environmentálne, sociálne a správne (ESG) faktory v každej poskytnutej a uverejnenej referenčnej hodnote (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).

    PRÍLOHA

    VZOR NA VYSVETLENIE TOHO, AKO SA ENVIRONMENTÁLNE, SOCIÁLNE A SPRÁVNE (ESG) FAKTORYODZRKADĽUJÚ V KĽÚČOVÝCH PRVKOCH METODIKY REFERENČNEJ HODNOTY

    VYSVETLENIE TOHO, AKO SA FAKTORY ESG ODZRKADĽUJÚ V KĽÚČOVÝCH PRVKOCH METODIKY REFERENČNEJ HODNOTY

    Položka 1. Názov správcu referenčnej hodnoty.

     

    Položka 2. Druh referenčnej hodnoty alebo skupiny referenčných hodnôt.

    Vyberte príslušné podkladové aktívum zo zoznamu uvedeného v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ)2020/1816.

     

    Položka 3. Názov referenčnej hodnoty alebo skupiny referenčných hodnôt.

     

    Položka 4. Zohľadňujú sa v metodike referenčnej hodnoty pre referenčnú hodnotu alebo skupinu referenčných hodnôt faktory ESG?

    ☐ Áno ☐ Nie

    Položka 5. Ak je odpoveď na položku 4 kladná, pre každú skupinu referenčných hodnôt uveďte tie faktory ESG, ktoré sa zohľadňujú v metodike referenčnej hodnoty, a to s prihliadnutím na faktory ESG uvedené v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/1816.

    Vysvetlite, ako sa uvedené faktory ESG používajú na výber, váženie alebo vylúčenie podkladových aktív.

    Informácie o faktoroch ESG sa zverejňujú v súhrnnej váženej priemernej hodnote na úrovni skupiny referenčných hodnôt.

    a)

    Zoznam posudzovaných environmentálnych faktorov:

    Výber, váženie alebo vylúčenie:

    b)

    Zoznam posudzovaných sociálnych faktorov:

    Výber, váženie alebo vylúčenie:

    c)

    Zoznam posudzovaných správnych faktorov:

    Výber, váženie alebo vylúčenie:

    Položka 6. Ak je odpoveď na položku 4 kladná, pre každú referenčnú hodnotu uveďte tie faktory ESG, ktoré sa zohľadňujú v metodike referenčnej hodnoty, a to s prihliadnutím na faktory ESG uvedené v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/1816 v závislosti od príslušného podkladového aktíva.

    Vysvetlite, ako sa uvedené faktory ESG používajú na výber, váženie alebo vylúčenie podkladových aktív.

    Faktory ESG sa nezverejňujú za každú zložku referenčnej hodnoty, ale zverejňujú sa v súhrnnej váženej priemernej hodnote referenčnej hodnoty.

    Alternatívne sa všetky tieto informácie môžu poskytnúť vo forme hypertextového odkazu na webové sídlo správcu referenčnej hodnoty uvedené v tomto vysvetlení. Informácie na webovom sídle musia byť ľahko dostupné a prístupné. Správcovia referenčných hodnôt zabezpečia, aby informácie uverejnené na ich webovom sídle zostali k dispozícii počas piatich rokov.

    a)

    Zoznam posudzovaných environmentálnych faktorov:

    Výber, váženie alebo vylúčenie:

    b)

    Zoznam posudzovaných sociálnych faktorov:

    Výber, váženie alebo vylúčenie:

    c)

    Zoznam posudzovaných správnych faktorov:

    Výber, váženie alebo vylúčenie:

    Hypertextový odkaz na informácie o faktoroch ESG pre každú referenčnú hodnotu:

     

    Položka 7. Použité údaje a normy

    a)

    Vkladanie údajov.

    i)

    Opíšte, či sa údaje vykazujú, modelujú alebo získavajú interne alebo externe.

    ii)

    Ak sa údaje vykazujú, modelujú alebo získavajú externe, uveďte meno externého poskytovateľa údajov.

     

    b)

    Overenie a kvalita údajov.

    Opíšte, ako sa údaje overujú a ako sa zabezpečuje kvalita uvedených údajov.

     

    c)

    Referenčné normy

    Opíšte medzinárodné normy použité v metodike referenčnej hodnoty.

     

    Dátum, ku ktorému boli informácie naposledy aktualizované a dôvod aktualizácie:

     
    Top