This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2027
Council Decision (EU) 2020/2027 of 7 December 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council as regards modifications to Appendix 2 to Annex II and the introduction of Explanatory Notes to Articles 15, 16, 19, 20 and 30 of Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and repealing Decisions (EU) 2016/1001 and (EU) 2016/1336
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2027 zo 7. decembra 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika, pokiaľ ide o zmeny dodatku 2 k prílohe II a zavedenie vysvetliviek k článkom 15, 16, 19, 20 a 30 prílohy II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, a o zrušení rozhodnutí (EÚ) 2016/1001 a (EÚ) 2016/1336
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/2027 zo 7. decembra 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika, pokiaľ ide o zmeny dodatku 2 k prílohe II a zavedenie vysvetliviek k článkom 15, 16, 19, 20 a 30 prílohy II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, a o zrušení rozhodnutí (EÚ) 2016/1001 a (EÚ) 2016/1336
Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
- Date of document:
- 07/12/2020; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 07/12/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 4
- Date of end of validity:
- 31/12/2021; Pozri Článok 4
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0429 Adopted on: 07/12/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32016D1001 07/12/2020 Repeal 32016D1336 07/12/2020 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
11.12.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 419/18 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/2027
zo 7. decembra 2020
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Rade pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika, pokiaľ ide o zmeny dodatku 2 k prílohe II a zavedenie vysvetliviek k článkom 15, 16, 19, 20 a 30 prílohy II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej, a o zrušení rozhodnutí (EÚ) 2016/1001 a (EÚ) 2016/1336
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), bola Úniou podpísaná v súlade s rozhodnutím Rady 2012/734/EÚ (1). Podľa článku 353 ods. 4 dohody sa jej časť IV predbežne vykonáva od 1. augusta 2013 medzi Úniou a Nikaraguou, Hondurasom a Panamou, od 1. októbra 2013 medzi Úniou a Salvádorom a Kostarikou a od 1. decembra 2013 medzi Úniou a Guatemalou. |
|
(2) |
Podľa článku 36 prílohy II k dohode, ktorá sa týka vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce má mať Rada pre pridruženie, zriadená podľa článku 4 dohody, možnosť rozhodnúť upraviť ustanovenia dodatkov k prílohe II. Podľa článku 37 prílohy II k dohode má mať Rada pre pridruženie možnosť schváliť vysvetlivky týkajúce sa výkladu, uplatňovania a správy prílohy II. |
|
(3) |
Rada pre pridruženie má prijať rozhodnutie o zmene dodatku 2 (Zoznam opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykonať na nepôvodných materiáloch, aby vyrobený výrobok mohol získať štatút pôvodu) k prílohe II, ktorý je založený na harmonizovanom systéme (HS) 2007, s cieľom zosúladiť špecifické pravidlá pôvodu pre výrobky s aktualizovaným HS uplatniteľným od roku 2017. Takéto zosúladenie zahŕňa zmeny špecifických pravidiel pre výrobky uvedených v dodatku 2 zavedené prostredníctvom HS 2012 a nepodstatné zmeny na základe HS 2017. Z dôvodu prehľadnosti, berúc do úvahy počet zmien, ktoré je potrebné vykonať v dodatku 2, tento dodatok by mal byť vo svojej celistvosti nahradený. |
|
(4) |
Rada pre pridruženie má takisto prijať rozhodnutie o zavedení vysvetliviek k článkom 15, 16, 19, 20 a 30 prílohy II k dohode, aby sa zabezpečila transparentnosť a jednotnosť pri uplatňovaní pravidiel pôvodu, pokiaľ ide o sprievodné osvedčenie EUR.1, vyhlásenia na faktúre, schválených vývozcov a overovanie dôkazov o pôvode. |
|
(5) |
Prijatie dvoch rozhodnutí Radou pre pridruženie sa očakáva pred koncom roka 2021. |
|
(6) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Rade pre pridruženie, pretože obe rozhodnutia Rady pre pridruženie budú mať pre Úniu právne účinky. |
|
(7) |
Zároveň je vhodné zrušiť rozhodnutia Rady (EÚ) 2016/1001 (2) a (EÚ) 2016/1336 (3), v ktorých sa stanovujú pozície, ktoré sa majú v mene Únie zaujať k aktom, ktoré už Rada pre pridruženie nemá prijať. |
|
(8) |
Pozícia Únie v Rade pre pridruženie by preto mala byť založená na dvoch návrhoch rozhodnutí Rady pre pridruženie, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Rade pre pridruženie, pokiaľ ide o zmeny dodatku 2 k prílohe II a zavedenie vysvetliviek k článkom 15, 16, 19, 20 a 30 prílohy II k dohode, je založená na dvoch návrhoch rozhodnutí Rady pre pridruženie (4).
Článok 2
Rozhodnutia (EÚ) 2016/1001 a (EÚ) 2016/1336 sa zrušujú.
Článok 3
Po ich prijatí, dve rozhodnutia Rady pre pridruženie podľa článku 1 sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Jeho platnosť skončí 31. decembra 2021.
V Bruseli 7. decembra 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
(1) Rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 1).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1001 z 20. júna 2016 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Rade pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika v súvislosti s vysvetlivkami k článku 15 prílohy II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 164, 22.6.2016, s. 15).
(3) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1336 z 18. júla 2016 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Rade pre pridruženie EÚ – Stredná Amerika, pokiaľ ide o nahradenie dodatku 2 k prílohe II k Dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej Ú. v. EÚ L 212, 5.8.2016, s. 8).
(4) Pozrite dokumenty ST 11697/20 a ST 11699/20 na http://register.consilium.europa.eu.
