EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1708
Council Decision (EU) 2020/1708 of 13 November 2020 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2022, the annual amount for 2021, the first instalment for 2021 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2023 and 2024
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1708 z 13. novembra 2020 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 2021 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1708 z 13. novembra 2020 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 2021 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024
Ú. v. EÚ L 385, 17.11.2020, p. 13–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
17.11.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 385/13 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1708
z 13. novembra 2020
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2022, ročnej sumy na rok 2021, prvej splátky na rok 2021 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 a 2024
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie (1), a najmä na jej článok 7,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/1877 z 26. novembra 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11. Európsky rozvojový fond a o zrušení nariadenia (EÚ) 2015/323 (2), a najmä na jeho článok 19 ods. 2,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1) |
V súlade s postupom stanoveným v článkoch 19 až 22 nariadenia (EÚ) 2018/1877 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF“) má Komisia do 15. októbra 2020 predložiť návrh, v ktorom stanoví: a) strop pre ročnú sumu príspevku na rok 2022; b) ročnú sumu príspevku na rok 2021; c) sumu prvej splátky príspevku na rok 2021 a d) orientačnú, nezáväznú predpoveď očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2023 – 2024. |
(2) |
V súlade s článkom 46 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF oznámila Európska investičná banka (EIB) Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb týkajúce sa nástrojov, ktoré spravuje. |
(3) |
V článku 20 ods. 1 nariadenia o finančných pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že v rámci výziev na úhradu príspevkov sa najskôr využijú sumy stanovené pre predchádzajúce Európske rozvojové fondy (ERF). Mala by sa preto uskutočniť výzva na poskytnutie finančných príspevkov v rámci 10. ERF pre EIB a v rámci 11. ERF pre Komisiu. |
(4) |
V článku 55 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11. ERF sa stanovuje, že príspevky, ktoré poskytujú členské štáty podľa článku 1 ods. 2 písm. a) Vnútornej dohody medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie, sa majú znížiť o sumy z projektov 10. ERF alebo ostatných predchádzajúcich ERF, ktoré nie sú viazané podľa článku 1 ods. 3 uvedenej dohody alebo ktorých viazanosť bola zrušená podľa článku 1 ods. 4 uvedenej dohody, pokiaľ Rada jednomyseľne nerozhodla inak. |
(5) |
V článkoch 152 a 153 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) sa stanovuje, že Spojené kráľovstvo má zostať zmluvnou stranou ERF až do uzavretia 11. ERF a všetkých predchádzajúcich neuzavretých ERF. Avšak podiel Spojeného kráľovstva na finančných prostriedkoch, ktorých viazanosť bola zrušená v rámci projektov 10. ERF alebo predchádzajúcich ERF, sa však nemá opätovne použiť. |
(6) |
24. októbra 2019 Rada prostredníctvom rozhodnutia (EÚ) 2019/1800 (4), ktorý vychádzal z návrhu Komisie stanovila strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2021 na 3 700 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2022 stanovuje na 2 800 000 000 EUR. Táto suma sa rozdeľuje na 2 500 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.
Článok 2
Týmto sa ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2021 stanovuje na 4 000 000 000 EUR. Táto suma sa rozdeľuje na 3 700 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB.
Článok 3
Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme prvej splátky na rok 2021, sú stanovené v tabuľke v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 4
Suma 223 000 000 EUR z neviazaných finančných prostriedkov alebo finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená v rámci projektov 8. ERF a 9. ERF, sa vráti znížením platby prvej splátky na rok 2021, ako sa uvádza v článku 3.
Článok 5
Týmto sa orientačná, nezáväzná predpoveď očakávanej ročnej sumy príspevkov na rok 2023 stanovuje na 1 800 000 000 EUR pre Komisiu a 300 000 000 EUR pre EIB a na rok 2024 na 1 500 000 000 EUR pre Komisiu a 200 000 000 EUR pre EIB.
Článok 6
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 13. novembra 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
(1) Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 307, 3.12.2018, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.
(4) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1800 z 24. októbra 2019 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2021, ročnej sumy na rok 2020, prvej splátky na rok 2020 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm príspevkov na roky 2022 a 2023 (Ú. v. EÚ L 274, 28.10.2019, s. 9).
PRÍLOHA
ČLENSKÉ ŠTÁTY A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
Kľúč pre 8./9. ERF v % |
Kľúč pre 10. ERF v % |
Kľúč pre 11. ERF v % |
1. splátka na rok 2021 (EUR) |
|||
EIB |
Komisia |
Komisia |
Komisia |
||||
10. ERF |
11. ERF |
Vrátenie finančných prostriedkov v rámci 8./9. ERF |
11. ERF mínus vrátenie finančných prostriedkov v rámci 8./9. ERF |
||||
BELGICKO |
3,92 |
3,53 |
3,24927 |
2 471 000,00 |
51 988 320,00 |
-8 741 600,00 |
43 246 720,00 |
BULHARSKO |
|
0,14 |
0,21853 |
98 000,00 |
3 496 480,00 |
0,00 |
3 496 480,00 |
ČESKO |
|
0,51 |
0,79745 |
357 000,00 |
12 759 200,00 |
0,00 |
12 759 200,00 |
DÁNSKO |
2,14 |
2,00 |
1,98045 |
1 400 000,00 |
31 687 200,00 |
-4 772 200,00 |
26 915 000,00 |
NEMECKO |
23,36 |
20,50 |
20,57980 |
14 350 000,00 |
329 276 800,00 |
-52 092 800,00 |
277 184 000,00 |
ESTÓNSKO |
|
0,05 |
0,08635 |
35 000,00 |
1 381 600,00 |
0,00 |
1 381 600,00 |
ÍRSKO |
0,62 |
0,91 |
0,94006 |
637 000,00 |
15 040 960,00 |
-1 382 600,00 |
13 658 360,00 |
GRÉCKO |
1,25 |
1,47 |
1,50735 |
1 029 000,00 |
24 117 600,00 |
-2 787 500,00 |
21 330 100,00 |
ŠPANIELSKO |
5,84 |
7,85 |
7,93248 |
5 495 000,00 |
126 919 680,00 |
-13 023 200,00 |
113 896 480,00 |
FRANCÚZSKO |
24,30 |
19,55 |
17,81269 |
13 685 000,00 |
285 003 040,00 |
-54 189 000,00 |
230 814 040,00 |
CHORVÁTSKO |
|
0,00 |
0,22518 |
0,00 |
3 602 880,00 |
0,00 |
3 602 880,00 |
TALIANSKO |
12,54 |
12,86 |
12,53009 |
9 002 000,00 |
200 481 440,00 |
-27 964 200,00 |
172 517 240,00 |
CYPRUS |
|
0,09 |
0,11162 |
63 000,00 |
1 785 920,00 |
0,00 |
1 785 920,00 |
LOTYŠSKO |
|
0,07 |
0,11612 |
49 000,00 |
1 857 920,00 |
0,00 |
1 857 920,00 |
LITVA |
|
0,12 |
0,18077 |
84 000,00 |
2 892 320,00 |
0,00 |
2 892 320,00 |
LUXEMBURSKO |
0,29 |
0,27 |
0,25509 |
189 000,00 |
4 081 440,00 |
-646 700,00 |
3 434 740,00 |
MAĎARSKO |
|
0,55 |
0,61456 |
385 000,00 |
9 832 960,00 |
0,00 |
9 832 960,00 |
MALTA |
|
0,03 |
0,03801 |
21 000,00 |
608 160,00 |
0,00 |
608 160,00 |
HOLANDSKO |
5,22 |
4,85 |
4,77678 |
3 395 000,00 |
76 428 480,00 |
-11 640 600,00 |
64 787 880,00 |
RAKÚSKO |
2,65 |
2,41 |
2,39757 |
1 687 000,00 |
38 361 120,00 |
-5 909 500,00 |
32 451 620,00 |
POĽSKO |
|
1,30 |
2,00734 |
910 000,00 |
32 117 440,00 |
0,00 |
32 117 440,00 |
PORTUGALSKO |
0,97 |
1,15 |
1,19679 |
805 000,00 |
19 148 640,00 |
-2 163 100,00 |
16 985 540,00 |
RUMUNSKO |
|
0,37 |
0,71815 |
259 000,00 |
11 490 400,00 |
0,00 |
11 490 400,00 |
SLOVINSKO |
|
0,18 |
0,22452 |
126 000,00 |
3 592 320,00 |
0,00 |
3 592 320,00 |
SLOVENSKO |
|
0,21 |
0,37616 |
147 000,00 |
6 018 560,00 |
0,00 |
6 018 560,00 |
FÍNSKO |
1,48 |
1,47 |
1,50909 |
1 029 000,00 |
24 145 440,00 |
-3 300 400,00 |
20 845 040,00 |
ŠVÉDSKO |
2,73 |
2,74 |
2,93911 |
1 918 000,00 |
47 025 760,00 |
-6 087 900,00 |
40 937 860,00 |
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
12,69 |
14,82 |
14,67862 |
10 374 000,00 |
234 857 920,00 |
-28 298 700,00 |
206 559 220,00 |
EÚ27 A SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO SPOLU |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
70 000 000,00 |
1 600 000 000,00 |
-223 000 000,00 |
1 377 000 000,00 |