De toegang tot het recht van de Europese Unie
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Meer informatie over de experimentele functies</a>
Kies de experimentele functies die u wilt uitproberen
EUR-Lex
De toegang tot het recht van de Europese Unie

Dit document is overgenomen van EUR-Lex

U bent hier
Gebruik aanhalingstekens om op "exacte woordcombinatie" te zoeken. Sluit uw zoekterm af met een asterisk (*) om op woorden te zoeken die met die zoekterm beginnen (omzettings*, 32019R*) Gebruik een vraagteken om op varianten van een zoekterm te zoeken, waarbij het vraagteken voor één willekeurig teken staat (met bo?g zoekt u bijvoorbeeld op boeg, boog en borg)
Zoektips
Meer zoekopties nodig? Gebruik het Uitgebreid zoeken

Document 32020D1699

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1699 z 12. novembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

    Ú. v. EÚ L 381, 13.11.2020, blz. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Juridische status van het document Niet meer van kracht, Datum einde geldigheid: 20/09/2015

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1699/oj

    Datum document:
    12/11/2020; Dátum prijatia
    Datum inwerkingtreding:
    14/11/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
    Datum einde geldigheid:
    20/09/2015; Prepojené na 32014D0413
    Auteur:
    Rada Európskej únie
    Vorm:
    Rozhodnutie
    Verdrag:
    Zmluva o Európskej únii
    Juridische basis:
    link
    link
    link
    link
    link
    Alle documenten waarin dit document wordt geciteerd
    Wijzigt:
    Verband Besluit Toelichting Betrokken onderverdeling Van tot
    wijziging 32014D0413 Odvolanie príloha II časť I oddiel B bod 47 14/11/2020
    Aangehaaldebesluiten:
    link

    13.11.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 381/22

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1699

    z 12. novembra 2020,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP (1).

    (2)

    Rada 18. júna 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/849 (2).

    (3)

    V nadväznosti na rozsudok Všeobecného súdu vo veci T-490/18 (3) by sa mala spoločnosť Neda Industrial Group vypustiť zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.

    (4)

    Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 12. novembra 2020

    Za Radu

    predseda

    M. ROTH

    (1)  Rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39).

    (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/849 z 18. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 196, 19.6.2020, s. 8).

    (3)  Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júla 2020, Neda Industrial Group/Rada Európskej únie, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

    PRÍLOHA

    V časti I oddiele B (Subjekty) prílohy II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťa tento záznam:

    „47.

    Neda Industrial Group“.
    Naar boven