Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0963

    Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/963 z 26. júna 2020 o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

    ST/6198/2013/INIT

    Ú. v. EÚ L 214, 6.7.2020, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/963/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    26/06/2020; Dátum prijatia
    Date of effect:
    26/06/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    6.7.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 214/1

    ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/963

    z 26. júna 2020

    o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) a článkom 218 ods. 8 prvým pododsekom,

    so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,

    so zreteľom na návrh Európskej komisie,

    so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

    keďže:

    (1)

    Rada 5. decembra 2004 poverila Komisiu, aby rokovala o Euro-stredomorskej leteckej dohode medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej.

    (2)

    Euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (2) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná v Bruseli 12. decembra 2006.

    (3)

    Zmluva o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii bola podpísaná v Luxemburgu 25. apríla 2005 a nadobudla platnosť 1. januára 2007.

    (4)

    Aby sa zohľadnilo pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii, je potrebný protokol, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda.

    (5)

    Protokol bol podpísaný 18. júna 2012.

    (6)

    V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom.

    (7)

    Protokol by sa mal schváliť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Týmto sa v mene Európskej únie a jej členských štátov schvaľuje Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Euro-stredomorská letecká dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej, s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (ďalej len „protokol“) (3).

    Článok 2

    Predseda Rady v mene Únie a jej členských štátov vykoná oznámenie podľa článku 4 protokolu (4) a urobí toto vyhlásenie:

    „V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu odkazy na ‚Európske spoločenstvo“ alebo ‚Spoločenstvo‘ v texte dohody a protokolu sa podľa potreby vykladajú ako odkazy na ‚Európsku úniu‘ alebo ‚Úniu‘.“

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 26. júna 2020

    Za Radu

    predsedníčka

    A. METELKO-ZGOMBIĆ

    (1)  Súhlas zo 17. júna 2020 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

    (2)  Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 57.

    (3)  Text protokolu je uverejnený v Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 25 spolu s rozhodnutím o podpise a predbežnom vykonávaní.

    (4)  Deň nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Top