This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0938
Council Decision (EU) 2017/938 of 23 September 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Minamata Convention on Mercury
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/938 z 23. septembra 2013 o podpise Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/938 z 23. septembra 2013 o podpise Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie
Ú. v. EÚ L 142, 2.6.2017, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 23/09/2013; Dátum prijatia
- Date of effect:
- 23/09/2013; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52013PC0325 Adopted on: 23/09/2013
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
2.6.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 142/2 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/938
z 23. septembra 2013
o podpise Minamatského dohovoru o ortuti v mene Európskej únie
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Ortuť a jej zlúčeniny sú vysoko toxické pre ľudské zdravie a zdravie zvierat a rastlín. V Únii ortuť a jej zlúčeniny podliehajú regulácii zameranej na ochranu ľudského zdravia a životného prostredia. |
|
(2) |
V roku 2009 Riadiaca rada Programu Organizácie Spojených národov pre životné prostredie (ďalej len „UNEP“) požiadala výkonného riaditeľa UNEP, aby zvolal medzivládny rokovací výbor a poveril ho prípravou celosvetového právne záväzného nástroja o ortuti, ktorý by bol dokončený do 27. pravidelného zasadnutia Riadiacej rady v roku 2013. |
|
(3) |
V decembri 2010 Rada poverila Komisiu, aby sa v mene Únie zúčastnila na rokovaniach o celosvetovo právne záväznom nástroji o ortuti, pokiaľ ide o otázky patriace do právomoci Únie, v súvislosti s ktorými Únia prijala pravidlá, a to v súlade so smernicami na rokovania stanovenými v dodatku k uvedenému povereniu. |
|
(4) |
Proces rokovaní sa úspešne ukončil na piatom zasadnutí medzivládneho rokovacieho výboru, ktoré sa konalo od 13. do 18. januára 2013 v Ženeve. |
|
(5) |
Únia zohrávala kľúčovú úlohu pri týchto rokovaniach a aktívne sa podieľala na dosiahnutí výsledku, ktorý zodpovedá smerniciam, ktoré Komisia na rokovanie dostala. |
|
(6) |
Rada uvítala výsledok procesu rokovaní na svojom 3 233. zasadnutí 21. marca 2013. |
|
(7) |
Celosvetový právne záväzný nástroj o ortuti bude otvorený na podpis ako Minamatský dohovor o ortuti na diplomatickej konferencii, ktorá sa uskutoční 7. až 11. októbra 2013 v meste Kumamoto v Japonsku. |
|
(8) |
Minamatský dohovor o ortuti by sa preto mal podpísať, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Minamatského dohovoru o ortuti s výhradou jeho uzavretia (1).
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohovor v mene Únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. septembra 2013
Za Radu
predseda
V. JUKNA
(1) Text dohovoru sa uverejní spolu s rozhodnutím o jeho uzavretí.
