This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1185
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 (Text with EEA relevance)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1185 z 20. júla 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012, pokiaľ ide o aktualizáciu a doplnenie spoločných pravidiel lietania a prevádzkových ustanovení týkajúcich sa služieb a postupov v letovej prevádzke (SERA časť C), a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 730/2006 (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1185 z 20. júla 2016, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012, pokiaľ ide o aktualizáciu a doplnenie spoločných pravidiel lietania a prevádzkových ustanovení týkajúcich sa služieb a postupov v letovej prevádzke (SERA časť C), a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 730/2006 (Text s významom pre EHP)
C/2016/4586
Ú. v. EÚ L 196, 21.7.2016, p. 3–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/07/2016
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32006R0730 | 10/08/2016 | |||
Implicit repeal | 32012R0923 | Čiastočné odvolanie | článok 10 bod 1 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Odvolanie | príloha bod SERA.11001 bod (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Odvolanie | príloha bod SERA.11001 bod (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Odvolanie | príloha bod SERA.11005 bod (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Odvolanie | príloha bod SERA.3215 bod (a) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Odvolanie | príloha bod SERA.5005 bod (c) PT 3 PT (iv) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Odvolanie | príloha bod SERA.5005 bod (c) PT 4 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Odvolanie | článok 2 očíslovaný odsek 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha SECTION 13 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha SECTION 14 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.10001 bod (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.10001 bod (c) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.11012 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.11013 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.11014 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.12005 bod (c) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.5015 bod (c) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.6001 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.7002 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.8012 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.8015 bod (ea) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.8015 bod (eb) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.8015 bod (ec) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.8025 bod 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | príloha bod SERA.8025 bod 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 1 očíslovaný odsek 4 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 2 očíslovaný odsek 129a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 2 očíslovaný odsek 34a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 2 očíslovaný odsek 48a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 2 očíslovaný odsek 89a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 2 očíslovaný odsek 94a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 2 očíslovaný odsek 95a | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 2 očíslovaný odsek 95b | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Doplnenie | článok 4 očíslovaný odsek 3 L | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Zmena | príloha APP | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Zmena | príloha APP 4 TABL | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Zmena | príloha bod SERA.11015 bod (e) TABL S11-3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha APP 1 bod 1.1.2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha APP 1 bod 3.2.4.1 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha APP 1 bod 4.2.1.1 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha APP 1 bod 4.2.1.2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha APP 1 bod 4.2.1.3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha APP 2 bod 5.1.3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha APP 5 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.11001 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.11005 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.11010 bod (a) PT 3 PT (i) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.11010 názov | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.12020 bod (a) PT 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.2001 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.3215 bod (a) PT 2 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.4001 bod (d) FR | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.5001 TABL S5-1 FOOTNOTE (***) bod (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.5005 bod (c) PT 3 PT (ii) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.5005 bod (c) PT 3 PT (iii) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.5005 bod (c) PT 3 PT (v) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.5005 bod (d) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.5010 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.8015 bod (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.8015 bod (d) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.8020 bod (a) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.8020 bod (b) PT 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.8035 bod (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.9010 bod (b) PT 12 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.9010 bod (b) PT 13 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.9010 bod (c) PT 12 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.9010 bod (c) PT 13 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.9010 bod (d) PT 11 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | príloha bod SERA.9010 bod (d) PT 12 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 1 očíslovaný odsek 3 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 114 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 116 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 25 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 27 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 28 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 33 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 34 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 35 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 38 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 71 | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 90 bod (a) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 90 bod (b) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 2 očíslovaný odsek 90 bod (c) | 10/08/2016 | |
Modifies | 32012R0923 | Nahradenie | článok 4 očíslovaný odsek 1 FR | 10/08/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32016R1185R(01) | (BG, SK) | |||
Corrected by | 32016R1185R(02) | (ES) | |||
Corrected by | 32016R1185R(03) | (EL, IT, MT, SK, SL) | |||
Corrected by | 32016R1185R(04) | (ES, CS) | |||
Corrected by | 32016R1185R(05) | (DA) | |||
Corrected by | 32016R1185R(06) | (FI) | |||
Corrected by | 32016R1185R(07) | (IT, PT, SV) | |||
Corrected by | 32016R1185R(08) | (CS) | |||
Corrected by | 32016R1185R(09) | (SL) |
21.7.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 196/3 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1185
z 20. júla 2016,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012, pokiaľ ide o aktualizáciu a doplnenie spoločných pravidiel lietania a prevádzkových ustanovení týkajúcich sa služieb a postupov v letovej prevádzke (SERA časť C), a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 730/2006
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (1), a najmä na jeho článok 4,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (2), a najmä na jeho článok 8b ods. 6,
keďže:
(1) |
V článku 4 nariadenia (ES) č. 551/2004 sa od Komisie vyžaduje, aby prijala vykonávacie predpisy týkajúce sa pravidiel lietania a jednotného uplatňovania klasifikácie vzdušného priestoru. Pravidlá lietania v Únii boli vypracované v dvoch fázach. Vo fáze I (SERA časť A) Komisia s podporou organizácie Eurocontrol, Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“) a Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ďalej len „ICAO“) pripravila transpozíciu prílohy 2 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve (ďalej len „Chicagský dohovor“) do právnych predpisov Únie. Vo fáze II (SERA časť B) boli príslušné ustanovenia príloh 3 a 11 k Chicagskému dohovoru transponované do právnych predpisov Únie. Výsledkom bolo vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 (3), ktorým sa spájajú obe tieto časti A a B do jedného aktu Únie. |
(2) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 by sa teraz malo dokončiť pridaním zostávajúcich relevantných ustanovení ICAO, najmä tých, ktoré boli stanovené v prílohe 10 k Chicagskému dohovoru a v dokumente č. 4444 (PANS-ATM), ktoré sa týkajú pravidiel lietania a ktoré ešte neboli transponované do právnych predpisov Únie. |
(3) |
Ustanoveniami obsiahnutými v tomto nariadení by sa mali podporiť a doplniť pravidlá súvisiace s poskytovaním letových prevádzkových služieb obsiahnuté v prílohe 10 zväzku II a prílohe 11 k Chicagskému dohovoru, v dokumente ICAO č. 4444 (PANS ATM) a v spoločných požiadavkách stanovených v súlade s článkom 8b naradenia (ES) č. 216/2008 s cieľom zabezpečiť konzistentnosť poskytovania služieb s činnosťou pilotov a ďalších aktérov v rámci tohto nariadenia. |
(4) |
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 by sa takisto malo zosúladiť s nariadeniami Komisie (EÚ) č. 965/2012 (4) a (EÚ) č. 139/2014 (5) s cieľom zabezpečiť konzistentný prístup k regulácii bezpečnosti civilného letectva. |
(5) |
Z rovnakého dôvodu a v snahe zabezpečiť užívateľsky ústretovejšiu úpravu platných pravidiel by sa mali pravidlá stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 730/2006 (6) vložiť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012. |
(6) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a nariadenie (ES) č. 730/2006 by sa malo zrušiť. |
(7) |
Aby mohli členské štáty, prevádzkovatelia lietadiel, poskytovatelia leteckých navigačných služieb a ostatné zainteresované strany správne vykonávať toto nariadenie, malo by sa stanoviť dostatočne dlhé prechodné obdobie, vrátane potrebného uverejnenia nových postupov a odbornej prípravy prevádzkovateľov a dotknutého personálu. Ustanovenia tohto nariadenia obsahujúce mimoriadne zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012 by sa však mali vzhľadom na nedávne zmeny príloh 2 a 11 k Chicagskému dohovoru alebo na skúsenosti vyplývajúce z vykonávania vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012 začať uplatňovať v dostatočnom predstihu vzhľadom na systém dátumov oznamovania regulácie a kontroly leteckých informácií („AIRAC“ – Aeronautical Information Regulation and Control). |
(8) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú založené na stanovisku agentúry v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. b) a článkom 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 216/2008. |
(9) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo zriadeného článkom 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (7), |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 923/2012 sa mení takto:
1. |
Článok 1 sa mení takto:
|
2. |
Článok 2 sa mení takto:
|
3. |
Článok 4 sa mení takto:
|
4. |
Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Nariadenie (ES) č. 730/2006 sa zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 12. októbra 2017.
Tieto ustanovenia sa však uplatňujú od 18. augusta 2016:
1. |
článok 1 ods. 1; |
2. |
článok 1 ods. 2 písm. f), i), j), l) a o); |
3. |
článok 1 ods. 3; |
4. |
článok 2; |
5. |
body 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 19, 21, 22, 26 písm. b), 26 písm. c), 27 a 28 prílohy. |
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. júla 2016
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
(2) Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1).
(4) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).
(5) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014 z 12. februára 2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2014, s. 1).
(6) Nariadenie Komisie (ES) č. 730/2006 z 11. mája 2006 o klasifikácii vzdušného priestoru a prístupe letov podľa pravidiel letu za viditeľnosti nad letovú hladinu 195 (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2006, s. 3).
(7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1).
PRÍLOHA
Príloha sa mení takto:
1. |
ustanovenie SERA.2001 sa nahrádza takto: „SERA.2001 Predmet Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie ustanovení SERA.1001, je v súlade s článkom 1 táto príloha určená najmä pre používateľov vzdušného priestoru a pre lietadlá:
Táto príloha sa týka aj činností príslušných orgánov členských štátov, poskytovateľov leteckých navigačných služieb, prevádzkovateľov letísk a príslušného pozemného personálu zúčastňujúceho sa na prevádzke lietadiel.“; |
2. |
ustanovenie SERA.3215 písm. a) sa mení takto:
|
3. |
V ustanovení SERA.4001 písm. d) sa úvodná veta nahrádza takto: „Pokiaľ príslušný orgán nestanovil kratšie časové obdobie pre vnútroštátne lety VFR, letový plán na akýkoľvek let, ktorý má križovať štátnu hranicu alebo ktorému sa poskytuje služba riadenia letovej prevádzky alebo letová poradná služba, sa musí predložiť najmenej šesťdesiat minút pred odletom alebo ak sa predkladá počas letu, musí sa predložiť v takom čase, aby bolo možné jeho prijatie príslušným stanovišťom letových prevádzkových služieb najmenej desať minút pred očakávaným dosiahnutím pôsobnosti tohto stanovišťa:“; |
4. |
v ustanovení SERA.5001 v tabuľke S5-1 sa písm. b) poznámky pod čiarou (***) k tabuľke nahrádza takto:
|
5. |
ustanovenie SERA.5005 sa mení takto:
|
6. |
Ustanovenie SERA.5010 sa nahrádza takto: „Zvláštne lety VFR sa môžu vykonávať v rámci riadeného okrsku na základe povolenia ATC. S výnimkou povolenia vydaného príslušným orgánom pre vrtuľníky v špeciálnych prípadoch, ako sú okrem iného policajné lety a lety pohotovostnej lekárskej služby, pátracie a záchranné operácie a hasenie požiaru, sa uplatňujú tieto dodatočné podmienky:
|
7. |
do ustanovenia SERA.5015 písm. c) sa dopĺňa tento bod 3:
|
8. |
ustanovenie SERA.6001 sa nahrádza takto: „SERA.6001 Klasifikácia vzdušných priestorov
|
9. |
vkladá sa toto ustanovenie SERA.7002: „SERA.7002 Informácie o nebezpečenstve zrážky, pokiaľ sú letové prevádzkové služby poskytované na základe prehľadového systému
|
10. |
vkladá sa toto ustanovenie SERA.8012: „SERA.8012 Uplatňovanie rozstupov podľa turbulencie v úplave
|
11. |
ustanovenie SERA.8015 sa mení takto:
|
12. |
ustanovenie SERA.8020 písm. a) bod 3 sa nahrádza takto:
|
13. |
ustanovenie SERA.8020 písm. b) bod 3 sa nahrádza takto:
|
14. |
do ustanovenia SERA.8025 sa dopĺňajú tieto body 2 a 3:
|
15. |
ustanovenie SERA.8035 písm. b) sa nahrádza takto:
|
16. |
ustanovenie SERA.9010 sa mení takto:
|
17. |
do ustanovenia SERA.10001 sa dopĺňajú tieto písmená b) a c):
|
18. |
písmená a) a b) SERA.11001 a písm. a) SERA.11005 sa vypúšťajú a ustanovenia SERA.11001 a SERA.11005 sa nahrádzajú takto: „SERA.11001 Všeobecné ustanovenia
SERA.11005 Protiprávne zasahovanie
|
19. |
ustanovenie SERA.11010 sa mení takto:
|
20. |
vkladajú sa tieto ustanovenia SERA.11012 a SERA.11013: „SERA.11012 Minimálne množstvo paliva a núdzový stav paliva
SERA.11013 Zhoršená výkonnosť lietadla
|
21. |
vkladá sa toto ustanovenie SERA.11014: „SERA.11014 Signál na vyhnutie (RA) poskytovaný palubným protizrážkovým systémom (ACAS)
(****) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).“;" |
22. |
v ustanovení SERA.11015 písm. e) sa tabuľka S11 – 3 mení takto:
|
23. |
do ustanovenia SERA.12005 sa vkladá toto písmeno c):
|
24. |
ustanovenie SERA.12020 písm. a) bod 2 sa nahrádza takto:
|
25. |
vkladajú sa tieto oddiely 13 a 14: „ODDIEL 13 Odpovedač sekundárneho prehľadového radaru (SSR) SERA.13001 Prevádzka odpovedača SSR
SERA.13005 Odpovedač SSR v móde A – nastavenie kódu
SERA.13010 Informácie vyvodené z tlakovej nadmorskej výšky
SERA.13015 Odpovedač SSR v móde S – nastavenie identifikácie lietadla
SERA.13020 Porucha odpovedača SSR v prípade, keď je povinné mať na palube fungujúci odpovedač
ODDIEL 14 Postupy v prípade hlasového spojenia SERA.14001 Všeobecné ustanovenia Štandardizované výrazy sa používajú vo všetkých situáciách, pre ktoré boli určené. Jedine v prípade, keď štandardizované výrazy nemôžu slúžiť na plánované vysielanie informácii, použije sa voľná reč. SERA.14005 Kategórie správ
SERA.14010 Správy súvisiace s bezpečnosťou letu Správy súvisiace s bezpečnosťou letu zahŕňajú:
SERA.14015 Jazyk, ktorý sa má použiť pri spojení lietadlo-zem
SERA.14020 Hláskovanie slov v rádiotelefónii Keď sa v rádiotelefónii hláskujú vlastné mená, služobné skratky a slová, ktorých výslovnosť je diskutabilná, použije sa abeceda uvedená v tabuľke S14 – 2. Tabuľka S14 – 2 Abeceda hláskovania v rádiotelefónii
SERA.14025 Zásady, ktorými sa riadi identifikácia tratí letových prevádzkových služieb iných než štandardné trate odletu a príletu
SERA.14026 Význačné body Pri hlasovom spojení sa obvykle používa názov vo voľnej reči pre význačné body označené miestom rádionavigačného zariadenia, alebo jedinečný päťznakový ľahko vysloviteľný „kódový názov“ pre význačné body neoznačené miestom rádionavigačného zariadenia. Ak sa pre miesto rádionavigačného zariadenia nepoužíva názov vo voľnej reči, nahradí sa kódovým označením, ktoré sa v hlasovom spojení vyslovuje v súlade s hláskovacou abecedou. SERA.14030 Používanie označení pre štandardné prístrojové odletové a príletové trate V hlasovom spojení sa pre štandardné prístrojové odletové a príletové trate používa označenie vo voľnej reči. SERA.14035 Vysielanie čísel v rádiotelefónii
SERA.14040 Výslovnosť čísel Ak sa na komunikáciu použije angličtina, čísla sa musia vysielať tak, že sa použije výslovnosť uvedená v tabuľke S14 – 3: Tabuľka S14 – 3
SERA.14045 Techniky vysielania
SERA.14050 Rádiotelefónne volacie značky pre lietadlá
SERA.14055 Rádiotelefónne postupy
SERA.14060 Prechod na spojenie v pásme VHF
SERA.14065 Rádiotelefónne postupy pri zmene kanálu hlasového spojenia lietadlo-zem
SERA.14070 Postupy skúšobného vysielania
SERA.14075 Výmena správ
SERA.14080 Bdenie na hlasovom kanáli/Prevádzková doba
SERA.14085 Použitie vysielania naslepo
SERA.14087 Použitie techniky prenosu spojenia
SERA.14090 Špecifické postupy spojenia
SERA.14095 Postupy tiesňového a naliehavostného rádiotelefónneho spojenia
|
26. |
Doplnok 1 sa mení takto:
|
27. |
V dodatku 2 sa bod 5.1.3 nahrádza takto:
|
28. |
v dodatku 4 sa tabuľka mení takto:
|
29. |
dodatok 5 sa nahrádza takto: „Dodatok 5 Technické špecifikácie meteorologických pozorovaní počas letu a hlásení prostredníctvom hlasovej komunikácie A. POKYNY NA PODÁVANIE HLÁSENÍ
1. OBSAH LETOVÝCH HLÁSENÍ 1.1. Hlásenia polohy a špeciálne letové hlásenia 1.1.1. Oddiel 1 vzoru uvedeného v písmene A je povinný pri hláseniach polohy a špeciálnych letových hláseniach, hoci položky 5 a 6 možno vynechať. Oddiel 2 sa pridáva celý alebo jeho časť, iba ak o to požiada prevádzkovateľ alebo jeho určený zástupca alebo, ak to veliteľ lietadla považuje za potrebné. Oddiel 3 je zahrnutý do špeciálnych letových hlásení. 1.1.2. Informácie o javoch podmieňujúcich vydanie špeciálneho letového hlásenia sa vyberú zo zoznamu uvedeného v ustanovení SERA.12005 písm. a). 1.1.3. V prípade špeciálnych letových hlásení, ktoré obsahujú informácie o sopečnej činnosti, sa v hlásení po ukončení letu použije formulár hlásenia o sopečnej aktivite (vzor VAR) uvedený v bode B. Všetky spozorované prvky sa zaznamenajú a patrične označia na príslušných miestach formulára Vzor VAR. 1.1.4. Špeciálne letové hlásenia sa vydajú čo najskôr po tom, ako je to uskutočniteľné, po spozorovaní javu, ktorý bol príčinou špeciálneho letového hlásenia. 2. PODROBNÉ POKYNY NA PODÁVANIE HLÁSENÍ 2.1. Položky letových hlásení sa nahlasujú v poradí, v akom sú uvedené vo formulári vzoru AIREP SPECIAL.
Oddiel 1 Položka 1 – IDENTIFIKÁCIA LIETADLA. Nahláste rádiotelefónnu volaciu značku lietadla, ako je predpísané v ustanovení SERA.14050. Položka 2 – POLOHA. Nahláste polohu v zemepisnej šírke (stupne ako 2 číslice alebo stupne a minúty ako 4 číslice, po ktorých nasleduje slovo „sever“ („North“) alebo „juh“ („South“)) a zemepisnej dĺžke (stupne ako 3 číslice alebo stupne a minúty ako 5 číslic, po ktorých nasleduje slovo „východ“ („East“) alebo „západ“ („West“) alebo ako význačný bod označený kódovým označením (2 až 5 znakov) alebo ako význačný bod nasledovaný magnetickým zameraním (3 číslice) a vzdialenosťou v námorných míľach od bodu. V prípade potreby uveďte pred význačným bodom „NA ÚROVNI“ („ABEAM“). Položka 3 – ČAS. Nahláste čas v hodinách a minútach UTC (4 číslice), pokiaľ nie je na základe regionálnych leteckých navigačných dohôd predpísané nahlasovanie času v minútach po celej hodine (2 číslice). Musí sa nahlásiť skutočný čas lietadla v polohe a nie čas vypracovania alebo vysielania hlásenia. V prípade špeciálneho letového hlásenia sa vždy nahlasuje čas v hodinách a minútach UTC. Položka 4 – LETOVÁ HLADINA ALEBO NADMORSKÁ VÝŠKA. Nahláste letovú hladinu 3 číslicami pri štandardnom nastavení barometrického výškomeru. Nahláste nadmorskú výšku v metroch nasledovanú výrazom „METRE/METROV“ („METRES“) alebo v stopách nasledovanú výrazom „STOPY/STÔP“ („FEET“) pri údaji QNH. Pri stúpaní nahláste „STÚPANIE“ („CLIMBING“) (a potom uveďte hladinu) alebo „KLESANIE“ („DESCENDING“) (a potom uveďte hladinu) pri klesaní do novej hladiny po prelete význačného bodu. Položka 5 – NASLEDUJÚCA POLOHA A ODHADOVANÝ ČAS PRELETU. Nahláste nasledujúci bod hlásenia a odhadovaný čas preletu takéhoto bodu hlásenia alebo nahláste odhadovanú polohu, ktorá bude dosiahnutá o jednu hodinu neskôr, v súlade s platnými postupmi pre hlásenie polohy. Použite postupy uvádzania údajov uvedené v položke 2 pre polohu. Nahláste odhadovaný čas preletu tejto polohy. Nahláste čas v hodinách a minútach UTC (4 číslice), pokiaľ nie je na základe regionálnych leteckých navigačných dohôd predpísané nahlasovanie času v minútach po celej hodine (2 číslice). Položka 6 – NASLEDUJÚCI VÝZNAČNÝ BOD. Nahláste nasledujúci význačný bod, ktorý nasleduje za výrazom „nasledujúca poloha a odhadovaný čas preletu“. Oddiel 2 Položka 7 – ODHADOVANÝ ČAS PRÍLETU. Nahláste názov letiska prvého zamýšľaného pristátia nasledovaný predpokladaným časom príletu na toto letisko v hodinách a minútach UTC (4 číslice). Položka 8 – VYTRVALOSŤ LETU. Nahláste „VYTRVALOSŤ LETU“ („ENDURANCE“) nasledovaný vytrvalosťou letu v hodinách a minútach (4 číslice). Oddiel 3 Položka 9 – JAV PODMIEŇUJÚCI VYDANIE ŠPECIÁLNEHO LETOVÉHO HLÁSENIA. Nahláste jeden z nasledujúcich javov, s ktorým ste sa stretli alebo ktorý ste spozorovali:
2.2. Informácie zaznamenané vo formulári hlásenia o sopečnej aktivite (vzor VAR) nie sú určené na vysielanie rádiotelefóniou, ale pri prílete na letisko ich má prevádzkovateľ alebo člen letovej posádky bezodkladne odovzdať meteorologickej služobni na letisku. Ak meteorologická služobňa nie je ľahko prístupná, spôsob doručenia vyplneného formulára sa stanoví podľa miestnych dohôd medzi meteorologickým úradom, poskytovateľmi letových prevádzkových služieb a prevádzkovateľom lietadla. 3. POSTÚPENIE METEOROLOGICKÝCH INFORMÁCIÍ ZÍSKANÝCH HLASOVÝM SPOJENÍM Pri prijímaní špeciálnych letových hlásení stanovištia letových prevádzkových služieb bezodkladne postúpia tieto letové hlásenia príslušnému pracovisku meteorologickej výstražnej služby (MWO). S cieľom zabezpečiť prispôsobenie letových hlásení v pozemných automatizovaných systémoch sa takéto hlásenia vysielajú použitím nasledujúcich postupov uvádzania údajov a v predpísanom poradí.
Oddiel 1 Položka 0 – POLOHA. Zaznamenajte polohu v zemepisnej šírke (stupne ako 2 číslice alebo stupne a minúty ako 4 číslice, po ktorých bez medzery nasleduje slovo N (sev.) alebo S (juž.)) a zemepisnej dĺžke (stupne ako 3 číslice alebo stupne a minúty ako 5 číslic, po ktorých bez medzery nasleduje slovo E (vých.) alebo W (záp.) alebo ako význačný bod označený kódovým označením (2 až 5 znakov) alebo ako význačný bod nasledovaný magnetickým zameraním (3 číslice) a vzdialenosťou v námorných míľach (3 číslice) od bodu. V prípade potreby uveďte pred význačným bodom „NA ÚROVNI“ („ABEAM“). Položka 1 – ČAS. Zaznamenajte čas v hodinách a minútach UTC (4 číslice). Položka 2 – LETOVÁ HLADINA ALEBO NADMORSKÁ VÝŠKA. Zaznamenajte „F“, po ktorom nasledujú 3 číslice (napr. „F310“), keď sa nahlasuje letová hladina. Zaznamenajte nadmorskú výšku v metroch nasledovanú písmenom „M“ alebo v stopách nasledovanú písmenami „FT“, keď sa nahlasuje nadmorská výška. Zaznamenajte „ASC“ (hladinu) pri stúpaní alebo „DES“ (hladinu) pri klesaní. Oddiel 2 Položka 9 – JAV PODMIEŇUJÚCI VYDANIE ŠPECIÁLNEHO LETOVÉHO HLÁSENIA. Nahlásený jav zaznamenajte takto:
ČAS VYSIELANIA. Zaznamenajte, len keď sa vysiela oddiel 3. 4. KONKRÉTNE USTANOVENIA SÚVISIACE S HLÁSENÍM O STRIHU VETRA A SOPEČNOM POPOLE 4.1. Hlásenie strihu vetra 4.1.1. Ak je strih vetra zaznamenaný počas stúpania pri vzlete a vo fáze letu počas priblíženia, má byť v hlásení z lietadla uvedený aj typ lietadla. 4.1.2. Ak veliteľ lietadla počas stúpania pri vzlete alebo vo fáze letu počas priblíženia nezaznamená výskyt hláseného alebo predpovedaného strihu vetra, upozorní na to čo najskôr, ako je to možné, príslušné stanovište letových prevádzkových služieb, s výnimkou prípadov, keď veliteľ lietadla vie, že príslušné stanovište letových prevádzkových služieb prijalo takúto informáciu od predchádzajúceho lietadla. 4.2. Hlásenie o sopečnej aktivite po ukončení letu 4.2.1. Vyplnený formulár hlásenia o sopečnej aktivite odovzdá prevádzkovateľ lietadla alebo člen letovej posádky po ukončení letu bezodkladne meteorologickej služobni na letisku alebo, ak meteorologická služobňa nie je členom letovej posádky ľahko prístupná, spôsob doručenia vyplneného formuláru sa stanoví podľa miestnych dohôd medzi meteorologickým úradom, poskytovateľmi letových prevádzkových služieb a prevádzkovateľom lietadla. 4.2.2. Meteorologická služobňa na letisku bezodkladne prepošle prijaté vyplnené hlásenie o sopečnej aktivite pracovisku meteorologickej výstražnej služby zodpovednému za poskytovanie meteorologickej výstražnej služby pre tú letovú informačnú oblasť, v ktorej bola sopečná aktivita pozorovaná. B. FORMULÁR ŠPECIÁLNEHO LETOVÉHO HLÁSENIA O SOPEČNEJ AKTIVITE (VZOR VAR)
|
30. |
Doplnok k prílohe sa mení takto:
|